Конференцияға қатысуға Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. компаниясының негізін қалаушы доктор Лу Гуо шақырылып, негізгі баяндама жасады. Конференция, атап айтқанда Минералды ресурстарды аударуды зерттеу және таланттарды оқыту семинары және Минералды ресурстарды аудару альянсының құрылтай конференциясы 30-31 қазан аралығында Чэнду технологиялық университетінде өтті. Геологиялық, минералдық және мұнай сипаттамалары бар университеттердің, тиісті кәсіпорындардың, мекемелердің және ғылыми-зерттеу институттарының өкілдері елдің түкпір-түкпірінде минералдық ресурстарды аудару бойынша кәсіби таланттармен алмасу, кәсіби таланттар алмасу үшін бірге жүргізеді. оқыту, тәртіп құрылысы және салалық қажеттіліктер. Кездесуде Sunshine Transcreation компаниясы «Минералды ресурстарды аудару альянсының мүшесі» атағын жеңіп алды.

图片

Suntrans компаниясының докторы Лу Гуо «Минералды ресурстар аудармасын зерттеу және таланттарды оқыту семинары мен минералдық ресурстар аудармасы альянсының құрылтай конференциясында» негізгі баяндама жасады.

01 Аралас дәмдер: бақыт пен қайғы бір нәрседен туындайды

Конференцияға баяндама жасауға шақыруды алған кезде доктор Лу Гуо «аралас эмоциялар барын» айтты. Бір қуантарлығы, мен 20 жылдан астам тау-кен саласында пайдалы қазбалар және аударма ісімен терең айналысып келемін және бүгін көптеген зерттеушілердің, практиктердің және салалық қызмет көрсетушілердің жиналғанын көргеніме өте қуаныштымын. Алаңдайтыны, AI қайталанатын жаңаруды жалғастыруда және көптеген аудармашыларға әсер етеді және жұмыс табу қиынға соғады. Жоғары оқу орындарында көптеген шет тілі кафедралары қысқарып, студенттер саны айтарлықтай қысқарды. Студенттер жұмысқа орналасу қысымында, мұғалімдер алаңдаушылық сезінеді, ал бөлімдердің дамуы да өмір сүру қысымына тап болады.

图片

«Suntrans» журналының докторы Лу Гуо Минералды ресурстар аудармасын зерттеу және таланттарды оқыту семинарына және Минералды ресурстарды аудару альянсының құрылтай конференциясына қатысты.

Ол төңірегінде бірқатар мысалдар келтірді: Бұрын адамдар жазу үшін қаламды пайдаланса, қазір көбірек адамдар пернетақта мен дауысты пайдаланады және «енді қытай таңбаларын да, ағылшын сөздерін де жаза алмайды». Екі-үш апта бұрын француздық Филдс медалінің математигі көпшілік алдында көз жасын төкті – жетекші ғалым көп жылдар бойы зерттеген жұмысын AI аяқтағанын және оны негізінен постдок және екі жоғары сынып оқушысы аяқтағанын анықтады; Интернет алпауыттары жаппай жұмыстан босатуды қысқартады, ал табыс рекордтық деңгейге жетті; 30 қазанда Масктың жүргізушісіз таксиі Чэнду көшелерінде рульсіз көрсетілді. Сөз сөйлеуден бірнеше күн бұрын ол Мемлекеттік кеңестің бас кеңсесінің жетекшілерімен де кеңесті және ол қабылдаған үкім: AI жұмысқа орналасуға әсері өте ауыр болды және «сен императордың жаңа киімін киген көшедегі адам бола алмайсың». Оны ең қатты таң қалдырған сан, қазіргі уақытта Интернеттегі мазмұнның тек 0,014% ғана адам аудармасын қажет етеді.

02 Аударма жойылған жоқ, қайта анықталғаны «құрама таланттар»

Бірақ доктор Лу Гуо аударманы «пайдасыз» деп санамайды. Керісінше, ол алдыңғы қатарда AI күшті болғанымен, кәсіби қателіктер жіберетінін көрді: саланы түсінбейтін аудармашы тіпті «қуат бағасының балансы» сияқты терминдерді түсініксіз аударуы мүмкін; халықаралық резервтер туралы есептердегі «ресурстарды» «резервтермен» шатастыру тікелей сәйкестік тәуекелдерін тудыруы мүмкін; пайдалы қазбаларды өңдеу процесінің нұсқаулары қате аударылғаннан кейін, бүкіл өндірістік желіні жөндеу кешіктірілуі мүмкін. Бұл қателердің барлығы кәсіби пікір деңгейінде орын алады, дәл осы жерде машина ең әлсіз.

