دکتر Lu Guo، بنیانگذار Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.، برای شرکت در کنفرانس دعوت شد و سخنرانی اصلی را ایراد کرد. این کنفرانس، یعنی سمینار پژوهشی و آموزش استعدادهای درخشان در ترجمه منابع معدنی و کنفرانس موسس اتحاد ترجمه منابع معدنی، از 30 تا 31 اکتبر در دانشگاه فناوری چنگدو برگزار شد. نمایندگانی از دانشگاه‌های دارای ویژگی‌های زمین‌شناسی، معدنی و نفت، شرکت‌های مرتبط، مؤسسات و موسسات ترجمه منابع معدنی در سراسر کشور گرد هم می‌آیند. آموزش استعدادهای حرفه ای، ساخت و ساز رشته و نیازهای صنعت. در این نشست، Sunshine Transcreation عنوان "واحد عضو اتحادیه ترجمه منابع معدنی" را به دست آورد.

图片

دکتر Lu Guo از Suntrans گزارشی کلیدی در "سمینار آموزشی پژوهشی و استعدادیابی در ترجمه منابع معدنی و کنفرانس موسس اتحادیه ترجمه منابع معدنی" ارائه کرد.

01 طعم های ترکیبی: شادی و غم از یک چیز ناشی می شوند

هنگام دریافت دعوت نامه برای ارائه گزارش کنفرانس، دکتر لو گوئو گفت که او "احساسات مختلطی" دارد. چیزی که مایه خرسندی است این است که من بیش از 20 سال است که عمیقاً درگیر منابع معدنی و ترجمه در زمینه معدن بوده ام و از دیدن بسیاری از محققان، متخصصان و ارائه دهندگان خدمات صنعتی امروز بسیار هیجان زده هستم. آنچه نگران کننده است این است که هوش مصنوعی به طور مکرر به ارتقاء خود ادامه می دهد و بسیاری از مترجمان تحت تأثیر قرار می گیرند و یافتن شغل برایشان مشکل است. بسیاری از دپارتمان های زبان های خارجی در دانشگاه ها کوچک شده اند و ثبت نام به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. دانش آموزان تحت فشار اشتغال هستند، معلمان احساس اضطراب می کنند و توسعه بخش ها نیز با فشار بقا مواجه است.

图片

دکتر Lu Guo از Suntrans در سمینار تحقیق و آموزش استعدادهای درخشان ترجمه منابع معدنی و کنفرانس موسس اتحادیه ترجمه منابع معدنی شرکت کرد.

وی با ذکر یک سری مثال در اطراف خود خاطرنشان کرد: در گذشته مردم برای نوشتن از خودکار استفاده می کردند، اما اکنون افراد بیشتری از صفحه کلید و صدا استفاده می کنند و «دیگر نه حروف چینی می توانند بنویسند و نه کلمات انگلیسی». دو یا سه هفته پیش، یک ریاضیدان فرانسوی مدال فیلدز، علناً اشک ریخت - محقق برتر متوجه شد که کاری که او سال‌ها مطالعه می‌کرد، توسط هوش مصنوعی تکمیل شده بود، و آن را عمدتاً یک فوق دکترا و دو دانش‌آموز دبیرستانی تکمیل کردند. غول‌های اینترنتی در حال کاهش اخراج‌های گسترده هستند در حالی که سود به بالاترین حد خود رسیده است. در 30 اکتبر، تاکسی بدون راننده ماسک در خیابان های چنگدو بدون فرمان به نمایش گذاشته شد. چند روز قبل از سخنرانی، او همچنین با رهبران اداره کل شورای دولتی مشورت کرد و قضاوتی که دریافت کرد این بود که تاثیر هوش مصنوعی بر اشتغال بسیار جدی بوده است و "شما نمی توانید مرد خیابان با لباس جدید امپراتور باشید." عددی که او را بیش از همه تحت تأثیر قرار داد این بود که در حال حاضر فقط حدود 0.014 درصد از محتوای اینترنت هنوز به ترجمه انسانی نیاز دارد.

