Недавно успешно завершился шестинедельный курс специального обучения Zijin Mining для международных резервов талантов. Был пройден полный набор индивидуальных обучающих курсов, практическое обучение и поэтапные оценки. Обучение дало выдающиеся результаты: компания получила группу зарубежных резервных специалистов с профессиональными навыками английского языка и передала высококачественный лист ответов для развития талантов.

Принимая во внимание нынешние общие отраслевые болевые точки отечественных горнодобывающих специалистов, которые «понимают технологии, не понимают международных правил, практичны и не умеют общаться с зарубежными странами», доктор Лу Го из Suntrans выступал в качестве основного лектора английского языка для горнодобывающих специальностей в этом учебном классе. Обладая более чем 20-летним глубоким опытом в геологических и горнодобывающих научных исследованиях, реализации зарубежных проектов, а также преподавании и исследованиях промышленного английского языка, д-р Лу Го сочетает глобальную стратегическую структуру Zijin Mining и стандарты выполнения работы за рубежом, чтобы создать эксклюзивную систему курсов горного английского языка, адаптированную ко всей зарубежной горнодобывающей отрасли, легко адаптируемую и надежную в реализации. Курс полностью отказывается от общего содержания общего английского языка и углубленно фокусируется на основных сценариях работы, таких как зарубежная геологоразведка, международный обзор прав на добычу полезных ископаемых, эксплуатация и техническое обслуживание зарубежных рудников, трансграничные деловые переговоры и стыковка с соблюдением требований, связанных с иностранными государствами, что точно соответствует потребностям передовых должностей.

В процессе обучения систематически разбираются основные профессиональные термины, такие как геология, горное дело, переработка полезных ископаемых и соблюдение экологических требований, и полностью восстанавливаются настоящие рабочие диалоги, такие как зарубежные технические брифинги, международная защита отчетов о горных работах, общение с местным сообществом и трансграничные закупки оборудования; уточнена и исправлена ​​высокочастотная сложная и запутанная профессиональная лексика в стандартах JORC, международных стандартах горнодобывающей промышленности NI43-101 и трансграничных инвестиционных и финансовых контрактах. Благодаря систематическому специальному обучению студенты всесторонне улучшат свои профессиональные навыки английского языка на слух, разговорную речь, чтение и письмо, а также по-настоящему осознают применение того, что они изучили, и будут способствовать их применению посредством обучения. Этот тренинг предназначен исключительно для 30 молодых специалистов Zijin Mining в области геологии, горного дела и технологий. Содержание курса полностью соответствует потребностям группы в развитии бизнеса за рубежом, помогая студентам быстро адаптироваться к полному языковому общению в рамках зарубежных проектов после окончания учебы.

Чтобы создать международный класс высокого уровня, для этого обучения была сформирована обширная команда преподавателей высшего уровня. Все преподаватели имеют профессиональный опыт в области геологии и практический опыт оказания трансграничных горнодобывающих услуг, а также хорошо осведомлены о недостатках отечественного горнодобывающего персонала в изучении английского языка. В то же время они сотрудничают с профессиональными преподавателями иностранных языков из Университета международного бизнеса и экономики и иностранными преподавателями-носителями языков для совместного преподавания, принимая во внимание отраслевой профессионализм, внутреннюю систематическую логику преподавания, а также чистые и аутентичные зарубежные устные выражения. Преимущества нескольких преподавателей дополняют друг друга, а многоуровневая и прогрессивная модель обучения, сочетающая теорию с практическими упражнениями, создана для того, чтобы курсы были профессиональными строгими и унифицированными в корне, в соответствии с общими коммуникационными стандартами мировой горнодобывающей промышленности, а также заложили прочную профессиональную педагогическую основу для всей подготовки талантов.

Шестинедельный курс обучения отличался строгим академическим стилем и усердным обучением, что в полной мере продемонстрировало самодисциплину, самосовершенствование, поиск знаний и продвижение молодого костяка Zijin Mining. Все студенты высоко оценили эту особую возможность усовершенствования, проявили инициативу и углубили свои усилия, а атмосфера обучения была вдохновляющей. Каждое утро в 7:30 студенты собираются на коллективное утреннее чтение по горному английскому языку. Они регулярно читают оригинальные английские отраслевые тексты, запоминают основные профессиональные термины и закрепляют базовые языковые навыки. Они накапливаются день за днем, чтобы добиться устойчивого улучшения.