图片

Минералды ресурстарды аударуды зерттеу және таланттарды өсіру семинарында және Минералды ресурстарды аудару альянсының құрылтай конференциясында қонақтардың топтық суреті

Нарық дауыс беру үшін төлеу әдісін де қолданады. Оның айтуынша, тұтынушы төлеуге дайын ба, сайып келгенде, қызмет көрсетушінің субъективті еркіне емес, тұтынушыға қызмет шынымен қажет пе, соны анықтайды. Клиенттердің өздері де аударманы аяқтау үшін AI-ды пайдалана алатын болса, тек сөзбе-сөз түрлендіруді орындайтын қызметтерді тану қиын болады. Нәтижесінде саладағы сұраныс пен ұсыныс арасында айқын сәйкессіздік байқалады: шағын және орта аудармашы компанияларда тау-кен тәжірибесі жоқ және ірі жобаларды қабылдай алмайды; тау-кен компаниялары тұрақты және сенімді қызмет көрсетушілерді таба алмайды; колледж студенттерінің тілдік дағдылары бар, бірақ нарыққа қол жеткізе алмайды; салада бірыңғай сапа стандарттары жоқ, ал төмен баға бәсекелестігі жалпы сапаны төмендетеді. «Егер сіз тек аударманы ғана қолдансаңыз, ол көптеген адамдар үшін құнды емес; бірақ нарық әлі де саланы түсінетін және жобаның нақты мәселелерін шеше алатын адамдарды талап етеді».

Сондықтан оның пікірі өте анық: AI сөздіктерді іздеп, сөздерді түрлендіруге ғана қабілетті адамдарды жояды; саланы түсінетін және аудармадан кейінгі шолуды аяқтау үшін AI қолдана алатын адамдар тиімділікті арттыра алады. Аударма «нәрсесі» арзандап бара жатқан шығар, бірақ «тау-кен ісін түсінетін, халықаралық ережелерді түсінетін және оны іс жүзінде қолдана алатын аудармашы таланттар» азайып барады.

03 Угандадан Моңғолияға: тау-кен аудармасы «жасалған»

Доктор Лу Гуоның пікірі оның жеке басынан өткерген көптеген жобаларынан шыққан. 13 жыл бұрын ол қытайлық компанияға шахтаға өтінім беруге көмектесуден және жобаны кезең-кезеңімен жүзеге асыруға атсалысқан Уганда минералдық ресурстарының инвестициялық нұсқаулығын құрастыруға жетекшілік етті. Ол 2013 жылдың шілдесіндегі негізгі келіссөздер кезінде екінші тарап уақытша үлкен қосымша ақша сұрағанын еске салды. Әйтпесе, жобаның күші жойылып, бұрын салынған ондаған миллион, тіпті жүздеген миллион юань босқа кетуі мүмкін. Амалсыздан ол ағылшын тілінде «үш артықшылықты» сол жерде түсіндіріп, екінші тарапқа келісімді ел және жұмыспен қамту тұрғысынан қайта қарауды сұрады және жоба ақырында бірқалыпты алға жылжыды. Содан бері ол Уганда вице-президентіне және басқа да беделді тұлғаларға бірнеше рет есеп берді.


图片

Минералды ресурстар аудармасын зерттеу және таланттарды оқыту семинары және минералдық ресурстар аудармасы альянсы құрылтайшы конференциясының алаңы

Осыған ұқсас тағы да көп әңгімелер бар: Жақында ол тау-кен алпауытының басшыларымен бірге Монғолия мен Қазақстанға тау-кен жобаларын тексеру үшін топты басқарды; ол көп жылдар бойы Қытай халықаралық тау-кен конференциясы және Канаданың барлаушылар мен құрылысшылар қауымдастығы (PDAC) сияқты халықаралық конференцияларға аударма қызметтерін көрсетті; Қазан айында оның командасы көмір-химия өнеркәсібіндегі жетекші листингілік компания Risun Group үшін кәсіби ағылшын тілін оқытты.

