В августе 2013 года д-р Лю Го, генеральный директор Suntrans, работал переводчиком и представителем на переговорах китайского корпоративного консорциума, приобретающего крупнейший медный рудник Уганды — проект медного рудника Килембе. В число участников правительства Уганды входили достопочтенный. Астонп. Каджара, заместитель министра финансов; г-н Давид Ссебаби, заместитель министра приватизации и государственных предприятий (аналог NDRC); англ. Грейс Накку Матову, заместитель министра энергетики и разработки полезных ископаемых; г-н Джим, пресс-секретарь президента; и г-н Уильям Бьяруханга, адвокат президента.

Медный рудник Килембе, расположенный у подножия гор Рувензори, был открыт британцами в 1881 году и когда-то эксплуатировался BHP Billiton и канадской компанией. Это один из наиболее важных медно-кобальтовых проектов Уганды, площадь которого составляет 611 квадратных километров, а предполагаемые запасы меди-кобальта составляют около 10 миллионов тонн; в период расцвета 1960–1983 годов ее валютные поступления составляли до 30% ВВП Уганды.

В начале декабря 2013 года успешно завершились переговоры между Китаем и Угандой по поводу медного рудника Килембе. Вице-президент Уганды Эдвард Ссеканди принял доктора Лю Го и других членов китайской горнодобывающей делегации в парламентском зале Государственного дома, ознаменовав начало практической реализации этого крупного проекта трансграничного сотрудничества в области ресурсов.

В ходе сотрудничества Suntrans не только обеспечивала устный перевод на месте руководителям Геологической службы Китая во время их визита в Геологическую службу Уганды, а также достопочтенному. Локерис Питер, заместитель министра энергетики и разработки полезных ископаемых, также принимал участие в общении и координации деловых переговоров, наводя мост взаимопонимания между Китаем и Угандой благодаря своим профессиональным переводам в горнодобывающей отрасли.

Известная как «Жемчужина Африки», Уганда обладает долгосрочной политической стабильностью и является ключевым направлением китайских инвестиций в Африке. По данным Инвестиционного управления Уганды, Китай стал крупнейшим запланированным источником инвестиций Уганды в 2013 году; Данные MOFCOM показывают, что поток прямых инвестиций Китая в Уганду достиг 60 миллионов долларов США в 2013 году, а к концу года их объем составил 384 миллиона долларов США.

С момента своей официальной регистрации в 2008 году Suntrans стремится предоставлять услуги языкового перевода и консалтинговые услуги по горному делу правительствам, геологоразведочным учреждениям, горнодобывающим компаниям и инвестиционным фондам в стране и за рубежом, стремясь создать ведущий бренд Китая в области профессиональных переводов в области геологии, горного дела и энергетики. Проект медного рудника Килембе является яркой иллюстрацией бизнес-логики компании, заключающейся в «использовании перевода как отправной точки для расширения консультационных услуг в горнодобывающей отрасли».


← Назад