លោកបណ្ឌិត Lu Guo ស្ថាបនិក និងជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុង "សិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវ និងបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យធនធានរ៉ែ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ" ដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុង Chengdu ចាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 ។ កិច្ចប្រជុំចែករំលែកតុមូល។ សន្និសីទនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា Chengdu ដឹកនាំដោយសមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន និងគណៈកម្មាធិការដឹកនាំការបង្រៀនភាសាបរទេស និងអក្សរសាស្ត្រថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រខេត្តស៊ីឈួន។ សាកលវិទ្យាល័យ China University of Geosciences (Beijing, Wuhan), China University of Mining and Technology (Beijing, Xuzhou), China University of Petroleum (Beijing, East China), Southwest Petroleum University, Guilin University of Technology, Chengdu University of Technology និងរាប់សិបផ្សេងទៀតនៃ geological, mineral and oil universities, heads of Foreign language and translations អ្នកជំនាញផ្នែកឧស្សាហកម្មរ៉ែបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរស៊ីជម្រៅជុំវិញការសាងសង់ស្តង់ដារ ការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ ការបកប្រែឯកសារបច្ចេកទេស ការកសាងវេទិកា និងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans បានផ្តល់របាយការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុង "សិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ"
នៅរសៀលថ្ងៃទី៣១ ខែតុលា លោកបណ្ឌិត Lu Guo បានធ្វើរបាយការណ៍សំខាន់មួយក្រោមចំណងជើងថា "ការសាងសង់មូលដ្ឋានអនុវត្តការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងការពង្រីកទីផ្សារអន្តរជាតិ"។ វាបានផ្តោតលើ "ហេតុអ្វីបានជាមូលដ្ឋានត្រូវបានបង្កើតឡើង កន្លែងដែលព្រំប្រទល់ទីផ្សារគឺ របៀបយកផ្លូវថ្មីនៃសាលាភាសាបរទេស និងអ្វីដែលជាក់ស្តែងត្រូវផ្តោតលើបន្ទាប់ពីសម្ព័ន្ធភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង"។ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ និងកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងដោយថ្នាក់ដឹកនាំសមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន និងគណៈកម្មាធិការរៀបចំសន្និសីទ។ បន្ថែមពីលើរបាយការណ៍នេះ លោកក៏បានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំត្រៀមពិសេសនៃសម្ព័ន្ធបកប្រែធនធានរ៉ែ ដោយពិភាក្សាជាមួយភាគីទាំងអស់អំពីទីតាំង រចនាសម្ព័ន្ធអង្គការ ផែនការការងារ ទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍ និងបញ្ហាការអនុវត្តរបស់សម្ព័ន្ធ និងគណៈកម្មាធិការជំនាញពាក់ព័ន្ធ។ លោកក៏បានថ្លែងសុន្ទរកថា និងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងវគ្គចែករំលែកតុមូលរបស់សម្ព័ន្ធ។ ផ្អែកលើអង្គប្រជុំជាក់ស្តែង លោកក៏បានលើកសំណើអំពីការកំណត់ទីតាំង និងការកំណត់ឈ្មោះរបស់អង្គសន្និបាតសម្រាប់ជាឯកសារយោងដោយប្រធានសន្និសីទ។ តម្លៃនៃកិច្ចប្រជុំនេះមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការបង្កើតសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងឆ្លើយតបទៅនឹងការពិតពីរដែលកំពុងកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយផងដែរ៖ ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែរបស់ចិនត្រូវការការគាំទ្រភាសាដែលអាចទុកចិត្តបានដើម្បីទៅក្រៅប្រទេស ហើយការអប់រំវិជ្ជាជីវៈភាសាបរទេសក្នុងស្រុកត្រូវការកន្លែងរីកចម្រើនថ្មី។
០១សាលាភាសាបរទេសកំពុងឈរនៅផ្លូវបំបែកដ៏សំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរ
បច្ចុប្បន្ននេះ មហាវិទ្យាល័យភាសាបរទេសនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរ និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ នាយកដ្ឋានមួយចំនួនកំពុងប្រឈមមុខនឹងការកែតម្រូវ និងការធ្វើសមាហរណកម្ម ហើយស្ថានភាពប្រធានបទរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះ។ នាយកដ្ឋានខ្លះថែមទាំងប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធដើម្បីរស់រានមានជីវិត៖ ខ្លះបានកាត់បន្ថយទំហំ ខ្លះបានបញ្ចូលទៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យផ្សេងទៀត ហើយខ្លះកំពុងស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។ ផ្អែកលើការជ្រៀតចូលយ៉ាងលឿននៃបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត ប្រធាននាយកដ្ឋាន និងគ្រូបង្រៀនជួរមុខជាច្រើនកំពុងមានអារម្មណ៍សម្ពាធ - ប្រសិទ្ធភាពនៃការបកប្រែអត្ថបទទូទៅបន្តត្រូវបានកែលម្អដោយគំរូធំៗ ហើយមុខតំណែងដែលត្រូវគ្នាកំពុងឆ្អែត។ គំរូ "ភាសា + ការបកប្រែទូទៅ" ប្រពៃណីត្រូវឆ្លើយឡើងវិញថា "អ្នកណាត្រូវបណ្តុះបណ្តាល និងទីផ្សារអ្វីដែលត្រូវបម្រើ" ។