Бұл тәжірибелер сонымен қатар оған тау-кен аудармасының шынайы құндылығын анық көруге мүмкіндік берді: бұл «әр сөзге ақы» мәтіндік қызмет емес, кем дегенде төрт жолды қамтитын жобаның бүкіл өмірлік цикліне енгізілген консультациялық тілдік қызмет: техникалық мәтіндер – техникалық-экономикалық негіздеме есептері, қорлар туралы есептер, пайдалы қазбаларды өңдеу жобалары, қоршаған ортаға әсерді бағалау құжаттары; бизнес-сценарийлер – шетелдегі сауда-саттық құжаттары, M&A келісім-шарттары, келіссөздерді түсіндіру; трансшекаралық консалтинг – Қытайдағы шетелдік инвестициялық жобаларды докинг, қытайлық компанияларға шетелде сәйкестікті қолдау; салалық қызмет - халықаралық тау-кен конференциялары, көрмелер және академиялық журналдарды аударуды қолдау. Ол мысал келтірді: Егер тау-кен жобасы 5% комиссиялық мөлшерлеме негізінде 500 миллион юань қаражатты қажет етсе, бір сәйкестік құны 25 миллион юаньға жетуі мүмкін - алғышарт сіз нарықты шынымен түсінесіз және өнеркәсіп пен капитал арасында тілдік көпір құра аласыз.

图片

Sunshine Transcreation Mineral Resources Translation Alliance Құрылтайшылық конференциясында Минералды ресурстар аудармасын зерттеу және таланттарды оқыту семинарында «Минералды ресурстар аудармасы альянсының басқарушы бірлігі» атағын жеңіп алды.

Құндылық, сайып келгенде, адамдардың бағасынан көрінеді. Ол Қытайдың түсті металдар тобы, «Шандуг алтын» және басқа компаниялардың шетелдегі жобаларға жіберген магистратура түлектерінің бастапқы жалақысының биылғы жылы жалпы алғанда айына 35 мың юаннан жоғары екенін атап өтті. Аударманың өзі құнсызданбауы мүмкін, бірақ саланы жетік білетіндер ғана құнына сәйкес келетін бағаны ала алады.

04 Шетел тілдері колледждері үшін жаңа жол: AI + тау-кен ісі + шет тілдері

Өнеркәсіптегі мүмкіндіктер қайда? Университеттер мен студенттер оларды қалай пайдалана алады? Шет тілі мамандықтары бойынша «студенттер өтініш бергісі келмейді және лауазымдар ауыстырылуда» деген шындыққа тап болған доктор Лу Гуоның жауабы күрделі оқыту - шет тілдерін егжей-тегжейлі оқыту емес, шет тілдеріне сала қосу. Ол Солтүстік Қытай электр энергетика университеті және Қытай тау-кен және технология университеті (Пекин) сияқты жоғары оқу орындары электр энергетикасы және тау-кен ісі сияқты кәсіби курстарды қосқаннан кейін үміткерлер саны айтарлықтай өскенін байқады: кейбір адамдар «шетел тілі + индустрия» жолына түсіп үлгерді.

图片

Suntrans Language Translation Co., Ltd. Mineral Resources Translation Alliance ұйымының басқарушы бірлігімен марапатталды.

Осы конференцияда ол «Тау-кен ісін түсінетін, аудара алатын, орнында жұмыс істей алатын және AI-ны жақсы пайдалана алатын» күрделі минералды аударма таланттарын тәрбиелеу үшін минералдық ресурстарды аудару тәжірибесі базасын құруды ұсынып, «Минералды ресурстарды аудару тәжірибесі базасын құру және халықаралық нарықты кеңейту» тақырыбында негізгі баяндама жасады. Базаны төрт тарап бірлесіп құрады: Шетел тілдері мектебі студенттерді іріктеу мен курсты жобалауға жауап береді, аударма және тау-кен консалтингтік компаниялары нақты жобаларды және аға аударманы шолу мен оқытуды қамтамасыз етеді, тау-кен өнеркәсібі және EPC компаниялары жергілікті сценарийлерді ашып, түлектерді жұмысқа қабылдауға басымдық береді, ал альянс терминология стандарттары мен ресурстарды бөлісуде жетекшілік етеді.

