2013 年 8 月、サントランス社のゼネラルマネージャーであるリュー・グオ博士は、ウガンダ最大の銅鉱山であるキレンベ銅鉱山プロジェクトを買収する中国企業連合の通訳兼交渉スポークスマンを務めました。ウガンダ政府の参加者には、ハワード・ジョンソン首相も含まれていました。アストンプ。カジャラ財務副大臣。デビッド・セバビ氏、民営化・公営企業副大臣(NDRCに相当)。工学グレース・ナック・マトブ、エネルギー鉱物開発副大臣。ジム大統領報道官。そして大統領の弁護士ウィリアム・ビャルハンガ氏。
ルウェンゾリ山脈の麓に位置するキレンベ銅鉱山は、1881 年にイギリス人によって発見され、かつては BHP ビリトンとカナダの会社によって運営されていました。これはウガンダの最も重要な銅・コバルトプロジェクトの一つで、面積は611平方キロメートルで、推定埋蔵量は約1,000万トンの銅・コバルトである。 1960 年から 1983 年の全盛期には、外貨収入がウガンダの GDP の 30% にも達しました。
2013 年 12 月初旬、中国とウガンダのキレンベ銅鉱山交渉が成功裡に終了しました。ウガンダのエドワード・セカンディ副大統領は、州議会議事堂でリュー・グオ博士ら中国鉱山代表団の他のメンバーを出迎え、この大規模な国境を越えた資源協力プロジェクトが実質的な実施に入ったことを示した。
この協力を通じて、サントランスは中国地質調査所の指導者らがウガンダ地質調査所を訪問した際や、中国地質調査所の指導者らに現地通訳を提供しただけでなく、中国地質調査所の指導者らに現地通訳を提供した。エネルギー・鉱物開発省副大臣のロケリス・ピーター氏も業務交渉のコミュニケーションと調整に参加し、専門的な鉱山翻訳能力で中国とウガンダの間に理解の架け橋を築きました。
「アフリカの真珠」として知られるウガンダは長期的な政治的安定を享受しており、アフリカにおける中国の重要な投資先となっている。ウガンダ投資庁によると、2013年に中国はウガンダにとって計画されている最大の投資先となった。商務部のデータによると、中国からウガンダへの直接投資の流れは2013年に6,000万米ドルに達し、年末までに3億8,400万米ドルに達した。
2008 年の正式登録以来、Suntrans は国内外の政府、地質調査機関、鉱山会社、投資ファンドに言語翻訳と鉱山コンサルティング サービスを提供することに尽力し、地質、鉱山、エネルギーの専門翻訳における中国のトップブランドの構築に努めています。キレンベ銅鉱山プロジェクトは、「鉱山コンサルティング サービスを拡張するための入り口として翻訳を使用する」という同社のビジネス ロジックを如実に表しています。
← 戻る