លោកបណ្ឌិត Lu Guo មកពីក្រុមហ៊ុន Suntrans បានចូលរួមសិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានភាពខុសប្លែកគ្នាតាមរចនាសម្ព័នក្រោមសម្ពាធ៖ អ្វីដែលឆ្អែតគឺជាមុខតំណែងបកប្រែទូទៅដែលខ្វះផ្ទៃខាងក្រោយឧស្សាហកម្ម ហើយអ្វីដែលខ្វះខាតគឺទេពកោសល្យផ្នែកភាសាផ្សំដែលមានឫសគល់ក្នុងវិស័យបញ្ឈរ និងអាចដោះស្រាយបញ្ហាគម្រោងជាក់ស្តែងបាន។ អ្នកចូលរួមសំខាន់ៗនៃសន្និសីទនេះគឺព្រឹទ្ធបុរសនៃមហាវិទ្យាល័យភាសាបរទេសនៅតាមសាកលវិទ្យាល័យនានាទូទាំងប្រទេស។ សាកលវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រ រ៉ែ និងប្រេងរាប់សិបមានវត្តមាន។ សន្និសីទនេះខ្លួនឯងគឺជាការឆ្លើយតបរបស់ឧស្សាហកម្ម៖ ជំនួសឱ្យការប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងការប្រកួតប្រជែងដូចគ្នានៅក្នុងទីផ្សារដែលមានស្រាប់ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការពឹងផ្អែកលើដីនៃឧស្សាហកម្មសាលាដើម្បីស្វែងរកផ្លូវបន្ថែមដែលខុសគ្នា។ របាយការណ៍របស់បណ្ឌិត Lu Guo បានសន្និដ្ឋានថា ការជីកយករ៉ែគឺជាផ្លូវបញ្ឈរដែលនាយកដ្ឋានភាសាបរទេសអាចទាញយកប្រយោជន៍ពី។
០២ពេលក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែរបស់ចិនទៅក្រៅប្រទេស ហេតុអ្វីបានជាត្រូវការសេវាភាសាជាបន្ទាន់?
ឧបមាថា ការបង្កើតបទនេះ គឺតម្រូវការពិតប្រាកដ។ ប្រទេសចិនគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ធនធានរ៉ែដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ហើយគម្រោងរុករករ៉ែនៅក្រៅប្រទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនចិនមានទីតាំងនៅតំបន់សម្បូរធនធានដូចជា អាហ្រ្វិក អាស៊ីកណ្តាល អាមេរិកឡាទីន និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ វឌ្ឍនភាពនៃគម្រោងដំណើរការតាមរយៈវដ្តពេញលេញនៃការស្ទង់មតិភូមិសាស្ត្រ ការសិក្សាលទ្ធភាព ការសាងសង់វិស្វកម្ម (EPC) ការរួមបញ្ចូលគ្នា និងការទិញឆ្លងព្រំដែន និងប្រតិបត្តិការអនុលោមភាព។ ថ្នាំងនីមួយៗទាមទារសេវាកម្មភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ៖ ទិន្នន័យស្ទង់ភូមិសាស្ត្រត្រូវតែអាន និងយល់ របាយការណ៍សិក្សាលទ្ធភាពត្រូវតែបកប្រែយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ឯកសារដេញថ្លៃ និងកិច្ចសន្យាត្រូវតែទប់ទល់នឹងការត្រួតពិនិត្យ ហើយការចរចានៅនឹងកន្លែង និងការអនុលោមតាមប្រតិបត្តិការគឺមិនអាចបំបែកចេញពីជំនាញទំនាក់ទំនងបានទេ។
ភាពផ្ទុយគ្នានៃស្នូលដែលមានរយៈពេលយូរគឺគម្លាតទេពកោសល្យ៖ អ្នកបកប្រែទូទៅមិនយល់ពីវិជ្ជាជីវៈរុករករ៉ែទេ ហើយបុគ្គលិកបច្ចេកទេសភូមិសាស្ត្រ និងរ៉ែជារឿយៗមិនមានជំនាញភាសាបរទេសគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយដោយឯករាជ្យនោះទេ។ សមត្ថភាពទាំងពីរប្រភេទមិនអាចដាក់បញ្ចូលក្នុងរយៈពេលយូរបានទេ ហើយតម្លៃទំនាក់ទំនង និងហានិភ័យគម្រោងកើនឡើងទៅតាមនោះ។

សិក្ខាសាលាស្តីពីការបកប្រែធនធានរ៉ែ ការស្រាវជ្រាវ និងបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងការបកប្រែធនធានរ៉ែ សម្ព័ន្ធមិត្តបង្កើតវេទិកាប្រជុំ
របាយការណ៍នេះរៀបរាប់តាមរយៈមេរៀនជួរមុខជាច្រើនប្រភេទ ដើម្បីបង្ហាញពីតម្លៃពិតនៃ "ការបកប្រែដែលមិនមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ"៖
គុណវិបត្តិនៃពាក្យ៖ឧទាហរណ៍ "ថ្នាក់កាត់ផ្តាច់" ត្រូវបានគេយកតាមព្យញ្ជនៈ ឬ "ធនធាន" និង "បម្រុង" ដែលមានអត្ថន័យផ្លូវច្បាប់យ៉ាងតឹងរឹងនៅក្នុងរបាយការណ៍ទុនបម្រុងអន្តរជាតិត្រូវបានយល់ច្រលំ។
កំហុសក្នុងការដេញថ្លៃ៖ការបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចេកទេសអាចនាំឱ្យមានការបរាជ័យនៃការដេញថ្លៃនៅបរទេស ការបាត់បង់តម្លៃដេញថ្លៃ និងរយៈពេលនៃបង្អួចគម្រោង។
ហេតុការណ៍នៅនឹងកន្លែង៖ភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការបកប្រែសេចក្តីណែនាំអំពីដំណើរការកែច្នៃរ៉ែអាចបណ្តាលឱ្យមានការពន្យារពេលក្នុងការកែកំហុសខ្សែផលិតកម្ម។
ការចំណាយលើការពន្លត់អគ្គីភ័យគឺខ្ពស់:ការដោះស្រាយត្រូវបានធ្វើឡើងតែពេលដល់ចំណុចសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ។ យោងតាមបទពិសោធន៍ជួរមុខ តម្លៃនៃការឆ្លើយតបគ្រាអាសន្នគឺខ្ពស់ជាងការវិនិយោគដំបូងក្នុងការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ហើយផ្នែកនៃការបាត់បង់វឌ្ឍនភាពមិនអាចយកមកវិញបានទេ។
