في أغسطس 2013، عمل الدكتور ليو جو، المدير العام لشركة Suntrans، كمترجم ومتحدث باسم المفاوضات لاتحاد الشركات الصينية الذي استحوذ على أكبر منجم للنحاس في أوغندا - مشروع منجم كيليمبي للنحاس. وكان من بين المشاركين في الحكومة الأوغندية هون. استونب. كاجارا، نائب وزير المالية؛ السيد ديفيد سبابي، نائب وزير الخصخصة والمؤسسات العامة (ما يعادل لجنة NDRC)؛ م. غريس ناكو ماتوفو، نائب وزير الطاقة وتنمية المعادن؛ السيد جيم، المتحدث الرسمي باسم الرئاسة؛ والسيد ويليام بياروهانجا محامي الرئيس.
يقع منجم كيليمبي للنحاس عند سفح جبال روينزوري، وقد اكتشفه البريطانيون في عام 1881، وكانت تديره شركة بي إتش بي بيليتون وشركة كندية. ويعد أحد أهم مشروعات النحاس والكوبالت في أوغندا، حيث يغطي مساحة 611 كيلومترًا مربعًا باحتياطيات تقدر بنحو 10 ملايين طن من النحاس والكوبالت؛ خلال ذروة 1960-1983، شكلت عائداتها من النقد الأجنبي ما يصل إلى 30٪ من الناتج المحلي الإجمالي لأوغندا.
في أوائل ديسمبر 2013، اختتمت مفاوضات منجم النحاس بين الصين وأوغندا كيليمبي بنجاح. استقبل نائب الرئيس الأوغندي إدوارد سيكاندي الدكتور ليو قوه وأعضاء آخرين من وفد التعدين الصيني في القاعة البرلمانية بمقر الدولة، مما يمثل دخول هذا المشروع الرئيسي للتعاون في مجال الموارد عبر الحدود في التنفيذ الموضوعي.
طوال فترة التعاون، لم تقدم شركة Suntrans ترجمة فورية في الموقع لقادة هيئة المسح الجيولوجي الصينية أثناء زيارتهم لهيئة المسح الجيولوجي الأوغندية وللسيد هون. لوكريس بيتر، نائب وزير الطاقة والتنمية المعدنية، ولكنه شارك أيضًا في التواصل وتنسيق المفاوضات التجارية، وبناء جسر من التفاهم بين الصين وأوغندا بفضل قدرتها على الترجمة المهنية في مجال التعدين.
وتتمتع أوغندا، المعروفة باسم "لؤلؤة أفريقيا"، باستقرار سياسي طويل الأمد وتعد وجهة استثمارية صينية رئيسية في أفريقيا. ووفقا لهيئة الاستثمار الأوغندية، أصبحت الصين أكبر مصدر مخطط للاستثمار في أوغندا في عام 2013؛ وتظهر بيانات وزارة التجارة والصناعة أن تدفق الاستثمارات المباشرة الصينية إلى أوغندا بلغ 60 مليون دولار أمريكي في عام 2013، مع مخزون قدره 384 مليون دولار أمريكي بحلول نهاية العام.
منذ تسجيلها الرسمي في عام 2008، تلتزم شركة Suntrans بتقديم خدمات الترجمة اللغوية واستشارات التعدين للحكومات ومؤسسات المسح الجيولوجي وشركات التعدين وصناديق الاستثمار في الداخل والخارج، وتسعى جاهدة لبناء العلامة التجارية الرائدة في الصين للترجمة المهنية في مجال الجيولوجيا والتعدين والطاقة. يعد مشروع منجم النحاس في كيليمبي مثالًا حيًا لمنطق أعمال الشركة المتمثل في "استخدام الترجمة كنقطة دخول لتوسيع خدمات استشارات التعدين".
← رجوع

