Im August 2013 fungierte Dr. Lyu Guo, General Manager von Suntrans, als Dolmetscher und Verhandlungssprecher für ein chinesisches Unternehmenskonsortium, das Ugandas größte Kupfermine erwarb – das Kilembe Copper Mine-Projekt. Zu den Teilnehmern der ugandischen Regierung gehörte Hon. Astonp. Kajara, stellvertretender Finanzminister; Herr David Ssebabi, stellvertretender Minister für Privatisierung und öffentliche Unternehmen (das Äquivalent des NDRC); Ing. Grace Nakku Matovu, stellvertretende Ministerin für Energie und Mineralienentwicklung; Herr Jim, Sprecher des Präsidenten; und Herr William Byaruhanga, der Anwalt des Präsidenten.
Die am Fuße des Rwenzori-Gebirges gelegene Kilembe-Kupfermine wurde 1881 von den Briten entdeckt und wurde einst von BHP Billiton und einem kanadischen Unternehmen betrieben. Es ist eines der wichtigsten Kupfer-Kobalt-Projekte Ugandas und erstreckt sich über eine Fläche von 611 Quadratkilometern mit geschätzten Reserven von etwa 10 Millionen Tonnen Kupfer-Kobalt. Während seiner Blütezeit zwischen 1960 und 1983 machten seine Deviseneinnahmen bis zu 30 % des BIP Ugandas aus.
Anfang Dezember 2013 wurden die Verhandlungen über die Kupfermine Kilembe zwischen China und Uganda erfolgreich abgeschlossen. Der ugandische Vizepräsident Edward Ssekandi empfing Dr. Lyu Guo und andere Mitglieder der chinesischen Bergbaudelegation im Parlamentssaal des State House und markierte damit den Eintritt dieses großen grenzüberschreitenden Ressourcenkooperationsprojekts in die konkrete Umsetzung.
Während der gesamten Zusammenarbeit lieferte Suntrans nicht nur vor Ort Dolmetscher für die Leiter des China Geological Survey während ihres Besuchs beim Uganda Geological Survey und für Hon. Lokeris Peter, stellvertretender Minister für Energie und Mineralienentwicklung, beteiligte sich aber auch an der Kommunikation und Koordinierung von Geschäftsverhandlungen und baute mit seiner professionellen Bergbauübersetzungskapazität eine Brücke der Verständigung zwischen China und Uganda.
Uganda, bekannt als „Perle Afrikas“, genießt langfristige politische Stabilität und ist ein wichtiges chinesisches Investitionsziel in Afrika. Nach Angaben der Uganda Investment Authority wurde China 2013 Ugandas größte geplante Investitionsquelle; MOFCOM-Daten zeigen, dass Chinas Direktinvestitionsfluss nach Uganda im Jahr 2013 60 Millionen US-Dollar erreichte, wobei der Bestand zum Jahresende 384 Millionen US-Dollar betrug.
Seit seiner offiziellen Registrierung im Jahr 2008 engagiert sich Suntrans für die Bereitstellung von Sprachübersetzungen und Bergbauberatungsdiensten für Regierungen, geologische Vermessungsinstitute, Bergbauunternehmen und Investmentfonds im In- und Ausland und strebt danach, Chinas führende Marke für professionelle Geologie-, Bergbau- und Energieübersetzungen aufzubauen. Das Kupferminenprojekt Kilembe ist ein anschauliches Beispiel für die Geschäftslogik des Unternehmens, „Übersetzungen als Einstiegspunkt für die Ausweitung der Bergbauberatungsdienste zu nutzen“.
← Zurück