ខាងលើគឺជាស្ថានភាពធម្មតាដែលត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងរបាយការណ៍ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីយន្តការជាជាងការចង្អុលទៅគម្រោងជាក់លាក់។ ប៉ុន្តែការសន្និដ្ឋានគឺដូចគ្នា៖គម្លាតនៃទេពកោសល្យបកប្រែគឺជាបញ្ហាទូទៅនៅក្នុងឧស្សាហកម្មទាំងមូល។ ចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយរោគសញ្ញាក្រោយមក ហើយបណ្តុះតាមប្រភពដើម្បីព្យាបាលដើមហេតុ។

លោកបណ្ឌិត Lu Guo នៃ Suntrans និង Dean Liu Yongzhi នៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Chengdu នៃបច្ចេកវិទ្យាបានពិភាក្សាអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងសិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ
០៣ការបកប្រែការជីកយករ៉ែមិនមែន "គិតថ្លៃតាមពាក្យ" ទេ ប៉ុន្តែជាសេវាពេញមួយវដ្ត។
ការយល់ច្រឡំជាទូទៅគឺថាការបកប្រែការជីកយករ៉ែស្មើនឹងសេវាបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងការបកប្រែដែលត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដោយពាក្យ។ តាមទស្សនៈនៃការអនុវត្តក្នុងឧស្សាហកម្ម ការបកប្រែការជីកយករ៉ែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈគឺជាសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ដែលត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងវដ្តជីវិតទាំងមូលនៃគម្រោង។ ខ្សែសង្វាក់តម្លៃពង្រីកពីការបំប្លែងភាសាទៅជាទំនាក់ទំនងឆ្លងវប្បធម៌ ការការពារ និងការគ្រប់គ្រងហានិភ័យនៃការអនុលោម និងការចូលចតគម្រោងអន្តរជាតិ។ វាអាចបែងចែកជាបួនបទ៖
អត្ថបទបច្ចេកទេស៖ការសិក្សាលទ្ធភាព របាយការណ៍បម្រុង ការរចនាដំណើរការរ៉ែ និងឯកសារវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន។
ឈុតអាជីវកម្ម៖ឯកសារដេញថ្លៃនៅបរទេស កិច្ចសន្យាបញ្ចូលគ្នា និងការទិញយក ការបកស្រាយការចរចា;
ការពិគ្រោះយោបល់ឆ្លងព្រំដែន៖ការផ្គូផ្គងគម្រោងវិនិយោគបរទេសនៅក្នុងប្រទេសចិន និងការគាំទ្រការអនុលោមភាពនៅក្រៅប្រទេសសម្រាប់សហគ្រាសចិន;
ព្រឹត្តិការណ៍ឧស្សាហកម្ម៖ការគាំទ្រការបកប្រែសម្រាប់សន្និសីទការរុករករ៉ែអន្តរជាតិ ការតាំងពិពណ៌ និងទិនានុប្បវត្តិសិក្សា។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans បានផ្តល់របាយការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុង "សិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ"
ទាក់ទងនឹងតួនាទីរបស់ AI របាយការណ៍នេះផ្តល់នូវការដាក់កម្រិតមួយ៖ AI ល្អក្នុងការដំណើរការអត្ថបទដដែលៗជាបណ្តុំ និងរហ័ស ប៉ុន្តែវាងាយនឹងមានការភាន់ច្រលំពាក្យ ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគំនិតផ្លូវច្បាប់ និងការវិនិច្ឆ័យមិនត្រឹមត្រូវតាមបរិបទ។ ជាឧទាហរណ៍ ការយល់ច្រលំនិយមន័យផ្លូវច្បាប់នៃធនធាន និងទុនបម្រុងអាចនាំមកដោយផ្ទាល់នូវហានិភ័យនៃការអនុលោមតាមច្បាប់។ ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវជាងនេះគឺ៖អ្វីដែល AI នឹងលុបបំបាត់គឺអ្នកដែលអាចរកមើលវចនានុក្រម និងបំប្លែងពាក្យ។ អ្នកដែលយល់ពីឧស្សាហកម្មនេះ និងអាចប្រើ AI ដើម្បីបញ្ចប់ការពិនិត្យឡើងវិញក្រោយការបកប្រែនឹងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពរបស់ពួកគេ។
ការប្រៀបធៀបផ្នែកទាំងពីរនៃការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ ចំណុចឈឺចាប់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់៖ ក្រុមហ៊ុនបកប្រែខ្នាតតូច និងមធ្យម ខ្វះសាវតាររ៉ែ និងមិនអាចទទួលយកគម្រោងធំបានទេ។ ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែមិនអាចស្វែងរកអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានស្ថេរភាព និងគួរឱ្យទុកចិត្តបានឡើយ។ និស្សិតមហាវិទ្យាល័យមានជំនាញភាសា ប៉ុន្តែខ្វះទីផ្សារ។ ឧស្សាហកម្មខ្វះស្តង់ដារគុណភាពបង្រួបបង្រួម ហើយការប្រកួតប្រជែងតម្លៃទាបធ្វើឱ្យគុណភាពទាំងមូលធ្លាក់ចុះ។ អង្គភាពទាំងបួនកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាដែលជាស្ថានភាពដែលគំរូសម្ព័ន្ធចង់ដោះស្រាយ។
០៤ផែនការទី១៖ ការសាងសង់មូលដ្ឋានកម្មសិក្សា ដើម្បីបង្កើតគម្លាតទេពកោសល្យមុនពេលបញ្ចប់ការសិក្សា