02 ترجمه حذف نشده است، آنچه دوباره تعریف شده است "استعدادهای ترکیبی" است.

اما دکتر لو گوئو فکر نمی کند که ترجمه "بی فایده" است. برعکس، او در خط مقدم دید که اگرچه هوش مصنوعی قدرتمند است، اما می‌تواند اشتباهات حرفه‌ای نیز مرتکب شود: مترجمی که صنعت را درک نمی‌کند حتی ممکن است عباراتی مانند «تعادل قیمت نیرو» را به‌طور نامفهوم ترجمه کند. در گزارش‌های ذخایر بین‌المللی، اشتباه گرفتن «منابع» با «ذخایر» ممکن است خطرات انطباق مستقیم را به همراه داشته باشد. هنگامی که دستورالعمل های فرآیند فرآوری مواد معدنی به اشتباه ترجمه شوند، اشکال زدایی کل خط تولید ممکن است به تعویق بیفتد. این خطاها همگی در سطح قضاوت حرفه ای رخ می دهند، دقیقاً جایی که دستگاه ضعیف ترین است.

图片

عکس دسته جمعی مهمانان سمینار تحقیق ترجمه منابع معدنی و پرورش استعدادها و همایش موسس اتحادیه ترجمه منابع معدنی

بازار نیز از پرداخت به رأی استفاده می کند. او گفت که آیا مشتری مایل به پرداخت است یا خیر، در نهایت با اراده ذهنی ارائه دهنده خدمات تعیین نمی شود، بلکه بستگی به این دارد که آیا مشتری واقعاً به خدمات نیاز دارد یا خیر. وقتی خود مشتریان نیز می توانند از هوش مصنوعی برای تکمیل ترجمه استفاده کنند، تشخیص خدماتی که فقط تبدیل تحت اللفظی انجام می دهند دشوار خواهد بود. در نتیجه، یک ناهماهنگی آشکار بین عرضه و تقاضا در صنعت وجود دارد: شرکت‌های ترجمه کوچک و متوسط ​​فاقد پیشینه استخراج هستند و نمی‌توانند پروژه‌های بزرگ را انجام دهند. شرکت های معدنی نمی توانند ارائه دهندگان خدمات پایدار و قابل اعتماد پیدا کنند. دانشجویان مهارت های زبانی دارند اما دسترسی به بازار ندارند. صنعت فاقد استانداردهای یکپارچه کیفیت است و رقابت در قیمت پایین کیفیت کلی را کاهش می دهد. اگر فقط از ترجمه استفاده کنید، دیگر از نظر بسیاری از مردم ارزشی ندارد؛ اما بازار هنوز برای افرادی که این صنعت را درک می کنند و می توانند مشکلات واقعی پروژه را حل کنند، غوغا می کند.

بنابراین، قضاوت او بسیار واضح است: هوش مصنوعی افرادی را که فقط می توانند به فرهنگ لغت نگاه کنند و کلمات را تبدیل کنند، حذف می کند. افرادی که صنعت را درک می کنند و می توانند از هوش مصنوعی برای تکمیل بررسی پس از ترجمه استفاده کنند، می توانند کارایی را چند برابر کنند. ممکن است «امر» ترجمه ارزان‌تر شود، اما «استعدادهای ترجمه که استخراج معدن را می‌فهمند، قوانین بین‌المللی را درک می‌کنند و می‌توانند آن را عملی کنند» در حال کمیاب شدن است.