В период обучения каждую неделю проводятся два тематических уголка английского языка, посвященные основным практическим темам, таким как управление и контроль безопасности шахт за рубежом, международные переговоры о правах на добычу полезных ископаемых, управление иностранной рабочей силой, проверка соответствия ESG, а также эксплуатация и техническое обслуживание местных сообществ. Полное погружение в общение и взаимодействие на английском языке проводится для того, чтобы создать эффективную платформу для устной практики для студентов и помочь им преодолеть устное узкое место, связанное с тем, что «не осмеливаются говорить, не могут выражать мысли и не умеют хорошо общаться». В то же время курс оснащен симуляционным обучением в реальной жизни, периодическими специальными оценками и упражнениями по составлению отчетов о зарубежных сценариях, создавая полный замкнутый цикл обучения «обучение и обучение-реальная практика-оценка, проверка-проверка и заполнение пробелов» для содействия обучению через практику, консолидации обучения посредством экзаменов и точного устранения недостатков в способностях студентов. В период обучения все обучающиеся были сосредоточены на углубленном изучении, старательно учились и думали, активно дискутировали, помогали друг другу и вместе добивались успехов. Они приложили все усилия, чтобы преодолеть ключевые и трудные моменты в изучении английского языка для горнодобывающих специальностей, продемонстрировав свои сильные способности к обучению и профессиональные качества.

30 молодых специалистов, участвующих в этом тренинге, составляют основной резерв талантов Zijin Mining для продвижения ее глобальной стратегической структуры. После окончания учебы подавляющее большинство стажеров отправятся работать на передовые позиции в зарубежных рудниках и геологоразведочных проектах во многих странах мира, выполняя основные задачи, такие как технический менеджмент за рубежом, проверка международных стандартов и стыковка, трансграничные деловые переговоры и операции по соблюдению требований, связанные с зарубежными странами. Они являются основой расширения глобальных минеральных ресурсов компании, консолидации зарубежной промышленной структуры и обеспечения стабильной работы зарубежных проектов. Они также являются основной поддержкой талантов для интернационализации и высококачественного развития Zijin Mining.

На протяжении многих лет компания Suntrans активно занимается международными языковыми услугами и развитием талантов в горнодобывающей отрасли, точно фиксируя узкие места развития, с которыми обычно сталкиваются отечественные горнодобывающие компании при выезде за границу, такие как языковые барьеры, отклонения в профессиональном переводе и недостаточные навыки общения с иностранцами. На этот раз мы можем использовать наш собственный опыт в горнодобывающей промышленности, а также преимущества индивидуального обучения и исследований, чтобы помочь выдающимся молодым талантам Zijin преодолеть трансграничные языковые барьеры, укрепить их всесторонние возможности для работы на зарубежных позициях, а также расширить возможности и повысить эффективность для устойчивого развития зарубежного бизнеса компании и реализации ее глобальной стратегии. Это не только высокий уровень доверия, оказанный нам ведущими компаниями отрасли, но и первоначальные намерения и основные ценности компании Sun Translation, которая уже много лет активно занимается оказанием лингвистических услуг.

Сотрудничество между Suntrans и Zijin Mining в сфере корпоративных услуг было реализовано эффективно и принесло плодотворные результаты. Обе стороны преследуют одни и те же цели и тесно сотрудничают для реализации индивидуальных проектов по развитию талантов, отвечающих высоким стандартам. Заглядывая в будущее, Suntrans продолжит углубляться в международную программу подготовки специалистов в области геологии и горного дела, продолжит итеративную оптимизацию системы курсов горного английского языка, совершенствование услуг практического обучения, которые больше подходят для всех сценариев работы за рубежом, а также создаст персонализированные программы обучения для различных горнодобывающих компаний и различных должностей. Мы очень надеемся на дальнейшее углубление многопланового и углубленного сотрудничества с Zijin Mining и продолжим предоставлять высокопрофессиональные и практичные услуги по обучению отраслевым языкам. Мы также откроем индивидуальные международные услуги по обучению талантов для крупных горнодобывающих групп по всей стране, продолжим развивать сложную зарубежную основу для китайской горнодобывающей промышленности и поможем большему количеству местных горнодобывающих компаний облегчить путь к морю!


← Назад