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃ "ការព្យាបាលជំងឺឫសគល់" ការផ្តោតសំខាន់នៃរបាយការណ៍គឺមូលដ្ឋានកម្មសិក្សាការបកប្រែធនធានរ៉ែ ហើយគោលដៅបណ្តុះបណ្តាលគឺអ្នកមានទេពកោសល្យក្នុងការបកប្រែរ៉ែដ៏ទូលំទូលាយ ដែលយល់ពីការរុករករ៉ែ អាចបកប្រែ អាចទៅកន្លែង និងប្រើប្រាស់ AI បានល្អ. សម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យ វាដឹងពីលទ្ធផលគោលដៅនៃទេពកោសល្យ និងជួយសម្រួលការងារសមភាគី។ សម្រាប់សហគ្រាស វាអនុញ្ញាតឱ្យនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាចាប់ផ្តើមភ្លាមៗតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាលមុន; សម្រាប់សម្ព័ន្ធភាព វាសន្មត់មុខងារអនុវត្តនៃពាក្យបង្រួបបង្រួម និងវិញ្ញាបនប័ត្រសមត្ថភាព។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans បានផ្តល់របាយការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុង "សិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ"
យន្តការសាងសង់ត្រូវបានសាងសង់រួមគ្នាដោយភាគីច្រើន និងមានការបែងចែកការងារច្បាស់លាស់៖
សាលាភាសាបរទេស៖ទទួលខុសត្រូវលើការជ្រើសរើសសិស្ស ក្របខណ្ឌកម្មវិធីសិក្សា និងគ្រូបង្រៀនភាសាបរទេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាការបកប្រែ និងរុករករ៉ែ៖ផ្តល់សម្ភារៈគម្រោងពិតប្រាកដ ការណែនាំពិនិត្យការបកប្រែជាន់ខ្ពស់ និងស្តង់ដារវាយតម្លៃការបណ្តុះបណ្តាលជាក់ស្តែង។
ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែ និងក្រុមហ៊ុន EPC៖បើកសេណារីយ៉ូនៅនឹងកន្លែង ដាក់ទៅមុខតម្រូវការការងារ និងផ្តល់អាទិភាពដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។
សម្ព័ន្ធបកប្រែ៖ស្តង់ដារវាក្យស័ព្ទនាំមុខ ការបញ្ជាក់ការបញ្ចប់ និងការចែករំលែកធនធាន។
ការបណ្តុះបណ្តាលជាក់ស្តែងត្រូវបានរៀបចំឡើងជុំវិញម៉ូឌុលចំនួនបួន៖
ចំណេះដឹងទូទៅ វិជ្ជាជីវៈរ៉ែ៖វាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋាននៃភូគព្ភសាស្ត្រប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ ការកែច្នៃរ៉ែ EPC និងការអនុលោមតាមការជីកយករ៉ែ។
ការបណ្តុះបណ្តាលការបកប្រែអត្ថបទ៖របាយការណ៍សិក្សាលទ្ធភាព លក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ JORC ឯកសារដេញថ្លៃ កិច្ចសន្យាអាជីវកម្ម និងឯកសារវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន។
ការបណ្តុះបណ្តាលការបកស្រាយនៅនឹងកន្លែង៖ការចរចាគម្រោង ការបំបាត់កំហុសនៅនឹងកន្លែង ការក្លែងធ្វើទំនាក់ទំនងឆ្លងវប្បធម៌;
កម្មវិធីឧបករណ៍ AI៖ស្តង់ដារសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ការបកប្រែការជីកយករ៉ែ គំរូធំ ការសាងសង់មូលដ្ឋានទិន្នន័យពាក្យ និងការពិនិត្យក្រោយការបកប្រែ។
ការវាយតម្លៃរួមមានការធ្វើតេស្តប្រៀបធៀបចិន-អង់គ្លេសនៃពាក្យគន្លឹះ ការបញ្ចប់ដោយឯករាជ្យនៃសាត្រាស្លឹករឹតបកប្រែគម្រោងពិតប្រាកដ និងការឆ្លងកាត់ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អ្នកបកប្រែជាន់ខ្ពស់ និងការក្លែងធ្វើសេណារីយ៉ូការបកស្រាយ។ អ្នកដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុមទេពកោសល្យរបស់សម្ព័ន្ធ ហើយនឹងត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពសម្រាប់ការណែនាំការងារនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។ យោងតាមផែនការ មូលដ្ឋានចាស់ទុំអាចបង្កើតមាត្រដ្ឋានស្ថិរភាពនៃនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាតាមគោលដៅ ប្រមូលផ្តុំនូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យពាក្យជាពីរភាសាដែលបង្រួបបង្រួមបើកចំហសម្រាប់អង្គភាពសមាជិក និងបង្កើតវដ្តមួយដែលសាលារៀន និងសហគ្រាសរួមគ្នាអនុវត្តគម្រោង និងកាត់បន្ថយការចំណាយលើការចូលចតក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។ ក្នុងចំនោមពួកគេ ទំហំនៃការបណ្តុះបណ្តាលគឺជាគោលដៅនៃផែនការ ហើយល្បឿននៃការអនុវត្តគឺអាស្រ័យលើវឌ្ឍនភាពជាក់ស្តែងរបស់ភាគីសហសាងសង់។

Sunshine Transcreation បានឈ្នះពានរង្វាន់ "អង្គភាពគ្រប់គ្រងសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ" នៅសិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវ និងបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យធនធានរ៉ែ និងសន្និសីទស្ថាបនិកសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ
០៥ជម្រើសទី 2៖ ផ្លូវខុសគ្នានៃសាលាភាសាបរទេស—AI + ការជីកយករ៉ែ + ភាសាបរទេស
មូលដ្ឋានគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើម ហើយនៅពីក្រោយវាគឺជាផ្លូវអភិវឌ្ឍន៍៖ "AI + mining + ភាសាបរទេស" ការបណ្តុះបណ្តាលបរិវេណ។ សនិទានភាពរបស់វាមានដូចខាងក្រោម៖ បទបកប្រែទូទៅមានការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំង និងងាយស្រួលជំនួសដោយឧបករណ៍។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈក្នុងវិស័យបញ្ឈរមានស្ថេរភាព ហើយឧបសគ្គកាន់តែខ្ពស់។ វាគឺជាទីផ្សារបន្ថែមដែលពិបាកនឹងជំនួសទាំងស្រុងដោយ AI ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ សាកលវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រ រ៉ែ និងប្រេង មានដីសម្រាប់ ភូគព្ភវិទ្យា ការជីកយករ៉ែ និងវិញ្ញាសាថាមពលរួចហើយ ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ជំនាញភាសាបរទេសក្នុងការបង្កើតចំណេះដឹងផ្នែកឧស្សាហកម្មដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈ។