Практикалық сабақ қалай жүзеге асырылады? Ол төрт модульге назар аударуды ұсынды: тау-кен кәсіптік жалпы білімдері (минералды геология, пайдалы қазбаларды өңдеу, EPC, тау-кен жұмыстарын орындаудың негізгі терминологиясы), мәтінді аудару бойынша оқыту (техникалық-экономикалық негіздеме есептері, JORC спецификациялары, конкурстық құжаттар, іскерлік келісім-шарттар, қоршаған ортаға әсерді бағалау құжаттары), орнында түсіндіру тренингі (жоба келіссөздері, жердегі отладтау, мәдениетаралық коммуникация құралдарының кітапханалық аудармасы, үлкен мәдениеттер арасындағы коммуникацияның қолдану моделі, кітапханалық аударманың моделі). аудармадан кейінгі шолу спецификациялары). Оқуды аяқтау үшін сіз негізгі терминология бойынша қытай-ағылшынша салыстырмалы сынақтан өтуіңіз керек, аға аудармашы қарастыратын нақты жобалық аударма жобасын өз бетіңізше толтырып, аударма сценарийін модельдеуді аяқтауыңыз керек. Емтихан тапсырғандар альянстың таланттар қорына қосылады және жұмысқа орналасу туралы ұсыныстарға басымдық беріледі.

图片

Suntrans компаниясының докторы Лу Гуо «Минералды ресурстар аудармасын зерттеу және таланттарды оқыту семинары мен минералдық ресурстар аудармасы альянсының құрылтай конференциясында» негізгі баяндама жасады.

Ұйымдастыру деңгейінде де қолдау бар. Жаңадан құрылған Mineral Resources Translation Alliance мүшесі ретінде Suntrans бірнеше практикалық нәрселерді алға жылжытуға қатысады: «Минералды ресурстардың қытай-ағылшын тіліндегі аударма терминологиясының спецификациясын» дайындауға жетекшілік ету (2027 жылдың бірінші жартысында шығару жоспарлануда); жыл сайын мектеп оқушылары үшін ұлттық пайдалы қазбаларды аудару бойынша таланттарды оқыту лагерін тегін өткізу; мүшелерді халықаралық нарықты бірлесіп кеңейтуге қолдау көрсету үшін жобаларды бөлісу және сапа кепілдігі механизмін құру.

Алдыңғы қатардағы мұғалімдер мен студенттер үшін оның кеңесі дәлірек: «адам кернейі» болмаңыз - қайталанатын тапсырмаларды AI алмастырады. Мұғалімдер уақытының бір бөлігін жай сабаққа қатысудан AI үйренуге, нарықты түсінуге және инновацияларды дамытуға ауыстыруы керек. Ол «шекті әсерді» есептеді: дәл сол 8 сағат, егер ол шет тілдерін үйренуге 7 сағатқа және AI және тау-кен білімін үйренуге 1 сағатқа ауыстырылса, студенттер қоғамға шығарылғаннан кейін бірден көп нәрсені жасай алады. Мұндай жобаларға байыпты қатысқан колледж студенттері айына 20 000-нан 50 000 юаньға дейін жоба сыйақыларын ала алады; «Студенттердің сізден үйренуге дайын болуы сіздің оларды нарыққа жетелейтін нақты қабілетіңіздің бар-жоғына байланысты».

图片

Күн сәулесінің аудармасы доктор Лу Гуо«Минералды ресурстар аудармасын зерттеу және таланттарды оқыту семинарында және Минералды ресурстарды аудару альянсының құрылтай конференциясында» негізгі баяндама жасады.

05 Соңында жазыңыз

«Мен айтқым келген нәрсенің бестен бір бөлігін ғана қамтыдым». Сөз соңында доктор Лу Гуоның әлі де айтары бар еді. Бірақ ол ең маңызды пайымдауын өткізіп үлгерді: шет тілдері колледжінің де, студенттердің де қолынан көп нәрсе келеді, бастысы «қоғамның қажеттілігін түсінбейтін» парақты сындырып, оқуға, ойлауға, жаңашылдыққа уақыт қалдыру.

20 жылға жуық уақыт бойы тау-кен өнеркәсібі және энергетика саласына терең араласып келе жатқан тілге қызмет көрсететін компания ретінде Suntrans ұзақ уақыт бойы халықаралық тау-кен консалтингіне, тау-кен өнеркәсібінің кәсіби көптілді қызметтеріне және 40-тан астам елде бизнесі бар шетелдегі тау-кен жобаларын кешенді қолдауға бағытталған. Mineral Resources Translation Alliance жолға шықты және Suntrans тағы да университеттермен, тау-кен компанияларымен және салалық ұйымдармен тағылымдамадан өту базаларын құру, пайдалы қазбаларды аудару бойынша жан-жақты таланттарды дамыту және халықаралық тіл қызметтері нарығын бірлесіп кеңейтуді асыға күтеді.

