2013년 8월 Suntrans의 총책임자인 Lyu Guo 박사는 우간다 최대 구리 광산인 Kilembe 구리 광산 프로젝트를 인수하는 중국 기업 컨소시엄의 통역 및 협상 대변인으로 활동했습니다. 우간다 정부 참가자 중에는 Hon. Astonp. 재무부 차관 Kajara; Mr. David Ssebabi, 민영화 및 공공 기업부 차관(NDRC와 동일); 영어 Grace Nakku Matovu, 에너지 및 광물 개발부 차관; Mr. Jim 대통령 대변인; 그리고 대통령의 변호사인 Mr. William Byaruhanga입니다.
Rwenzori 산맥 기슭에 자리잡은 Kilembe 구리 광산은 1881년 영국인이 발견했으며 한때 BHP Billiton과 캐나다 회사가 운영했습니다. 이는 우간다의 가장 중요한 구리-코발트 프로젝트 중 하나로, 611평방 킬로미터 규모에 약 1천만 톤의 구리-코발트 매장량이 추정됩니다. 1960~1983년 전성기 동안 우간다의 외환 수입은 우간다 GDP의 무려 30%를 차지했습니다.
2013년 12월 초, 중국-우간다 Kilembe 구리광산 협상이 성공적으로 마무리되었습니다. 우간다 부통령 에드워드 세칸디(Edward Ssekandi)는 국회 의사당에서 Lyu Guo 박사와 기타 중국 광산 대표단을 맞이하여 이 주요 국경 간 자원 협력 프로젝트가 실질적인 이행에 들어간 것을 표시했습니다.
협력 전반에 걸쳐 Suntrans는 우간다 지질 조사국을 방문하는 동안 중국 지질 조사국 지도자들과 Hon. 에너지 및 광물 개발부 차관인 Lokeris Peter는 비즈니스 협상의 의사소통 및 조정에도 참여하여 전문적인 광산 번역 역량을 바탕으로 중국과 우간다 간의 이해의 다리를 구축했습니다.
'아프리카의 진주'로 알려진 우간다는 장기적인 정치적 안정을 누리고 있으며 중국의 아프리카 주요 투자 대상국입니다. 우간다 투자청(Uganda Investment Authority)에 따르면 중국은 2013년에 우간다의 최대 계획 투자원이 되었습니다. MOFCOM 데이터에 따르면 우간다에 대한 중국의 직접 투자 흐름은 2013년에 미화 6천만 달러에 달했으며 연말까지 미화 3억 8,400만 달러에 이르렀습니다.
Suntrans는 2008년 정식 등록 이후 국내외 정부, 지질 조사 기관, 광산 회사 및 투자 자금에 언어 번역 및 광산 컨설팅 서비스를 제공하는 데 전념해 왔으며 전문 지질학, 광업 및 에너지 번역 분야의 중국 최고의 브랜드를 구축하기 위해 노력하고 있습니다. Kilembe 구리 광산 프로젝트는 '광산 컨설팅 서비스를 확장하기 위한 진입점으로 번역을 사용'하는 회사의 비즈니스 논리를 생생하게 보여줍니다.
← 뒤로