03 از اوگاندا به مغولستان: ترجمه معدن "ساخته شده است"

قضاوت دکتر لو گو از تعداد زیادی پروژه است که شخصاً تجربه کرده است. سیزده سال پیش، او مدیریت تدوین راهنمای سرمایه گذاری منابع معدنی اوگاندا را بر عهده داشت و از کمک به یک شرکت چینی برای مناقصه برای یک معدن شروع کرد و در اجرای گام به گام پروژه شرکت کرد. او یادآور شد که طی یک مذاکره کلیدی در ژوئیه 2013، طرف مقابل به طور موقت مبلغ زیادی پول اضافی درخواست کرد. در غیر این صورت، پروژه لغو می شود و ده ها میلیون یا حتی صدها میلیون یوان سرمایه گذاری قبلی ممکن است بیهوده باشد. او در حال ناامیدی، "سه مزیت" را به زبان انگلیسی در محل توضیح داد و از طرف مقابل خواست تا دوباره معامله را از منظر کشور و اشتغال بررسی کند و در نهایت پروژه به آرامی پیش رفت. از آن زمان، او بارها به معاون رئیس جمهور اوگاندا و دیگر مقامات بلندپایه گزارش داده است.


图片

سمینار ترجمه منابع معدنی و آموزش استعدادهای درخشان و سایت همایش موسس اتحادیه ترجمه منابع معدنی

داستان های بسیار دیگری مانند این وجود دارد: اخیراً او تیمی را رهبری کرد تا مدیران یک غول معدنی را به مغولستان و قزاقستان برای بازرسی پروژه های معدنی همراهی کند. او سال ها خدمات ترجمه را برای کنفرانس های بین المللی مانند کنفرانس بین المللی معدن چین و انجمن جستجوگران و توسعه دهندگان کانادا (PDAC) ارائه کرده است. فقط در ماه اکتبر، تیم او همچنین آموزش حرفه ای انگلیسی را برای گروه Risun، شرکت پیشرو در صنعت شیمیایی زغال سنگ ارائه کرد.

این تجربیات همچنین به او اجازه داد تا ارزش واقعی ترجمه معدن را به وضوح ببیند: این یک سرویس متنی «هزینه به ازای هر کلمه» نیست، بلکه یک سرویس زبان مشاوره است که در کل چرخه عمر پروژه گنجانده شده است، شامل حداقل چهار مسیر: متون فنی - گزارش های مطالعات امکان سنجی، گزارش های ذخایر، طرح های فرآوری مواد معدنی، اسناد ارزیابی اثرات زیست محیطی. سناریوهای تجاری - اسناد مناقصه خارج از کشور، قراردادهای M&A، تفسیر مذاکره. مشاوره فرامرزی - اتصال پروژه سرمایه گذاری خارجی در چین، پشتیبانی از انطباق خارج از کشور برای شرکت های چینی؛ فعالیت های صنعتی - کنفرانس های بین المللی معدن، نمایشگاه ها و پشتیبانی ترجمه مجلات دانشگاهی. او مثالی زد: اگر یک پروژه معدنی به 500 میلیون یوان بودجه نیاز داشته باشد، بر اساس نرخ کمیسیون 5 درصد، ارزش تطبیق واحد می تواند به 25 میلیون یوان برسد - فرض این است که شما واقعاً بازار را درک می کنید و می توانید یک پل زبانی بین صنعت و سرمایه ایجاد کنید.

图片

Sunshine Transcreation موفق به کسب عنوان "واحد حاکمیتی اتحاد ترجمه منابع معدنی" در سمینار پژوهشی ترجمه منابع معدنی و آموزش استعدادهای درخشان و کنفرانس تاسیس اتحادیه ترجمه منابع معدنی شد.

ارزش در نهایت در قیمت افراد منعکس می شود. وی اشاره کرد که حقوق اولیه فارغ التحصیلان مقطع کارشناسی ارشد که توسط گروه فلزات غیر آهنی چین، طلای شاندونگ و سایر شرکت ها به پروژه های خارج از کشور ارسال می شوند در سال جاری به طور کلی بیش از 35000 یوان در ماه است. ممکن است ترجمه به خودی خود بی ارزش نشود، اما فقط کسانی که درک کاملی از صنعت دارند می توانند قیمتی متناسب با ارزش دریافت کنند.