ក្របខ័ណ្ឌសមត្ថភាពទេពកោសល្យថ្មីមានបួនវិមាត្រ៖ ជំនាញភាសាបរទេសជាមូលដ្ឋាន ចំណេះដឹងទូទៅដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរុករករ៉ែ សមត្ថភាពកម្មវិធីឧបករណ៍ AI និងសមត្ថភាពអនុវត្តគម្រោង។ ទាក់ទងនឹងគ្រឿងបរិក្ខារជំនួយ អ្នកបកប្រែរ៉ែជាន់ខ្ពស់ និងអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវបាននាំយកទៅក្នុងថ្នាក់រៀន ដើម្បីនាំយកករណីជាក់ស្តែង គ្រូបង្រៀនភាសាបរទេសត្រូវបានជួលក្នុងគម្រោងសាជីវកម្ម ដើម្បីយល់ពីតម្រូវការជួរមុខ ហើយសម្ព័ន្ធភាពរួមគ្នាបង្កើតឯកសារបង្រៀន និងចែករំលែកបណ្ណាល័យករណីធនធាន។ ផ្លូវនេះអាចនាំមកនូវលក្ខណៈនៃដំណើរការសាលារៀន បណ្តាញការងារដែលបានកំណត់ ឱកាសកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគម្រោង និងតំណភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មទៅកាន់មហាវិទ្យាល័យ។ តម្រូវការខាងសហគ្រាសក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយការពិតផងដែរ៖ នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2026 ក្រុមការងាររបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈក្នុងឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្មសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Xuyang Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជីឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្មរបស់ប្រទេសចិន ដែលបង្ហាញថាតម្រូវការសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលភាសាវិជ្ជាជីវៈក្នុងឧស្សាហកម្មបញ្ឈរដូចជាថាមពល និងឧស្សាហកម្មគីមីនៅតែបន្តចេញ ហើយមានបន្ទប់បណ្តុះបណ្តាលរវាងក្រុមហ៊ុនទាំងពីរ។
០៦ជម្រើសទី 3៖ បង្កើតសម្ព័ន្ធភាពដើម្បីរួមគ្នាពង្រីកទីផ្សារសេវាកម្មភាសាអន្តរជាតិ
របាយការណ៍នេះបានវិនិច្ឆ័យថាទីផ្សារអន្តរជាតិសម្រាប់សេវាកម្មភាសារុករករ៉ែគឺសន្ធឹកសន្ធាប់ ប៉ុន្តែមានតែការពឹងផ្អែកលើការសហការជាសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចស្តង់ដារ ការផ្គត់ផ្គង់ទេពកោសល្យ និងម៉ាកយីហោឧស្សាហកម្មត្រូវបានពង្រីកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ មាន ៤ ចំណុចក្នុងគំនិតនៃការកាន់ក្រុម៖
ស្តង់ដារបង្រួបបង្រួម៖ឈានមុខគេក្នុងការបង្កើតការបញ្ជាក់គុណភាព និងសេចក្តីយោងតម្លៃសមហេតុផល។
ការចែករំលែកធនធាន៖ការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានគម្រោង និងការអនុវត្តរួមគ្នានៃគម្រោងធំៗ;
ការកសាងម៉ាកយីហោរួមគ្នា៖រួមគ្នាបង្កើតរូបភាពអន្តរជាតិនៃ "ការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈរ៉ែចិន";
កាបូបសង្គ្រោះ៖បង្កើតយន្តការឆ្លើយតបបន្ទាន់សម្រាប់កំហុសក្នុងការបកប្រែ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យគម្រោងសមាជិក។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំត្រៀមពិសេសសម្រាប់សន្និសីទនេះ ភាគីទាំងអស់ដែលមានវត្តមានបានឈានដល់ការឯកភាពជាដំណាក់កាលស្តីពីការរៀបចំសម្ព័ន្ធភាព និងគណៈកម្មាធិការជំនាញពាក់ព័ន្ធ។ ការបែងចែកកម្លាំងពលកម្មក្នុងទិសដៅសំខាន់ៗដូចជា ការសាងសង់ស្តង់ដារ ការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ ការបកប្រែឯកសារបច្ចេកទេស ការកសាងវេទិកា និងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិត្រូវបានបញ្ជាក់បន្ថែម ដោយដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្លូវការជាបន្តបន្ទាប់។

លោកបណ្ឌិត Lu Guo មកពីក្រុមហ៊ុន Suntrans បានចូលរួមសិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ
បន្ទាប់ពីសម្ព័ន្ធភាពនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ខ្លួនគ្រោងនឹងធ្វើកិច្ចការជាក់ស្តែងមួយចំនួនជាមុនសិន៖
ដឹកនាំការរៀបចំ "ការបញ្ជាក់ការបកប្រែភាសាចិន-អង់គ្លេសសម្រាប់ធនធានរ៉ែ" ដែលគ្រោងនឹងចេញផ្សាយនៅឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 2027;
ជំរុំបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យបកប្រែជាតិរ៉ែត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយមិនគិតថ្លៃ និងបើកចំហដល់សិស្សសាលា។
បង្កើតយន្តការចែករំលែកគម្រោង និងធានាគុណភាព ដើម្បីគាំទ្រសមាជិក ដើម្បីរួមគ្នាពង្រីកទីផ្សារអន្តរជាតិ។
