در آگوست 2013، دکتر لیو گو، مدیر کل Suntrans، به عنوان مترجم و سخنگوی مذاکره برای یک کنسرسیوم شرکت چینی که بزرگترین معدن مس اوگاندا - پروژه معدن مس Kilembe - را خریداری کرد، خدمت کرد. شرکت کنندگان دولت اوگاندا شامل Hon بود. استونپ. کجارا معاون وزیر مالیه؛ آقای دیوید صبابی، معاون وزیر خصوصی سازی و شرکت های دولتی (معادل NDRC)؛ مهندس گریس ناکو ماتوو، معاون وزیر انرژی و توسعه معدنی؛ آقای جیم، سخنگوی ریاست جمهوری؛ و آقای ویلیام بیروهانگا، وکیل رئیس جمهور.
معدن مس کیلمبه که در دامنه کوههای رونزوری قرار دارد، توسط بریتانیاییها در سال 1881 کشف شد و زمانی توسط BHP Billiton و یک شرکت کانادایی اداره میشد. این یکی از مهمترین پروژه های مس-کبالت اوگاندا است که 611 کیلومتر مربع با ذخایر تخمینی حدود 10 میلیون تن مس-کبالت را پوشش می دهد. در دوران شکوفایی 1960-1983، درآمدهای ارزی آن 30 درصد از تولید ناخالص داخلی اوگاندا را تشکیل می داد.
در اوایل دسامبر 2013، مذاکرات معدن مس کیلمبه چین و اوگاندا با موفقیت به پایان رسید. معاون رئیس جمهور اوگاندا، ادوارد سکندی، دکتر لیو گوو و سایر اعضای هیئت معدن چین را در سالن پارلمانی مجلس ایالتی پذیرفت، که به نشانه ورود این پروژه همکاری منابع فرامرزی به اجرای اساسی است.
در طول همکاری، Suntrans نه تنها تفسیر در محل را برای رهبران سازمان زمین شناسی چین در طول بازدید آنها از سازمان زمین شناسی اوگاندا و برای Hon ارائه کرد. لوکریس پیتر، معاون وزیر انرژی و توسعه مواد معدنی، اما همچنین در ارتباطات و هماهنگی مذاکرات تجاری شرکت کرد و پل تفاهم بین چین و اوگاندا را با قابلیت ترجمه حرفه ای استخراج معدن ایجاد کرد.
اوگاندا که به عنوان "مروارید آفریقا" شناخته می شود، از ثبات سیاسی بلندمدت برخوردار است و مقصد کلیدی سرمایه گذاری چین در آفریقا است. طبق گزارش سازمان سرمایه گذاری اوگاندا، چین در سال 2013 به بزرگترین منبع سرمایه گذاری برنامه ریزی شده اوگاندا تبدیل شد. دادههای MOFCOM نشان میدهد که جریان سرمایهگذاری مستقیم چین به اوگاندا در سال 2013 به 60 میلیون دلار آمریکا رسیده است که در پایان سال، سهام آن 384 میلیون دلار است.
Suntrans از زمان ثبت رسمی خود در سال 2008، متعهد به ارائه خدمات ترجمه زبان و مشاوره معدنی به دولت ها، موسسات بررسی زمین شناسی، شرکت های معدنی و صندوق های سرمایه گذاری در داخل و خارج از کشور بوده و در تلاش برای ایجاد برند پیشرو چین در زمینه ترجمه حرفه ای زمین شناسی، معدن و انرژی است. پروژه معدن مس Kilembe تصویر واضحی از منطق تجاری این شرکت در استفاده از ترجمه به عنوان نقطه ورود برای گسترش خدمات مشاوره معدنی است.
← بازگشت

