Нещодавно успішно завершився шеститижневий курс спеціального навчання Zijin Mining для міжнародних резервів талантів. Було завершено повний набір індивідуальних навчальних курсів, навчання в реальному житті та поетапне оцінювання. Навчання досягло видатних результатів, забезпечивши компанію групі закордонних резервних кістяків з професійними навичками англійської мови та передавши високоякісний бланк відповідей для розвитку талантів.
З огляду на поточні загальні галузеві больові точки вітчизняних талантів у гірничій справі, які «розуміють технології, не розуміють міжнародних правил, практичні та не вміють спілкуватися з іноземними країнами», д-р Лу Гуо з Suntrans був основним лектором англійської мови для гірничих спеціальностей у цьому навчальному класі. Завдяки більш ніж 20-річному накопиченню наукових досліджень у галузі геології та гірничої справи, реалізації закордонних проектів, а також викладання й дослідження англійської мови в промисловості, д-р Лу Гуо поєднує глобальну стратегічну структуру Zijin Mining і стандарти виконання роботи за кордоном, щоб створити ексклюзивну систему курсів англійської гірничої справи, яка адаптована до всієї закордонної гірничодобувної сцени, має високу адаптивність і ефективність впровадження. Курс повністю відмовляється від загального змісту загальної англійської мови та детально зосереджується на основних сценаріях роботи, таких як геологічна розвідка за кордоном, перевірка прав на міжнародний видобуток корисних копалин, експлуатація та технічне обслуговування шахт за кордоном, транскордонні ділові переговори та стикування відповідності за кордоном, точно відповідаючи потребам передових позицій.

Під час навчального процесу основні професійні терміни, такі як геологія, гірнича справа, переробка корисних копалин і екологічна відповідність, систематично демонтуються, а реальні робочі діалоги, такі як закордонні технічні брифінги, захист міжнародних звітів про видобуток корисних копалин, спілкування з місцевою громадою та транскордонні закупівлі обладнання повністю відновлюються; удосконалено та виправлено високочастотну складну та заплутану професійну лексику в звітах JORC, міжнародному стандарті гірничодобувної промисловості NI43-101 та транскордонних інвестиційних і фінансових контрактах. Завдяки систематичному спеціальному навчанню студенти всебічно вдосконалять свої професійні навички англійської мови на слух, усного мовлення, читання та письма, а також справді усвідомлять застосування того, що вони навчилися, і просування застосування через навчання. Цей тренінг призначений виключно для 30 молодих спеціалістів Zijin Mining у галузі геології, гірничої справи та технологій. Зміст курсу повністю відповідає потребам групи з розвитку закордонного бізнесу, допомагаючи студентам швидко адаптуватися до повного процесу мовної комунікаційної роботи закордонних проектів після закінчення навчання.
Щоб створити міжнародний клас високого стандарту, для цього тренінгу була сформована комплексна команда викладачів найвищого рівня. Усі викладачі мають професійну освіту в галузі геології та практичний досвід роботи з транскордонними службами видобутку корисних копалин, а також добре знають про недоліки вітчизняного гірничого персоналу у вивченні англійської мови. Водночас вони співпрацюють із професійними викладачами іноземних мов з Університету міжнародного бізнесу та економіки та іноземними викладачами, які говорять рідною мовою, щоб спільно викладати, беручи до уваги галузевий професіоналізм, національну систематичну логіку навчання та чисті та автентичні закордонні усні висловлювання. Переваги кількох викладачів доповнюють одна одну, а модель навчання, яка є багатошаровою та прогресивною, поєднує теорію з практичними вправами, створена для забезпечення того, щоб курси були професійно суворими та уніфікованими від кореня, відповідно до загальних стандартів спілкування світової гірничодобувної промисловості, а також щоб закласти міцну професійну основу навчання для всієї підготовки талантів.
Шеститижневий навчальний курс мав сильний академічний стиль і старанне навчання, що повністю продемонструвало самодисципліну, самовдосконалення, прагнення до знань і розвиток молодого кістяка Zijin Mining. Усі студенти дуже цінували цю особливу можливість вдосконалення, проявляли ініціативу, щоб наполягати на собі, поглиблювали свої зусилля, а атмосфера навчання була надихаючою. Every morning at 7:30, students gather on time for collective morning reading of mining English. They regularly recite the original English industry texts, memorize core professional terms, and consolidate basic language skills. They accumulate day after day to achieve steady improvement.

