Récemment, le cours de formation spéciale de six semaines de Zijin Mining destiné aux réserves de talents internationaux s'est terminé avec succès. Un ensemble complet de cours d’enseignement personnalisés, de formations réelles et d’évaluations par étapes ont été réalisés. La formation a obtenu des résultats exceptionnels, fournissant à l'entreprise un groupe de réserves à l'étranger possédant des compétences professionnelles en anglais et remettant une feuille de réponses de haute qualité pour la culture des talents.
Compte tenu des problèmes actuels courants dans l'industrie des talents miniers nationaux qui « comprennent la technologie, ne comprennent pas les règles internationales, sont pratiques et ne sont pas doués pour communiquer avec les pays étrangers », le Dr Lu Guo de Suntrans a été le principal conférencier d'anglais pour les majors du secteur minier dans ce cours de formation. Avec plus de 20 ans d'expérience dans la recherche scientifique géologique et minière, la mise en œuvre de projets à l'étranger et l'enseignement et la recherche de l'anglais industriel, le Dr Lu Guo combine la configuration stratégique mondiale de Zijin Mining et les normes de performance professionnelle à l'étranger pour créer un système de cours d'anglais minier exclusif, adapté à l'ensemble de la scène minière à l'étranger, hautement adaptable et solide dans sa mise en œuvre. Le cours abandonne complètement le contenu général de l'anglais général et se concentre en profondeur sur des scénarios de travail de base tels que l'exploration géologique à l'étranger, l'examen des droits miniers internationaux, l'exploitation et l'entretien des mines à l'étranger, les négociations commerciales transfrontalières et l'amarrage de conformité lié à l'étranger, correspondant précisément aux besoins des postes de première ligne.

Au cours du processus d'enseignement, les termes professionnels de base tels que la géologie, l'exploitation minière, le traitement des minéraux et la conformité environnementale sont systématiquement démantelés, et de véritables dialogues de travail tels que les séances d'information techniques à l'étranger, les défenses des rapports miniers internationaux, la communication avec les communautés locales et l'achat d'équipements transfrontaliers sont entièrement rétablis ; Le vocabulaire professionnel difficile et déroutant à haute fréquence dans JORC, les rapports sur les normes minières internationales NI43-101 et les contrats d'investissement et de financement transfrontaliers sont affinés et corrigés. Grâce à une formation spéciale systématique, les étudiants amélioreront considérablement leurs capacités professionnelles d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture en anglais, et réaliseront véritablement l'application de ce qu'ils ont appris et la promotion de l'application par l'apprentissage. Cette formation s'adresse exclusivement aux 30 jeunes piliers de Zijin Mining en géologie, exploitation minière et technologie. Le contenu du cours est entièrement aligné sur les besoins du groupe en matière de développement commercial à l'étranger, aidant les étudiants à s'adapter rapidement au processus complet de communication linguistique des projets à l'étranger après l'obtention de leur diplôme.
Afin de créer une classe internationale de haut niveau, une équipe pédagogique complète de haut niveau a été constituée pour cette formation. Tous les professeurs ont une formation professionnelle en géologie et une expérience pratique dans les services miniers transfrontaliers, et sont bien conscients des lacunes du personnel minier national dans l'apprentissage de l'anglais. Dans le même temps, ils collaborent avec des professeurs professionnels de langues étrangères de l'Université de commerce international et d'économie et des professeurs étrangers de langue maternelle pour enseigner conjointement, en tenant compte du professionnalisme de l'industrie, de la logique d'enseignement systématique nationale et des expressions orales pures et authentiques à l'étranger. Les avantages de plusieurs enseignants se complètent, et un modèle d'enseignement à plusieurs niveaux et progressif, combinant théorie et exercices réels, est construit pour garantir que les cours sont professionnellement rigoureux et unifiés dès la racine, conformément aux normes générales de communication de l'industrie minière mondiale, et pour établir une base pédagogique professionnelle solide pour l'ensemble de la formation des talents.
Le cours de formation de six semaines avait un style académique fort et une étude assidue, qui ont pleinement démontré l'autodiscipline, le perfectionnement personnel, la recherche de connaissances et l'avancement de la jeune colonne vertébrale de Zijin Mining. Tous les étudiants ont beaucoup apprécié cette opportunité spéciale d'amélioration, ont pris l'initiative de se dépasser, ont approfondi leurs efforts et l'atmosphère d'apprentissage était inspirante. Chaque matin à 7h30, les étudiants se rassemblent à l'heure pour une lecture matinale collective de l'anglais minier. Ils récitent régulièrement les textes originaux de l'industrie en anglais, mémorisent les termes professionnels de base et consolident les compétences linguistiques de base. Ils s’accumulent jour après jour pour obtenir une amélioration constante.

