Pada Ogos 2013, Dr. Lyu Guo, Pengurus Besar Suntrans, berkhidmat sebagai jurubahasa dan jurucakap rundingan untuk konsortium perusahaan China yang memperoleh lombong tembaga terbesar Uganda—projek Lombong Tembaga Kilembe. Para peserta kerajaan Uganda termasuk Hon. Astonp. Kajara, Timbalan Menteri Kewangan; Encik David Ssebabi, Timbalan Menteri Penswastaan ​​dan Perusahaan Awam (setara dengan NDRC); En. Grace Nakku Matovu, Timbalan Menteri Tenaga dan Pembangunan Mineral; Encik Jim, Jurucakap Presiden; dan Encik William Byaruhanga, peguam Presiden.

Terletak di kaki Pergunungan Rwenzori, Lombong Tembaga Kilembe telah ditemui oleh British pada tahun 1881 dan pernah dikendalikan oleh BHP Billiton dan sebuah syarikat Kanada. Ia adalah salah satu projek tembaga-kobalt yang paling penting di Uganda, meliputi 611 kilometer persegi dengan anggaran rizab kira-kira 10 juta tan tembaga-kobalt; semasa kegemilangan 1960–1983, pendapatan pertukaran asingnya menyumbang sebanyak 30% daripada KDNK Uganda.

Pada awal Disember 2013, rundingan lombong tembaga Kilembe China-Uganda berjaya dimuktamadkan. Naib Presiden Uganda Edward Ssekandi menerima Dr. Lyu Guo dan ahli delegasi perlombongan China yang lain di dewan parlimen Dewan Negara, menandakan kemasukan projek kerjasama sumber rentas sempadan utama ini ke dalam pelaksanaan yang substantif.

Sepanjang kerjasama itu, Suntrans bukan sahaja menyediakan tafsiran di tapak untuk pemimpin Kajian Geologi China semasa lawatan mereka ke Kajian Geologi Uganda dan untuk Hon. Lokeris Peter, Timbalan Menteri Pembangunan Tenaga dan Mineral, tetapi turut mengambil bahagian dalam komunikasi dan penyelarasan rundingan perniagaan, membina jambatan persefahaman antara China dan Uganda dengan keupayaan terjemahan perlombongan profesionalnya.

Dikenali sebagai 'Mutiara Afrika', Uganda menikmati kestabilan politik jangka panjang dan merupakan destinasi pelaburan utama China di Afrika. Menurut Pihak Berkuasa Pelaburan Uganda, China menjadi sumber pelaburan terancang terbesar Uganda pada tahun 2013; Data MOFCOM menunjukkan aliran pelaburan langsung China ke Uganda mencecah AS$60 juta pada 2013, dengan stok AS$384 juta menjelang akhir tahun.

Sejak pendaftaran rasminya pada 2008, Suntrans komited untuk menyediakan perkhidmatan penterjemahan bahasa dan perundingan perlombongan kepada kerajaan, institusi tinjauan geologi, syarikat perlombongan dan dana pelaburan di dalam dan luar negara, berusaha untuk membina jenama terkemuka China bagi terjemahan geologi, perlombongan dan tenaga profesional. Projek lombong tembaga Kilembe ialah ilustrasi jelas logik perniagaan syarikat 'menggunakan terjemahan sebagai pintu masuk untuk melanjutkan perkhidmatan perundingan perlombongan'.


← Kembali