En agosto de 2013, el Dr. Lyu Guo, director general de Suntrans, se desempeñó como intérprete y portavoz de negociación para un consorcio empresarial chino que adquiría la mina de cobre más grande de Uganda: el proyecto Kilembe Copper Mine. Entre los participantes del gobierno de Uganda se encontraban el Excmo. Astonp. Kajara, Viceministra de Finanzas; el Sr. David Ssebabi, Viceministro de Privatización y Empresas Públicas (el equivalente de la NDRC); Ing. Grace Nakku Matovu, Viceministra de Energía y Desarrollo Mineral; Sr. Jim, Portavoz Presidencial; y el Sr. William Byaruhanga, abogado del Presidente.
Ubicada al pie de las montañas Rwenzori, la mina de cobre Kilembe fue descubierta por los británicos en 1881 y una vez fue operada por BHP Billiton y una empresa canadiense. Es uno de los proyectos de cobre y cobalto más importantes de Uganda, que abarca 611 kilómetros cuadrados con reservas estimadas en unos 10 millones de toneladas de cobre y cobalto; durante su apogeo entre 1960 y 1983, sus ingresos en divisas representaron hasta el 30% del PIB de Uganda.
A principios de diciembre de 2013, la negociación entre China y Uganda sobre la mina de cobre Kilembe concluyó con éxito. El vicepresidente de Uganda, Edward Ssekandi, recibió al Dr. Lyu Guo y a otros miembros de la delegación minera china en el salón parlamentario de la Cámara de Representantes, marcando la entrada de este importante proyecto de cooperación transfronteriza en materia de recursos en una implementación sustantiva.
A lo largo de la cooperación, Suntrans no solo proporcionó interpretación in situ para los líderes del Servicio Geológico de China durante su visita al Servicio Geológico de Uganda y para el Excmo. Lokeris Peter, Viceministro de Energía y Desarrollo Mineral, pero también participó en la comunicación y coordinación de negociaciones comerciales, construyendo un puente de entendimiento entre China y Uganda con su capacidad de traducción minera profesional.
Uganda, conocida como la "Perla de África", goza de estabilidad política a largo plazo y es un destino clave de inversión china en África. Según la Autoridad de Inversiones de Uganda, China se convirtió en la mayor fuente de inversión planificada de Uganda en 2013; Los datos del MOFCOM muestran que el flujo de inversión directa de China a Uganda alcanzó los 60 millones de dólares en 2013, con un stock de 384 millones de dólares a finales de año.
Desde su registro formal en 2008, Suntrans se ha comprometido a brindar servicios de traducción de idiomas y consultoría minera a gobiernos, instituciones de estudios geológicos, compañías mineras y fondos de inversión nacionales y extranjeros, esforzándose por construir la marca líder en China de traducción profesional en geología, minería y energía. El proyecto de la mina de cobre de Kilembe es un claro ejemplo de la lógica empresarial de la empresa de "utilizar la traducción como punto de entrada para ampliar los servicios de consultoría minera".
← Volver