Кейіпкермен таныстыру

图片

Бейжіңдегі күн сәулесінің транскрециясы доктор Лу Гуо

Лу Гуо, ер адам, 1977 жылы туған, негізі Ганьсу провинциясының Дунхуан қаласынан, қазір Бейжіңде жұмыс істейді. Пекин университетінің докторантурасының ғылыми қызметкері, Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. төрағасы және АҚШ-тағы Suntrans Consulting LLC бас директоры. Ол негізінен тау-кен және энергетика саласындағы зерттеулермен және соған байланысты синхронды аудармамен, тау-кен консалтингімен және көрме жұмыстарымен айналысады.

Лв Гуо, Ph.D. Минералогия, петрология және пайдалы қазбалар кен орындары бойынша Қытай геоғылым университетінен (Пекин). Ph.D докторы кезінде АҚШ-тың Майами университетінде шетелде оқыды. және Пекин университетінде геология бойынша постдокторант болды. Ол сонымен қатар Австралиядағы әлемдегі ең ірі тау-кен компаниясы BHP Billiton-да және Қытай геологиялық қызметінің шетелдегі минералдық стратегияларды зерттеу кеңсесінде толық емес жұмыс істеген. 2008 жылы ол Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation) компаниясын құрды; 2011 жылы ол New York Suntrans Consulting LLC компаниясын құрды. 40-тан астам елде тау-кен аудармасы және кеңес беру тәжірибесі.

Лу Гуо әртүрлі елдерге арналған тау-кен инвестициясы бойынша нұсқаулықтар сериясын және геология және тау-кен өнеркәсібі саласындағы көптеген жұмыстарды құрастыруға қатысты және Қытай халықаралық тау-кен конференциясы, Канаданың барлаушылар мен әзірлеушілер қауымдастығы (PDAC), Қытай-АСЕАН тау-кен ынтымақтастығы форумы, Қытай-АСЕАН тау-кен ынтымақтастығы форумы, темір кені министрлігі және кен қоры, Қытай министрлігі және Геология форумы сияқты маңызды конференциялар мен форумдар үшін көптеген жылдар бойы аударма қызметтерін көрсетті. Коммерцияның сыртқы көмек бойынша оқыту курстары. Сонымен бірге ол Канада, Америка Құрама Штаттары, Уганда, Руанда, Эфиопия, Гонконг, Пәкістан, Шри-Ланка, Сингапур, Франция, Коста-Рика, Эквадор, Малайзия және Иран сияқты 40-тан астам елдер мен аймақтарды аралап, геологиялық және тау-кен аударма қызметтерін көрсету үшін барды және көптеген ірі халықаралық тау-кен жобаларын сатып алуға қатысты. 2023 жылдан бастап 9 «Қытайдың тау-кен өнеркәсібін дамыту жөніндегі халықаралық саммит форумын» және 5 «Қытай халықаралық аударма саммиті форумын» ұйымдастырды және басқарды.

үйрену тәжірибесі

1. 2012 жылдың қаңтарынан 2016 жылдың маусымына дейін геология мамандығы бойынша Пекин университетінің Жер және ғарыш мектебінің геология кафедрасының докторантурасының ғылыми қызметкері;

2. 2008 жылдың тамызынан 2009 жылдың желтоқсанына дейін АҚШ-тың Майами университетінде геомикробиология бағыты бойынша докторанттарды бірлесіп оқытты;

3. 2006 жылдың шілдесінен 2008 жылдың қыркүйегіне дейін Қытай Ғылым академиясының Микробиология институты геомикробиология бағыты бойынша докторанттарды бірлесіп дайындады;

4.2006-2011, Қытай геоғылыми университеті (Бейжің), минералогия, петрология және пайдалы қазбалар кен орындары мамандығы бойынша, ғылым кандидаты;

5.2003-2006, Қытай геоғылыми университеті (Бейжің), минералогия, петрология және пайдалы қазбалар кен орындары мамандығы бойынша, ғылым магистрі дәрежесі;

6. 2001-2004 жж., Ланчжоу университеті, ағылшын тілі мамандығы бойынша, екінші бакалавр дәрежесі;

7.1996-2000 ж., Солтүстік-Батыс педагогикалық университеті, биология ғылымдары мамандығы, ғылым бакалавры.