04 مسیر جدید برای کالج های زبان های خارجی: هوش مصنوعی + معدن + زبان های خارجی

فرصت های این صنعت کجاست؟ دانشگاه ها و دانشجویان چگونه می توانند از آنها استفاده کنند؟ در مواجهه با این واقعیت که «دانشجویان تمایلی به درخواست ندارند و موقعیت‌ها جایگزین می‌شوند» در رشته‌های زبان خارجی، پاسخی که دکتر Lu Guo داده است آموزش ترکیبی است - نه برای آموزش زبان‌های خارجی با جزئیات بیشتر، بلکه برای افزودن یک صنعت به زبان‌های خارجی. وی مشاهده کرد که پس از اضافه شدن رشته‌های حرفه‌ای مانند برق و معدن توسط دانشگاه‌هایی مانند دانشگاه برق شمال چین و دانشگاه معدن و فناوری چین (پکن)، تعداد متقاضیان به‌طور چشمگیری افزایش یافته است: برخی افراد قبلاً راه «زبان خارجی + صنعت» را در پیش گرفته‌اند.

图片

Suntrans Language Translation Co., Ltd. به عنوان واحد حاکم اتحادیه ترجمه منابع معدنی اعطا شد.

در این کنفرانس، وی با ارائه گزارشی کلیدی درباره «ساخت پایگاه تمرین ترجمه منابع معدنی و گسترش بازار بین‌المللی»، پیشنهاد ایجاد پایگاه تمرین ترجمه منابع معدنی را برای پرورش استعدادهای ترجمه مواد معدنی مرکب که «معدن را می‌فهمند، می‌توانند ترجمه کنند، می‌توانند در محل کار کنند و از هوش مصنوعی به خوبی استفاده می‌کنند» ارائه کرد. این پایگاه به طور مشترک توسط چهار طرف ساخته شده است: دانشکده زبان های خارجی مسئول انتخاب دانشجو و طراحی دوره است، شرکت های مشاوره ترجمه و معدن پروژه های واقعی و بررسی و آموزش ترجمه ارشد را ارائه می دهند، شرکت های معدن و EPC سناریوهای خود را در محل باز می کنند و اولویت را به استخدام فارغ التحصیلان می دهند، و اتحاد در استانداردهای اصطلاحات و به اشتراک گذاری منابع رهبری می کند.

آموزش عملی چگونه اجرا می شود؟ او پیشنهاد کرد که بر روی چهار ماژول تمرکز شود: دانش عمومی حرفه ای معدن (زمین شناسی معدنی، فرآوری مواد معدنی، EPC، اصطلاحات پایه مطابقت با معادن)، آموزش ترجمه متن (گزارش های مطالعات امکان سنجی، مشخصات JORC، اسناد مناقصه، قراردادهای تجاری، اسناد ارزیابی اثرات زیست محیطی)، آموزش تفسیر در محل (مذاکره پروژه، اشکال زدایی در محل، ابزارهای کاربردی ترجمه متقابل AI) مدل ها، ساخت کتابخانه اصطلاحات، مشخصات بررسی پس از ترجمه). برای فارغ التحصیلی، باید یک آزمون مقایسه ای چینی-انگلیسی در اصطلاحات اصلی را بگذرانید، به طور مستقل یک پیش نویس ترجمه واقعی پروژه را که توسط مترجم ارشد بررسی می شود تکمیل کنید، و یک شبیه سازی سناریوی تفسیر را کامل کنید. قبول شدگان در آزمون مشمول استعدادهای اتحاد خواهند شد و در اولویت توصیه های استخدامی قرار خواهند گرفت.

图片

دکتر Lu Guo از Suntrans گزارشی کلیدی در "سمینار آموزشی پژوهشی و استعدادیابی در ترجمه منابع معدنی و کنفرانس موسس اتحادیه ترجمه منابع معدنی" ارائه کرد.

