Pada bulan Agustus 2013, Dr. Lyu Guo, General Manager Suntrans, menjabat sebagai juru bicara dan juru bicara negosiasi untuk konsorsium perusahaan Tiongkok yang mengakuisisi tambang tembaga terbesar di Uganda—proyek Tambang Tembaga Kilembe. The Ugandan government participants included Hon. Astonp. Kajara, Wakil Menteri Keuangan; Mr. David Ssebabi, Deputy Minister of Privatization and Public Enterprises (the equivalent of the NDRC); bahasa Inggris Grace Nakku Matovu, Deputy Minister of Energy and Mineral Development; Tuan Jim, Juru Bicara Kepresidenan; and Mr. William Byaruhanga, the President's lawyer.

Terletak di kaki Pegunungan Rwenzori, Tambang Tembaga Kilembe ditemukan oleh Inggris pada tahun 1881 dan pernah dioperasikan oleh BHP Billiton dan sebuah perusahaan Kanada. Ini adalah salah satu proyek tembaga-kobalt terpenting di Uganda, mencakup wilayah seluas 611 kilometer persegi dengan perkiraan cadangan sekitar 10 juta ton tembaga-kobalt; selama masa kejayaannya pada tahun 1960–1983, pendapatan devisanya mencapai 30% PDB Uganda.

Pada awal Desember 2013, negosiasi tambang tembaga Tiongkok-Uganda Kilembe berakhir dengan sukses. Wakil Presiden Uganda Edward Ssekandi menerima Dr. Lyu Guo dan anggota delegasi pertambangan Tiongkok lainnya di aula parlemen Gedung Negara, menandai masuknya proyek kerja sama sumber daya lintas batas yang besar ini ke dalam implementasi substantif.

Sepanjang kerja sama, Suntrans tidak hanya menyediakan penerjemahan di tempat bagi para pemimpin Survei Geologi Tiongkok selama kunjungan mereka ke Survei Geologi Uganda dan untuk Hon. Lokeris Peter, Wakil Menteri Energi dan Pembangunan Mineral, tetapi juga mengambil bagian dalam komunikasi dan koordinasi negosiasi bisnis, membangun jembatan pemahaman antara Tiongkok dan Uganda dengan kemampuan penerjemahan pertambangan profesionalnya.

Dikenal sebagai 'Mutiara Afrika', Uganda memiliki stabilitas politik jangka panjang dan merupakan tujuan investasi utama Tiongkok di Afrika. Menurut Otoritas Investasi Uganda, Tiongkok menjadi sumber investasi terencana terbesar di Uganda pada tahun 2013; Data MOFCOM menunjukkan aliran investasi langsung Tiongkok ke Uganda mencapai US$60 juta pada tahun 2013, dengan stok sebesar US$384 juta pada akhir tahun.

Sejak pendaftaran resminya pada tahun 2008, Suntrans telah berkomitmen untuk menyediakan terjemahan bahasa dan layanan konsultasi pertambangan kepada pemerintah, lembaga survei geologi, perusahaan pertambangan dan dana investasi di dalam dan luar negeri, berupaya membangun merek terjemahan geologi, pertambangan, dan energi profesional terkemuka di Tiongkok. Proyek tambang tembaga Kilembe merupakan ilustrasi nyata logika bisnis perusahaan yang 'menggunakan terjemahan sebagai pintu masuk untuk memperluas layanan konsultasi pertambangan'.


← Kembali