វត្ថុទាំងនេះត្រូវគ្នាទៅនឹងទេពកោសល្យ ស្តង់ដារ ការបណ្តុះបណ្តាល និងទីផ្សាររៀងៗខ្លួន ហើយពួកគេគួរតែត្រូវបានអនុវត្តជាមុនសិន ដើម្បីឃើញលទ្ធផលជាក់ស្តែង។
០៧ប្រវត្តិផ្សំនៃការបណ្តុះបណ្តាលភូមិសាស្ត្រ គម្រោងឆ្លងដែន និងការបកប្រែជួរមុខ
ការបញ្ចុះបញ្ចូលនៃការអះអាងរបស់របាយការណ៍គឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធបទពិសោធន៍របស់អ្នករាយការណ៍។ លោកបណ្ឌិត Lu Guo បានទទួលសញ្ញាប័ត្របណ្ឌិតផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងរ៉ែពីសាកលវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង)។ គាត់មានបទពិសោធន៍ក្រោយបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងបានបញ្ចប់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវក្រោយបណ្ឌិតផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Peking ។ គាត់បានធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន BHP ដែលជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែពិភពលោកដ៏ធំមួយ។ Billiton) និងការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេសនៃការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន; បច្ចុប្បន្នជាអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការជំនាញរូបវិទ្យារចនាសម្ព័ន្ធ និងគីមីនៃសង្គមភូគព្ភសាស្ត្រចិន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការជំនាញសេដ្ឋកិច្ចឧស្សាហកម្មធនធាននៃសង្គមភូគព្ភសាស្ត្រចិន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការជំនាញការជីករ៉ែនៃសមាគមអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីចិន និងត្រូវបានបម្រើការងារជាគ្រូបង្រៀនផ្នែកបកប្រែជាច្រើននៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans បានផ្តល់របាយការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុង "សិក្ខាសាលាស្រាវជ្រាវការបកប្រែធនធានរ៉ែ និងការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងសន្និសីទស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធការបកប្រែធនធានរ៉ែ"
នៅកម្រិតជាក់ស្តែង គាត់បានចូលរួមក្នុងការចងក្រងនៃការណែនាំអំពីការវិនិយោគរ៉ែសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗ និងការងារភូមិសាស្ត្រ និងរ៉ែជាច្រើន; អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់បានផ្តល់ព័ត៌មានសម្រាប់សន្និសីទរុករករ៉ែអន្តរជាតិចិន សមាគមអ្នកព្យាករណ៍ និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាណាដា (PDAC) វេទិកាសហប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែចិន-អាស៊ាន វេទិការ៉ែដែក ក៏ដូចជាអតីតក្រសួងដែនដី និងធនធាន ការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន និងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនួយបរទេសរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ សេវាកម្មបកប្រែ; បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក អាហ្រ្វិក អ៊ូហ្គង់ដា ប៉ាគីស្ថាន ស្រីលង្កា សិង្ហបុរី និងហុងកុង ប្រទេសចិន ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងការជីកយករ៉ែ ចូលរួមក្នុងការងារទាក់ទងនឹងគម្រោងរុករករ៉ែអន្តរជាតិខ្នាតធំជាច្រើន រៀបចំ និងរៀបចំវេទិកាកិច្ចប្រជុំកំពូលស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍ការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិ និងវេទិកាកំពូលអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិ និងផ្តល់សេវាបកប្រែដល់មេដឹកនាំនយោបាយជាច្រើន។
ញែកវាចេញ៖ អាសយដ្ឋានបណ្ដុះបណ្ដាលភូគព្ភសាស្ត្រ "តើអ្នកយល់អំពីការជីកយករ៉ែ" ការសិក្សាបន្ថែមនៅក្រៅប្រទេស និងគម្រោងឆ្លងដែន អាសយដ្ឋាន "តើអ្នកស៊ាំនឹងច្បាប់អន្តរជាតិ" អាសយដ្ឋានបកប្រែជួរមុខ "តើអ្នកអាចនិយាយបានត្រឹមត្រូវទេ" និងការរុករកឧបករណ៍ AI ជង់ត្រូវគ្នាទៅនឹងក្របខ័ណ្ឌបួនវិមាត្រនៃ "ភាសាបរទេស + ការរុករករ៉ែ + AI + ការប្រយុទ្ធជាក់ស្តែង" ។ Beijing Sunshine Transcreation បានផ្តោតជាយូរមកហើយលើការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែអន្តរជាតិ សេវាកម្មពហុភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរុករករ៉ែ និងការគាំទ្ររួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់គម្រោងរុករករ៉ែនៅបរទេស ហើយគំនិត និងការអនុវត្តរបស់វាស្របគ្នា។ ការសន្និដ្ឋានស្នូលទាំងបីនៃរបាយការណ៍បានក្លាយជាច្បាស់លាស់៖ គម្លាតទេពកោសល្យគឺជាបញ្ហាទូទៅនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម ហើយវាចាំបាច់ក្នុងការព្យាបាលរោគសញ្ញា និងព្យាបាលមូលហេតុដើម។ ចន្លោះទីផ្សារអន្តរជាតិគឺធំទូលាយ ហើយសម្ព័ន្ធភាព និងការសហការអាចពង្រឹងម៉ាកយីហោ។ "AI + ការជីកយករ៉ែ + ភាសាបរទេស" គឺជាផ្លូវថ្មីតែមួយគត់ដែលអាចត្រូវបានអនុវត្តដោយសាលាភាសាបរទេស។