پشتیبانی در سطح سازمانی نیز وجود دارد. به‌عنوان عضوی از اتحاد تازه‌تاسیس‌شده ترجمه منابع معدنی، Suntrans در ترویج چندین مورد عملی شرکت می‌کند: رهبری در تهیه «مشخصات اصطلاحات ترجمه چینی-انگلیسی منابع معدنی» (برنامه‌ریزی شده برای انتشار در نیمه اول 2027)؛ برگزاری اردوی ملی آموزش استعدادیابی مواد معدنی رایگان برای دانش آموزان مدارس ایجاد یک مکانیسم اشتراک پروژه و تضمین کیفیت برای حمایت از اعضا برای گسترش مشترک بازار بین المللی.

برای معلمان و دانش‌آموزان خط مقدم، توصیه او مستقیم‌تر است: فقط یک «ترومپت انسانی» نباشید - کارهای تکراری به وضوح با هوش مصنوعی جایگزین می‌شوند. معلمان باید بخشی از زمان خود را از شرکت در کلاس ها به یادگیری هوش مصنوعی، درک بازار و توسعه نوآوری ها تغییر دهند. وی «اثر حاشیه ای» را محاسبه کرد: همان 8 ساعت، اگر به 7 ساعت برای یادگیری زبان های خارجی و 1 ساعت برای یادگیری هوش مصنوعی و دانش معدن تبدیل شود، دانش آموزان بلافاصله پس از رها شدن در جامعه می توانند کارهای بسیار بیشتری انجام دهند. دانشجویان کالج که به طور جدی در چنین پروژه هایی شرکت می کنند می توانند از 20000 تا 50000 یوان در ماه پاداش پروژه دریافت کنند. اینکه آیا دانش آموزان مایل به یادگیری از شما هستند بستگی به این دارد که آیا شما توانایی واقعی هدایت آنها را به بازار دارید یا خیر.

图片

Suntrans Dr. Lu Guo inارائه گزارش کلیدی در "سمینار آموزشی پژوهشی و تربیت استعدادهای درخشان منابع معدنی و کنفرانس موسس اتحادیه ترجمه منابع معدنی"

05 در پایان بنویسید

من فقط کمتر از یک پنجم چیزی را که می‌خواستم درباره آن صحبت کنم پوشش دادم.» در پایان سخنرانی، دکتر لو گوئو هنوز حرف های بیشتری برای گفتن داشت. اما او قبلاً مهم ترین قضاوت را به محل برگزاری آورده است: هم کالج زبان های خارجی و هم دانشجویان می توانند کارهای زیادی انجام دهند، کلید این است که کاغذی را که "نیازهای جامعه را درک نمی کند" بشکنند و زمانی را برای یادگیری، تفکر و نوآوری بگذارند.

به عنوان یک شرکت خدمات زبان که نزدیک به 20 سال است که عمیقاً در زمینه معدن و انرژی درگیر بوده است، Suntrans مدتهاست که بر مشاوره معدنی بین المللی، خدمات چند زبانه حرفه ای استخراج و پشتیبانی یکپارچه از پروژه های استخراج خارج از کشور با تجارت در بیش از 40 کشور تمرکز کرده است. اتحاد ترجمه منابع معدنی به راه افتاده است و Suntrans مشتاق است با دانشگاه ها، شرکت های معدنی و سازمان های صنعتی بیشتری برای ایجاد پایگاه های کارآموزی، پرورش استعدادهای ترجمه مواد معدنی جامع و به طور مشترک بازار خدمات زبان بین المللی را بپیوندد.

معرفی شخصیت

图片

پکن تبدیل آفتاب دکتر لو گو

لو گوئو، مرد، متولد 1977، اصالتاً اهل دانهوانگ، استان گانسو، اکنون در پکن کار می کند. دانشجوی فوق دکترا در دانشگاه پکن، رئیس شرکت ترجمه زبان پکن Suntrans و مدیر عامل شرکت مشاوره Suntrans LLC در ایالات متحده. او عمدتاً به تحقیق در زمینه معدن و انرژی و تفسیر همزمان مرتبط، مشاوره معدنی و کار نمایشگاهی مشغول است.