Pendant la période de formation, deux coins anglais thématiques sont organisés chaque semaine, axés sur des sujets pratiques de base tels que la gestion et le contrôle de la sécurité des mines à l'étranger, la négociation internationale des droits miniers, la gestion de la main-d'œuvre étrangère, l'examen de la conformité ESG et l'exploitation et la maintenance des communautés locales. Une communication et une interaction immersives en anglais complet sont réalisées pour créer une plate-forme de pratique orale efficace pour les étudiants et les aider à surmonter le goulot d'étranglement oral de « n'ose pas parler, ne peut pas s'exprimer et n'est pas doué pour communiquer ». Dans le même temps, le cours est équipé d'une formation par simulation réelle, d'évaluations spéciales périodiques et d'exercices de rapport de scénarios à l'étranger, créant une boucle fermée d'enseignement complète de « enseignement et apprentissage-pratique réelle-évaluation, vérification et comblement des lacunes » pour promouvoir l'apprentissage par la pratique, consolider l'apprentissage par l'examen et combler avec précision les lacunes des étudiants en termes de capacités. Pendant la période de formation, tous les stagiaires se sont concentrés sur une étude approfondie, ont étudié et réfléchi avec diligence, ont discuté activement, se sont entraidés et ont progressé ensemble. Ils ont tout mis en œuvre pour surmonter les points clés et difficiles de l'apprentissage de l'anglais pour les majors du secteur minier, démontrant ainsi leur forte capacité d'apprentissage et leur qualité professionnelle.
Les 30 jeunes piliers participant à cette formation constituent l'échelon de réserve de talents de base de Zijin Mining pour promouvoir sa configuration stratégique mondiale. Après l'obtention de leur diplôme, la grande majorité des stagiaires iront travailler en première ligne dans des projets miniers et d'exploration à l'étranger dans de nombreux pays du monde, accomplissant des tâches essentielles telles que la gestion technique à l'étranger, l'examen et l'amarrage des normes internationales, les négociations commerciales transfrontalières et les opérations de conformité liées à l'étranger. Ils constituent l'épine dorsale de l'expansion des ressources minérales mondiales de l'entreprise, consolidant la structure industrielle à l'étranger et garantissant le fonctionnement stable des projets à l'étranger. Ils constituent également le principal soutien aux talents pour l'internationalisation et le développement de haute qualité de Zijin Mining.
Au fil des années, Suntrans s'est profondément engagée dans les services linguistiques internationaux et la formation de talents dans le secteur minier vertical, capturant avec précision les goulots d'étranglement de développement auxquels les sociétés minières nationales sont généralement confrontées lorsqu'elles partent à l'étranger, tels que les barrières linguistiques, les écarts de traduction en termes professionnels et les compétences insuffisantes en communication avec l'étranger. Cette fois, nous pouvons tirer parti de notre propre expertise minière et de nos avantages personnalisés en matière d’enseignement et de recherche pour aider les jeunes talents exceptionnels de Zijin à briser les barrières linguistiques transfrontalières, à renforcer leur capacité globale à occuper des postes à l’étranger, et à renforcer et accroître l’efficacité de l’avancement constant des activités à l’étranger de l’entreprise et de la mise en œuvre de sa stratégie mondiale. Il ne s’agit pas seulement du haut niveau de confiance que nous accordent les principales entreprises du secteur, mais également de l’intention originale et des valeurs fondamentales de Sun Translation, profondément impliquées dans les services linguistiques miniers depuis de nombreuses années.
La coopération en matière de talents en matière de services d'entreprise entre Suntrans et Zijin Mining a été mise en œuvre de manière efficace et a donné des résultats fructueux. Les deux parties ont les mêmes objectifs et travaillent en étroite collaboration pour mener à bien des projets personnalisés de haut niveau en matière de développement des talents. En ce qui concerne l'avenir, Suntrans continuera à se pencher sur la formation des talents internationaux en géologie et en exploitation minière, à optimiser de manière itérative le système de cours d'anglais minier, à peaufiner les services d'enseignement pratique qui conviennent mieux à tous les scénarios de travail à l'étranger et à créer des programmes de formation personnalisés pour différentes sociétés minières et différents postes. Nous sommes très impatients de continuer à approfondir notre coopération multidimensionnelle et approfondie avec Zijin Mining et de continuer à fournir des services de formation linguistique hautement professionnels et très pratiques pour l'industrie. Nous ouvrirons également des services personnalisés de formation des talents internationaux aux principaux groupes miniers du pays, continuerons à cultiver des bases composites liées à l'étranger pour l'industrie minière chinoise et aiderons davantage de sociétés minières locales à se frayer un chemin vers la mer !
← Retour