សរសេរនៅចុងបញ្ចប់
ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Chengdu មានលក្ខណៈតូចតាច និងមានតម្លៃ៖ វាមិនត្រឹមតែជាការផ្លាស់ប្តូរគំនិតរវាងអ្នកសិក្សា និងឧស្សាហកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាជំហានដ៏រឹងមាំមួយឆ្ពោះទៅរកវិជ្ជាជីវៈ និងស្តង់ដារនៃការបកប្រែធនធានរ៉ែផងដែរ។ របាយការណ៍ក៏បានចេញនូវអនុសាសន៍ផងដែរ៖ អញ្ជើញសាកលវិទ្យាល័យឱ្យចូលរួមក្នុងការរួមគ្នាសាងសង់មូលដ្ឋានកម្មសិក្សា ដើម្បីរួមគ្នាបណ្តុះទេពកោសល្យបកប្រែរ៉ែដ៏ទូលំទូលាយ។ អញ្ជើញក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែ និងវិស្វកម្ម ឱ្យបើកគម្រោង និងសេណារីយ៉ូនៅនឹងកន្លែង ហើយផ្តល់អាទិភាពដល់ទេពកោសល្យបញ្ចប់ការសិក្សា។ និងស្នើសុំអង្គការឧស្សាហកម្មដើម្បីណែនាំការសាងសង់ស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម និងប្រព័ន្ធបញ្ជាក់ទេពកោសល្យ។ ដើម្បីរួមគ្នាលើកកម្ពស់ការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យបកប្រែរ៉ែ និងរួមគ្នាពង្រីកទីផ្សារសេវាកម្មភាសាអន្តរជាតិ សាកលវិទ្យាល័យ សហគ្រាស និងអង្គការឧស្សាហកម្មចាំបាច់ត្រូវធ្វើការរួមគ្នាក្នុងទិសដៅតែមួយ។
ការណែនាំអំពីតួអក្សរ

Beijing Sunshine Transcreation វេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo
Lu Guo ភេទប្រុស កើតក្នុងឆ្នាំ 1977 មានដើមកំណើតមកពី Dunhuang ខេត្ត Gansu បច្ចុប្បន្នធ្វើការនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ និស្សិតក្រោយបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Peking ប្រធានក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Suntrans Consulting LLC នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមជាចម្បងនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវក្នុងវិស័យរុករករ៉ែ និងថាមពល និងការបកស្រាយដំណាលគ្នាដែលពាក់ព័ន្ធ ការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែ និងការងារពិព័រណ៍។
Lv Guo, ទទួលបានបណ្ឌិត។ ក្នុងផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែពីសាកលវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង)។ លោកបានសិក្សានៅបរទេសនៅសកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់លោក។ និងជានិស្សិតក្រោយបណ្ឌិតផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង។ គាត់ក៏បានធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅក្រុមហ៊ុន BHP Billiton ដែលជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី និងការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេសនៃការិយាល័យស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2008 គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntranslation); ក្នុងឆ្នាំ 2011 គាត់បានបង្កើត New York Suntrans Consulting LLC ។ បទពិសោធន៍ការបកប្រែ និងការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែនៅក្នុងជាង 40 ប្រទេស។
Lu Guo បានចូលរួមក្នុងការចងក្រងនៃការណែនាំអំពីការវិនិយោគរ៉ែសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗ និងការងារជាច្រើនក្នុងវិស័យភូគព្ភសាស្ត្រ និងការជីកយករ៉ែ ហើយបានផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់សន្និសីទ និងវេទិកាសំខាន់ៗដូចជា សន្និសីទរុករករ៉ែអន្តរជាតិចិន សមាគមអ្នកព្យាករណ៍ និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាណាដា (PDAC) វេទិកាសហប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែចិន-អាស៊ាន វេទិការ៉ែដែក ក្រសួងភូគព្ភសាស្ត្រ និងធនធានរ៉ែ ក្រសួងដែនដី និងធនធានរ៉ែ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនួយបរទេសរបស់ពាណិជ្ជកម្ម។ ជាមួយគ្នានេះ លោកក៏បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេស និងតំបន់ជាង 40 ដូចជា កាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ូហ្គង់ដា រវ៉ាន់ដា អេត្យូពី ហុងកុង ប៉ាគីស្ថាន ស្រីលង្កា សិង្ហបុរី បារាំង កូស្តារីកា អេក្វាឌ័រ ម៉ាឡេស៊ី និងអ៊ីរ៉ង់ ដើម្បីផ្តល់សេវាបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងរុករករ៉ែ ព្រមទាំងបានចូលរួមក្នុងការទិញយកគម្រោងរុករករ៉ែខ្នាតអន្តរជាតិជាច្រើនផងដែរ។ គិតត្រឹមឆ្នាំ 2023 លោកបានរៀបចំ និងធ្វើជាប្រធាន "វេទិកាកំពូលអភិវឌ្ឍន៍ការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិរបស់ចិន" ចំនួន 9 និង "វេទិកាកំពូលអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិចិន" ចំនួន 5 ។