Lv Guo، دارای مدرک Ph.D. در کانی شناسی، سنگ شناسی و ذخایر معدنی از دانشگاه علوم زمین چین (پکن). او در دوره دکتری خود در خارج از کشور در دانشگاه میامی آمریکا تحصیل کرد. و فوق دکترا در زمین شناسی در دانشگاه پکن بود. او همچنین به صورت پاره وقت در BHP Billiton، بزرگترین شرکت معدنی جهان در استرالیا، و دفتر تحقیقات استراتژی معدنی خارج از کشور در سازمان زمین شناسی چین کار می کرد. در سال 2008، او پکن سانترانس ترجمه شرکت، آموزشی ویبولیتین (ترجمه Suntrans); در سال 2011، او New York Suntrans Consulting LLC را تأسیس کرد. تجربه ترجمه و مشاوره معدن در بیش از 40 کشور.

لو گو در گردآوری مجموعه ای از راهنمای سرمایه گذاری معدنی برای کشورهای مختلف و آثار بسیاری در زمینه زمین شناسی و معدن شرکت کرده است و سال ها خدمات ترجمه را برای کنفرانس ها و انجمن های مهمی مانند کنفرانس بین المللی معدن چین، انجمن جستجوگران و توسعه دهندگان کانادا (PDAC)، انجمن همکاری معدنی چین و آسه آن، انجمن همکاری معدنی چین و آسه آن، انجمن همکاری معدنی چین و آسه آن، انجمن زمین شناسی و منابع معدنی چین-آسه آن ارائه کرده است. و دوره های آموزشی کمک های خارجی وزارت بازرگانی. وی همچنین به بیش از 40 کشور و منطقه مانند کانادا، ایالات متحده آمریکا، اوگاندا، رواندا، اتیوپی، هنگ کنگ، پاکستان، سریلانکا، سنگاپور، فرانسه، کاستاریکا، اکوادور، مالزی و ایران برای ارائه خدمات ترجمه زمین‌شناسی و معدنی سفر کرده و در بسیاری از پروژه‌های بزرگ بین‌المللی مشارکت داشته است. از سال 2023، او 9 "مجمع بین المللی توسعه معدن چین" و 5 "انجمن بین المللی ترجمه اجلاس چین" را سازماندهی و ریاست کرده است.

تجربه یادگیری

1. از ژانویه 2012 تا ژوئن 2016، دانشجوی فوق دکتری در گروه زمین شناسی، دانشکده علوم زمین و فضا، دانشگاه پکن، در رشته زمین شناسی.

2. از آگوست 2008 تا دسامبر 2009، دانشجویان دکتری مشترک در دانشگاه میامی در ایالات متحده، در گرایش ژئومیکروبیولوژی تربیت کردند.

3. از جولای 2006 تا سپتامبر 2008، مؤسسه میکروبیولوژی، آکادمی علوم چین به طور مشترک دانشجویان دکترا را در جهت ژئومیکروبیولوژی آموزش داد.

4.2006-2011، دانشگاه علوم زمین چین (پکن)، گرایش کانی شناسی، سنگ شناسی، و ذخایر معدنی، دکترای علوم.

5.2003-2006، دانشگاه علوم زمین چین (پکن)، گرایش کانی شناسی، سنگ شناسی، و ذخایر معدنی، مدرک کارشناسی ارشد.

6. 2001-2004، دانشگاه لانژو، گرایش آموزش زبان انگلیسی، مدرک لیسانس دوم;

7.1996-2000، دانشگاه نرمال شمال غرب، گرایش علوم زیستی، لیسانس علوم.

