Vào tháng 8 năm 2013, Tiến sĩ Lyu Guo, Tổng Giám đốc Suntrans, từng là thông dịch viên và người phát ngôn đàm phán cho một tập đoàn doanh nghiệp Trung Quốc mua lại mỏ đồng lớn nhất Uganda—dự án Mỏ đồng Kilembe. Những người tham gia chính phủ Uganda bao gồm Hon. Tuyệt vời. Kajara, Thứ trưởng Bộ Tài chính; ông David Ssebabi, Thứ trưởng Bộ Tư nhân hóa và Doanh nghiệp công (tương đương với NDRC); Anh. Grace Nakku Matovu, Thứ trưởng Bộ Phát triển Năng lượng và Khoáng sản; ông Jim, Người phát ngôn của Tổng thống; và ông William Byaruhanga, luật sư của Tổng thống.
Ẩn mình dưới chân dãy núi Rwenzori, Mỏ đồng Kilembe được người Anh phát hiện vào năm 1881 và từng được điều hành bởi BHP Billiton và một công ty Canada. Đây là một trong những dự án đồng-coban quan trọng nhất của Uganda, có diện tích 611 km2 với trữ lượng ước tính khoảng 10 triệu tấn đồng-coban; trong thời kỳ hoàng kim 1960–1983, nguồn thu ngoại tệ của nước này chiếm tới 30% GDP của Uganda.
Đầu tháng 12 năm 2013, cuộc đàm phán mỏ đồng Kilembe giữa Trung Quốc và Uganda đã kết thúc thành công. Phó Tổng thống Uganda Edward Ssekandi đã tiếp đón Tiến sĩ Lyu Guo và các thành viên khác của phái đoàn khai thác mỏ Trung Quốc tại hội trường quốc hội của Hạ viện, đánh dấu việc dự án hợp tác tài nguyên xuyên biên giới lớn này được triển khai thực chất.
Trong suốt quá trình hợp tác, Suntrans không chỉ cung cấp dịch vụ phiên dịch tại chỗ cho lãnh đạo Cơ quan Khảo sát Địa chất Trung Quốc trong chuyến thăm của họ tới Cơ quan Khảo sát Địa chất Uganda và cho Hon. Lokeris Peter, Thứ trưởng Bộ Năng lượng và Phát triển Khoáng sản, mà còn tham gia liên lạc và điều phối các cuộc đàm phán kinh doanh, xây dựng cầu nối hiểu biết giữa Trung Quốc và Uganda bằng khả năng dịch thuật chuyên nghiệp về khai thác mỏ.
Được mệnh danh là 'Hòn ngọc Châu Phi', Uganda có nền chính trị ổn định lâu dài và là điểm đến đầu tư quan trọng của Trung Quốc ở Châu Phi. Theo Cơ quan Đầu tư Uganda, Trung Quốc đã trở thành nguồn đầu tư theo kế hoạch lớn nhất của Uganda vào năm 2013; Dữ liệu của MOFCOM cho thấy dòng đầu tư trực tiếp của Trung Quốc vào Uganda đạt 60 triệu USD vào năm 2013, với tổng giá trị là 384 triệu USD vào cuối năm.
Kể từ khi đăng ký chính thức vào năm 2008, Suntrans đã cam kết cung cấp dịch vụ dịch thuật ngôn ngữ và tư vấn khai thác mỏ cho các chính phủ, tổ chức khảo sát địa chất, công ty khai thác mỏ và quỹ đầu tư trong và ngoài nước, phấn đấu xây dựng thương hiệu dịch thuật địa chất, khai thác mỏ và năng lượng chuyên nghiệp hàng đầu Trung Quốc. Dự án mỏ đồng Kilembe là một minh họa sinh động về logic kinh doanh của công ty là 'sử dụng dịch thuật làm điểm khởi đầu để mở rộng dịch vụ tư vấn khai thác'.
← Quay lại