Жұмыс тәжірибесі

1. 2008 жылдың ақпан айынан бастап қазіргі уақытқа дейін Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. төрағасы, аудармашы және тау-кен ісі жөніндегі кеңесші;

2. 2011 жылдың мамыр айынан бастап қазіргі уақытқа дейін Suntrans Consulting LLC бас директоры, Нью-Йорк, АҚШ;

3. 2009 жылғы желтоқсаннан 2010 жылғы мамырға дейін Даму зерттеу орталығы, Шетелдегі минералдық стратегияларды зерттеу кеңсесі, Қытай геологиялық қызметі;

4. 2006 жылдың сәуірінен 2008 жылдың тамызына дейін Австралияның BHP Billiton, порфирлі мыс кенін барлау және аудару;

5.2000 жылдың қыркүйегі – 2003 жылдың маусымы, Дунхуан орта мектебі, Ганьсу, орта мектебінің ағылшын тілі мұғалімі;

Әлеуметтік толық емес жұмыс уақыты

1. 2019 жылдан қазіргі уақытқа дейін Қытай геофизикалық қоғамы, тектоникалық физика және химия кәсіптік комитеті бас хатшысының орынбасары;

2. 2018 жылдан қазіргі уақытқа дейін Қытай Геологиялық қоғамының Ресурс индустриясы экономикасы кәсіптік комитеті бас хатшысының орынбасары;

3. 2020 жылдан қазіргі уақытқа дейін Қытайдың Азиялық экономикалық даму қауымдастығының тау-кен кәсіптік комитеті бас хатшысының орынбасары;

4. 2016 жылдан қазіргі уақытқа дейін Қытай Аудармашылар қауымдастығы, аудармашылық оқыту оқытушысы;

5. 2016 жылдың маусымынан қазіргі уақытқа дейін Қытай тау-кен және технология университеті (Бейжің), гуманитарлық өнер мектебінің шет тілдері кафедрасы, аударма магистрі бойынша кампустан тыс оқытушы;

6. 2020 жылдың желтоқсан айынан бастап қазіргі уақытқа дейін Солтүстік-Батыс қалыпты университетінің шет тілдер мектебінің, Қытай тау-кен және технология университетінің гуманитарлық өнер мектебінің кампустан тыс оқытушысы және Чанчунь университетінің аударма магистрі қызметін атқарады; және Батыс Аньхой университетінің шет тілдер мектебінің ағылшын тілі мұғалімі.

Күн сәулесінің транскрециясына кіріспе

Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) тау-кен өнеркәсібі және энергетика салаларына бағытталған аударма және кеңес беру қызметін жеткізуші болып табылады. Sunshine Transcreation 2008 жылдың ақпан айында Бейжіңде құрылды. Оның филиалы Нью-Йоркте, АҚШ-та, кеңселері Уганда мен Пәкістанда бар. Соңғы 18 жылда төраға доктор Лу Гуоның басшылығымен Suntrans жылдам әрі тұрақты дамыды. Оның негізгі позициясы аударма, көрмелер, консалтинг, бас аң аулау, «Белдеу және жол» тау-кен және энергетикалық сауда палатасы, тау-кен және энергетикалық БАҚ сияқты халықаралық қызмет көрсету секторларын қамтитын «Қытайда геологиялық және тау-кен аудармасының жетекші брендін құрудан» «Қытайдың халықаралық тау-кен және энергетикалық қызмет көрсету платформасына» дейін біртіндеп кеңейтілді.

Sunshine Transcreation – кәсіби салалардағы жетекші халықаралық көптілді қызмет жеткізушісі. Ол Қытай Аудармашылар қауымдастығының мүшесі, Қытай тіл қызметі индустриясының технологиялық инновациялық альянсының мүшесі және Қытай тау-кен өнеркәсібі федерациясының жаһандық геологиялық ақпарат алмасу комитетінің басқарма мүшесі. Suntrans геологиялық, тау-кен және мұнай кен орындарындағы қытайлық компанияларды интернационалдандыру және локализациялау үшін жалпы тілдік шешімдерді ұсынады, тау-кен өнеркәсібі және энергетикалық консалтингтік қызметтерді ұсынады және қытайлық тау-кен компанияларын интернационалдандыру процесін алға жылжытады.


← Артқа