سابقه کار

1. از فوریه 2008 تاکنون، شرکت ترجمه زبان ترجمه پکن سانشاین، رئیس، مترجم و مشاور معدن.

2. از می 2011 تا کنون، مدیر عامل Suntrans Consulting LLC.، نیویورک، ایالات متحده آمریکا.

3. از دسامبر 2009 تا مه 2010، مرکز تحقیقات توسعه، دفتر تحقیقات استراتژی معدنی خارج از کشور، سازمان زمین شناسی چین.

4. از آوریل 2006 تا اوت 2008، BHP Billiton استرالیا، اکتشاف و ترجمه معدن مس پورفیری.

5. سپتامبر 2000-ژوئن 2003، مدرسه راهنمایی دانهوانگ، گانسو، معلم انگلیسی دبیرستان.

شغل پاره وقت اجتماعی

1. از سال 2019 تا کنون، معاون دبیرکل انجمن ژئوفیزیک چین، فیزیک تکتونیکی و کمیته حرفه ای شیمی؛

2. از سال 2018 تاکنون، معاون دبیرکل کمیته حرفه ای اقتصاد صنعت منابع انجمن زمین شناسی چین؛

3. از سال 2020 تا کنون، معاون دبیرکل کمیته حرفه ای معدن، انجمن توسعه اقتصادی آسیای چین.

4. از سال 2016 تاکنون، انجمن مترجمان چین، معلم آموزش ترجمه.

5. از ژوئن 2016 تاکنون، دانشگاه معدن و صنعت چین (پکن)، گروه زبان های خارجی، دانشکده هنرهای لیبرال، معلم خصوصی خارج از دانشگاه برای کارشناسی ارشد ترجمه.

6. از دسامبر 2020 تاکنون، او به عنوان معلم خصوصی خارج از دانشگاه برای دانشکده زبان های خارجی دانشگاه نرمال شمال غربی، دانشکده هنرهای لیبرال دانشگاه معدن و فناوری چین، و کارشناسی ارشد ترجمه در دانشگاه چانگچون خدمت می کند. و یک معلم انگلیسی در دانشکده زبان های خارجی دانشگاه غرب آنهویی.

مقدمه ای بر تبدیل آفتاب

Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) یک ارائه دهنده خدمات ترجمه و مشاوره با تمرکز بر حوزه معدن و انرژی است. Sunshine Transcreation در فوریه 2008 در پکن تاسیس شد. شعبه ای در نیویورک، ایالات متحده آمریکا و دفاتری در اوگاندا و پاکستان دارد. در طول 18 سال گذشته، تحت رهبری رئیس دکتر لو گوئو، ترجمه Sunshine به سرعت و پیوسته توسعه یافته است. موقعیت اصلی آن به تدریج از "ساخت یک برند پیشرو در ترجمه زمین شناسی و معدنی در چین" به "پلتفرم بین المللی خدمات معدن و انرژی چین" گسترش یافته است که بخش های خدمات بین المللی مانند ترجمه، نمایشگاه ها، مشاوره، شکار سر، اتاق بازرگانی معدن و انرژی "کمربند و جاده" و رسانه های معدن و انرژی را پوشش می دهد.

Sunshine Transcreation یک ارائه دهنده خدمات چند زبانه بین المللی در زمینه های حرفه ای است. این عضو انجمن مترجمان چین، عضو اتحادیه نوآوری فناوری صنعت خدمات زبان چین و عضو هیئت مدیره کمیته به اشتراک گذاری اطلاعات زمین شناسی جهانی فدراسیون معدن چین است. Suntrans راه‌حل‌های زبانی کلی را برای بین‌المللی‌سازی و بومی‌سازی شرکت‌های چینی در زمینه‌های زمین‌شناسی، معدن و نفت ارائه می‌کند، خدمات مشاوره معدنی و انرژی را ارائه می‌دهد و روند بین‌المللی شدن شرکت‌های معدنی چینی را ارتقا می‌دهد.


← بازگشت