En août 2013, le Dr Lyu Guo, directeur général de Suntrans, a servi d'interprète et de porte-parole de négociation pour un consortium d'entreprises chinoises acquérant la plus grande mine de cuivre d'Ouganda, le projet de mine de cuivre de Kilembe. Les participants du gouvernement ougandais comprenaient l'hon. Étonnant. Kajara, vice-ministre des Finances ; M. David Ssebabi, Vice-Ministre de la Privatisation et des Entreprises publiques (l'équivalent de la NDRC) ; Ing. Grace Nakku Matovu, sous-ministre de l'Énergie et du Développement minier ; M. Jim, porte-parole présidentiel ; et M. William Byaruhanga, l'avocat du Président.
Nichée au pied des monts Rwenzori, la mine de cuivre de Kilembe a été découverte par les Britanniques en 1881 et était autrefois exploitée par BHP Billiton et une société canadienne. Il s'agit de l'un des projets de cuivre-cobalt les plus importants d'Ouganda, couvrant 611 kilomètres carrés avec des réserves estimées à environ 10 millions de tonnes de cuivre-cobalt ; au cours de son apogée entre 1960 et 1983, ses recettes en devises représentaient jusqu'à 30 % du PIB de l'Ouganda.
Début décembre 2013, les négociations sino-ougandaises sur la mine de cuivre de Kilembe se sont conclues avec succès. Le vice-président ougandais Edward Ssekandi a reçu le Dr Lyu Guo et d'autres membres de la délégation minière chinoise dans la salle parlementaire de la State House, marquant ainsi l'entrée dans la mise en œuvre substantielle de ce projet majeur de coopération transfrontalière en matière de ressources.
Tout au long de cette coopération, Suntrans a non seulement fourni des services d'interprétation sur place aux dirigeants du China Geological Survey lors de leur visite au Uganda Geological Survey et à l'hon. Lokeris Peter, vice-ministre de l'Énergie et du Développement minier, a également participé à la communication et à la coordination des négociations commerciales, établissant ainsi un pont de compréhension entre la Chine et l'Ouganda grâce à sa capacité professionnelle de traduction minière.
Connu comme la « Perle de l'Afrique », l'Ouganda jouit d'une stabilité politique à long terme et constitue une destination clé pour les investissements chinois en Afrique. Selon l'Autorité ougandaise des investissements, la Chine est devenue la plus grande source d'investissement prévue en Ouganda en 2013 ; Les données du MOFCOM montrent que le flux d'investissements directs chinois vers l'Ouganda a atteint 60 millions de dollars américains en 2013, avec un stock de 384 millions de dollars américains à la fin de l'année.
Depuis son enregistrement officiel en 2008, Suntrans s'est engagé à fournir des services de traduction linguistique et de conseil minier aux gouvernements, aux institutions d'études géologiques, aux sociétés minières et aux fonds d'investissement au pays et à l'étranger, s'efforçant de construire la principale marque chinoise de traduction professionnelle géologique, minière et énergétique. Le projet de mine de cuivre de Kilembe est une illustration frappante de la logique commerciale de l'entreprise consistant à « utiliser la traduction comme point d'entrée pour étendre les services de conseil minier ».
← Retour