Протягом навчального періоду щотижня проводяться два тематичні англійські куточки, які зосереджуються на основних практичних темах, таких як управління та контроль безпеки шахт за кордоном, міжнародні переговори щодо прав на корисні копалини, управління іноземною працею, перевірка відповідності ESG, а також експлуатація та технічне обслуговування місцевої громади. Повне занурювальне спілкування англійською мовою та взаємодія здійснюються, щоб побудувати ефективну платформу усної практики для студентів і допомогти їм подолати усне вузьке місце «не смію говорити, не можу висловлюватись і погано спілкуюся». У той же час курс оснащений симуляційним навчанням у реальному житті, періодичними спеціальними оцінками та вправами зі звітування про сценарії за кордоном, створюючи повний замкнутий цикл навчання «викладання та навчання-практика в реальному житті-перевірка-перевірка та заповнення прогалин» для сприяння навчанню через практику, закріпленню навчання через іспит та точному усуненню недоліків у здібностях студентів. Протягом навчального періоду всі слухачі були зосереджені на поглибленому вивченні, старанно навчалися та думали, активно дискутували, допомагали один одному та разом досягали успіхів. Вони доклали всіх зусиль, щоб подолати ключові та складні моменти у вивченні англійської мови для гірничих спеціальностей, продемонструвавши свою сильну здатність до навчання та професійну якість.
30 молодих спеціалістів, які беруть участь у цьому тренінгу, є основним резервним ешелоном талантів Zijin Mining для просування її глобальної стратегічної структури. Після закінчення навчання переважна більшість слухачів працюватиме на передовій закордонних шахт і геологорозвідувальних проектів у багатьох країнах світу, виконуючи такі основні завдання, як технічне управління за кордоном, перевірка міжнародних стандартів і док-станція, транскордонні ділові переговори та операції з дотримання законодавства за кордоном. Вони є основою для розширення глобальних мінеральних ресурсів компанії, консолідації закордонних промислових структур і забезпечення стабільної роботи закордонних проектів. Вони також є основною підтримкою талантів для інтернаціоналізації та високоякісного розвитку Zijin Mining.
Протягом багатьох років компанія Suntrans активно займалася наданням міжнародних мовних послуг і розвитком талантів у вертикальній галузі видобутку корисних копалин, точно враховуючи вузькі місця розвитку, з якими вітчизняні видобувні компанії зазвичай стикаються під час виходу за кордон, такі як мовні бар’єри, перекладацькі відхилення в професійних термінах і недостатні навички спілкування за кордоном. Цього разу ми можемо використати наш власний досвід у видобутку корисних копалин і переваги індивідуального навчання та дослідження, щоб допомогти видатним молодим талантам Zijin подолати транскордонні мовні бар’єри, зміцнити їх повноцінну здатність обіймати посади за кордоном, а також розширити можливості та підвищити ефективність для постійного просування компанії за кордоном та реалізації її глобальної стратегії. Це не лише високий рівень довіри, наданий нам провідними компаніями в галузі, але й початковий намір і основна цінність Sun Translation, яка протягом багатьох років активно займається мовними послугами видобутку.
Співпраця між компаніями Suntrans і Zijin Mining у сфері корпоративного обслуговування талантів була ефективно реалізована та досягла плідних результатів. Обидві сторони мають однакові цілі та тісно співпрацюють, щоб завершити високоякісні індивідуальні проекти з розвитку талантів. Дивлячись у майбутнє, Suntrans продовжуватиме заглиблюватися в міжнародну систему підготовки кадрів у галузі геології та гірничої справи, продовжуватиме ітераційну оптимізацію системи курсів англійської мови в гірничій справі, вдосконалюватиме практичні навчальні послуги, які більше підходять для всіх сценаріїв роботи за кордоном, і створюватиме персоналізовані навчальні програми для різних гірничодобувних компаній і на різних посадах. Ми з нетерпінням чекаємо продовження поглиблення багатовимірної та глибокої співпраці з Zijin Mining і продовження надання високопрофесійних і дуже практичних галузевих послуг з мовного навчання. Ми також відкриємо індивідуальні міжнародні послуги з навчання талантів для основних груп гірничодобувної промисловості по всій країні, продовжимо розвивати композитні іноземні хребти для китайської гірничодобувної промисловості та допоможемо більшій кількості місцевих гірничодобувних компаній згладити шлях до моря!
← Назад