បទពិសោធន៍សិក្សា
1. ចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ 2012 ដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 និស្សិតក្រោយបណ្ឌិតនៅដេប៉ាតឺម៉ង់ភូគព្ភវិទ្យា សាលាវិទ្យាសាស្ត្រផែនដី និងអវកាស សាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង ជំនាញភូគព្ភសាស្ត្រ។
2. ចាប់ពីខែសីហា ឆ្នាំ 2008 ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 និស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតដែលបានបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នានៅសាកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងទិសដៅនៃ geomicrobiology;
3. ចាប់ពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2006 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2008 វិទ្យាស្ថានមីក្រូជីវវិទ្យា បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រចិនបានរួមគ្នាបណ្តុះបណ្តាលនិស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតក្នុងទិសដៅនៃភូគព្ភសាស្ត្រ។
4.2006-2011, សកលវិទ្យាល័យភូគព្ភសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង) ជំនាញផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ បណ្ឌិតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។
5.2003-2006, សកលវិទ្យាល័យភូគព្ភសាស្ត្រចិន (ទីក្រុងប៉េកាំង) ជំនាញផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ សញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ។
6. 2001-2004, សាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou, ជំនាញក្នុងការអប់រំភាសាអង់គ្លេស, បរិញ្ញាបត្រទីពីរ;
7.1996-2000 សាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal ជំនាញជីវវិទ្យា បរិញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រ។
បទពិសោធន៍ការងារ
1. ចាប់ពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008 ដល់បច្ចុប្បន្ន ក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., ប្រធាន អ្នកបកប្រែ និងទីប្រឹក្សារុករករ៉ែ។
2. ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2011 ដល់បច្ចុប្បន្ន CEO នៃ Suntrans Consulting LLC., New York, USA;
3. ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍ ការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេស ការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រប្រទេសចិន។
4. ចាប់ពីខែមេសា ឆ្នាំ 2006 ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ 2008 ក្រុមហ៊ុន BHP Billiton របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ការរុករក និងការបកប្រែរ៉ែទង់ដែង porphyry;
5.កញ្ញា 2000-មិថុនា 2003, Dunhuang Middle School, Gansu, high school Teacher English;
ការងារក្រៅម៉ោងសង្គម
1. ចាប់ពីឆ្នាំ 2019 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃសមាគមភូមិសាស្ត្រចិន គណៈកម្មាធិការជំនាញរូបវិទ្យា និងគីមីវិទ្យា។
2. ចាប់ពីឆ្នាំ 2018 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការវិជ្ជាជីវៈសេដ្ឋកិច្ចឧស្សាហកម្មធនធាននៃសង្គមភូគព្ភសាស្ត្រនៃប្រទេសចិន;
3. ចាប់ពីឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការវិជ្ជាជីវៈរ៉ែ សមាគមអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីរបស់ចិន។
4. ពីឆ្នាំ 2016 ដល់បច្ចុប្បន្ន សមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន គ្រូបង្រៀនបណ្តុះបណ្តាលការបកប្រែ;
5. ចាប់ពីខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 ដល់បច្ចុប្បន្ន សាកលវិទ្យាល័យ China University of Mining and Technology (Beijing), Department of Foreign Languages, School of Liberal Arts, off-campus tutor for Master of Translation;
6. ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន គាត់បម្រើការជាគ្រូបង្រៀនក្រៅសាលាសម្រាប់សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal សាលា Liberal Arts of China University of Mining and Technology និងអនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែនៅសាកលវិទ្យាល័យ Changchun ។ និងជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ West Anhui ។
← ត្រឡប់ក្រោយ
