最近、Zijin Mining の国際人材予備軍向けの 6 週間の特別訓練クラスが無事に終了しました。カスタマイズされた教育コース、実際のトレーニング、段階的な評価の完全なセットがすべて完了しました。この研修は優れた成果を上げ、同社に専門的な英語スキルを備えた海外予備員のバックボーンを提供し、質の高い人材育成の解答用紙を引き渡しました。
「技術は理解しているが、国際ルールは理解しておらず、実践的で、外国とのコミュニケーションが苦手」という国内の鉱山人材の現在の業界共通の問題点を考慮して、サンシャイン翻訳のルー・グオ博士が、このトレーニングクラスの鉱山専攻者向けの中核英語講師を務めました。地質および鉱山の科学研究、海外プロジェクトの実施、業界英語の教育と研究における 20 年以上の深い蓄積を持つ Lu Guo 博士は、Zijin Mining の世界的な戦略的レイアウトと海外での職務遂行基準を組み合わせて、海外の鉱山現場全体に合わせて適応性が高く、実行力が高い独自の鉱山英語コース システムを作成しました。一般英語の一般的な内容を完全に捨て、海外地質探査、国際鉱業権審査、海外鉱山運営・維持管理、国境を越えた商談、海外関連コンプライアンスドッキングなどの基幹業務シナリオを深く掘り下げ、現場のニーズに的確にマッチします。

教育の過程で、地質学、鉱業、鉱物加工、環境コンプライアンスなどの中核となる専門用語は体系的に解体され、海外での技術説明、国際鉱山報告書の弁護、地域社会とのコミュニケーション、国境を越えた機器調達などの実際に役立つ対話が完全に復元されます。 JORC、NI43-101 国際鉱業標準レポート、国境を越えた投資および融資契約などで頻繁に使用される、難しく混乱を招く専門用語が洗練され、修正されています。体系的な特訓により、専門的な英語の「聞く・話す・読む・書く」能力を総合的に向上させ、学習の応用と学習による応用の促進を真に実現します。このトレーニングは、Zijin Mining の地質学、鉱業、技術分野の 30 人の若いバックボーンのみを対象としています。コースの内容はグループの海外事業展開のニーズに完全に沿っており、卒業後の海外プロジェクトにおけるフルプロセスの言語コミュニケーション業務に学生がすぐに適応できるよう支援します。
この研修では、高水準の国際的な教室を構築するために、総合的なトップレベルの指導チームが編成されました。講師は全員、地質学の専門的背景と国境を越えた鉱山サービスでの実務経験を持ち、国内の鉱山職員が英語を学ぶ上での欠点をよく知っています。同時に、国際商経大学のプロの外国語教師とネイティブスピーカーの外国人教師と協力して、業界の専門性、国内の体系的な教育ロジック、純粋で本物の海外の口頭表現を考慮して共同指導を行います。複数の教師の利点は相互に補完し、理論と実際の演習を組み合わせた多層的かつ進歩的な指導モデルが構築されており、世界の鉱業業界の一般的なコミュニケーション標準に沿って、コースが専門的に厳密で根本から統一されていることを保証し、人材トレーニング全体に強固な専門的な教育基盤を築きます。
6週間の研修コースは強力なアカデミックスタイルと勤勉な学習を特徴とし、紫金鉱業の若いバックボーンの自己規律、自己改善、知識の探求、進歩を十分に実証しました。学生全員がこの特別な向上の機会を非常に大切にし、率先して自分自身を押し上げ、努力を深め、学習の雰囲気は刺激的でした。毎朝 7:30 に学生は時間通りに集合し、マイニング英語の朝の読書会を行います。彼らは定期的に英語の業界文書の原文を暗唱し、中心となる専門用語を暗記し、基本的な言語スキルを定着させます。それを日々積み重ねて着実に改善していきます。

研修期間中は、海外鉱山の安全管理・管理、国際鉱物権交渉、外国人労働管理、ESGコンプライアンス審査、現地コミュニティの運営・維持管理などの核となる実践的なテーマに焦点を当てた2つのテーマ別英語コーナーが毎週開催されます。完全英語のイマーシブコミュニケーションとインタラクションは、生徒のための効率的な口頭練習プラットフォームを構築し、「話す勇気がない、表現できない、コミュニケーションが苦手」という口頭のボトルネックを打破するのに役立ちます。同時に、実生活シミュレーション研修、定期的な特別評価、海外シナリオ報告演習などを備え、「指導と学習→実生活実践→評価レビュー→チェックと穴埋め」という完全な教育閉ループを構築し、実践を通じて学習を促進し、試験を通じて学習を定着させ、生徒の能力の不足を正確に補います。研修期間中は研修生全員が研鑽を積み、熱心に学び考え、活発に議論し、助け合い、共に進歩してきました。彼らは鉱山専攻の英語学習における重要な点や困難な点を全力で克服し、高い学習能力とプロフェッショナルとしての資質を示しました。
このトレーニングに参加する 30 人の若いバックボーンは、Zijin Mining のグローバル戦略レイアウトを推進する中核予備人材層です。卒業後は大多数の研修生が世界各国の海外鉱山や探査プロジェクトの最前線で働き、海外での技術管理、国際規格の審査やドッキング、国境を越えた商談、海外関連のコンプライアンス業務などの基幹業務に従事します。これらは当社の世界の鉱物資源の拡大、海外産業配置の強化、海外プロジェクトの安定運営の根幹を成しています。彼らはまた、Zijin Mining の国際化と高品質の開発に対する中核的な人材サポートでもあります。
サンシャイン・トランスレーションは長年にわたり、鉱山垂直トラックにおける国際言語サービスと人材育成に深く携わっており、言語の壁、専門用語の翻訳の逸脱、外国関連のコミュニケーションスキルの不足など、国内の鉱山会社が海外進出する際によく直面する開発のボトルネックを正確に捉えています。今回、私たちは独自の鉱山専門知識とカスタマイズされた教育と研究の利点を活用して、Zijin の優秀な若い人材が国境を越えた言語の壁を打ち破り、海外での職務を遂行するための総合的な能力を強化し、同社の海外事業の着実な前進と世界戦略の実行に力を与え、効率を向上させるのを支援することができます。それは業界大手企業からの信頼の高さだけでなく、長年にわたって鉱山言語サービスに深く関わってきたサントランスレーションの初心であり、核となる価値観でもあります。
Suntrans と Zijin Mining の間のエンタープライズ サービス人材協力は効率的に実施され、実りある成果を上げています。両者は同じ目標を持ち、緊密に連携して高水準のカスタマイズされた人材育成プロジェクトを完了します。将来に向けて、サンシャイン・トランスレーションは、地質学と鉱業の国際的な人材育成トラックを引き続き掘り下げ、鉱山英語コースシステムの最適化を繰り返し、海外でのあらゆる仕事のシナリオにより適した実践的な教育サービスを磨き、さまざまな鉱山会社やさまざまな役職に合わせた個別のトレーニングプログラムを作成していきます。私たちは今後も紫金鉱業との多面的かつ綿密な協力を深め、高度に専門的で実用性の高い業界言語トレーニングサービスを提供し続けることを非常に楽しみにしています。また、カスタマイズされた国際人材育成サービスを全国の主要鉱山グループに開放し、中国鉱業向けの複合外国関連バックボーンの育成を継続し、より多くの地元鉱山会社がスムーズに海へ進出できるよう支援していきます。
← 戻る
