Lu Guo, fundador e presidente da Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., foi convidado a participar do "Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e da Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais" realizado em Chengdu de 30 de outubro a 1º de novembro de 2026. Ele fez um relatório principal na reunião e participou de muitas tarefas, como a reunião preparatória especial da aliança e a mesa redonda de compartilhamento. Esta conferência é organizada pela Escola de Línguas Estrangeiras da Universidade de Tecnologia de Chengdu, orientada pela Associação de Tradutores da China e pelo Comitê Diretor do Ensino de Línguas Estrangeiras de Graduação da Província de Sichuan; Universidade de Geociências da China (Pequim, Wuhan), Universidade de Mineração e Tecnologia da China (Pequim, Xuzhou), Universidade de Petróleo da China (Pequim, Leste da China), Southwest Petroleum University, Universidade de Tecnologia de Guilin, Universidade de Tecnologia de Chengdu e outras dezenas de universidades geológicas, minerais e petrolíferas, diretores de escolas de línguas estrangeiras, acadêmicos seniores na área de tradução, bem como especialistas em serviços linguísticos e da indústria de mineração se reuniram para ter intercâmbios aprofundados sobre construção padrão, treinamento de talentos, técnicas tradução de documentos, construção de plataformas e comunicação internacional.

Lu Guo, da Suntrans, fez um relatório de abertura no "Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e na Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais"
Na tarde de 31 de outubro, o Dr. Lu Guo apresentou um relatório intitulado "Construção de Base de Práticas de Tradução de Recursos Minerais e Expansão do Mercado Internacional". Ele se concentrou em "por que a base foi estabelecida, onde estão os limites do mercado, como seguir o novo caminho da escola de línguas estrangeiras e em quais coisas práticas focar após o estabelecimento da aliança". Foi afirmado e altamente elogiado pelos líderes da Associação de Tradução da China e pelo comité organizador da conferência. Além do relatório, ele também participou da reunião preparatória especial da Aliança de Tradução de Recursos Minerais, discutindo com todas as partes o posicionamento, estrutura organizacional, plano de trabalho, direção de desenvolvimento e questões de implementação da aliança e comitês profissionais relacionados. Ele também fez muitos discursos e trocas de ideias nas sessões de partilha da mesa redonda da aliança. Com base na reunião real, ele também fez sugestões sobre os padrões de posicionamento e nomenclatura da conferência para referência do presidium da conferência. O valor desta reunião reside não apenas na formação de alianças, mas também na resposta a duas realidades que estão a ocorrer ao mesmo tempo: as empresas mineiras chinesas precisam de apoio linguístico fiável para irem para o exterior, e a educação profissional nacional em línguas estrangeiras precisa de um novo espaço de crescimento.
01A Escola de Línguas Estrangeiras está numa encruzilhada crítica de transformação
Atualmente, as faculdades de línguas estrangeiras nas universidades nacionais estão numa fase crítica de transformação e modernização. Alguns departamentos enfrentam ajustamentos e integração e o seu estatuto de disciplina diminuiu. Alguns departamentos estão até a enfrentar pressão para sobreviver: alguns reduziram a sua dimensão, alguns fundiram-se noutras faculdades e alguns estão a explorar a transformação direcional. Sobreposto à rápida penetração da inteligência artificial, muitos chefes de departamento e professores da linha de frente estão sentindo a pressão - a eficiência da tradução geral de textos continua a ser melhorada por grandes modelos, e as posições correspondentes estão ficando saturadas. O modelo tradicional “idioma + tradução geral” precisa responder novamente “quem treinar e que mercado atender”.

Lu Guo da Suntrans participou do Seminário de Pesquisa e Treinamento de Talentos em Tradução de Recursos Minerais e da Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais
No entanto, existe uma diferenciação estrutural sob pressão: o que está saturado são cargos de tradução gerais que carecem de experiência no setor, e o que está em falta são talentos linguísticos compostos que estão enraizados em campos verticais e podem resolver problemas reais de projetos. Os principais participantes desta conferência são reitores de faculdades de línguas estrangeiras em universidades de todo o país. Dezenas de universidades geológicas, minerais e petrolíferas estão presentes. Esta conferência em si é uma resposta da indústria: em vez de competir com a concorrência homogénea no mercado existente, é melhor confiar no solo da indústria escolar para encontrar caminhos incrementais diferenciados. O relatório do Dr. Lu Guo concluiu que a mineração é uma via vertical da qual os departamentos de línguas estrangeiras podem aproveitar.
02Quando as empresas mineiras chinesas vão para o estrangeiro, porque é que o serviço linguístico é tão urgentemente necessário?
A premissa para a implantação da pista é que a demanda seja real. A China é o maior consumidor mundial de recursos minerais e os projetos de mineração no exterior das empresas chinesas estão localizados em áreas ricas em recursos, como África, Ásia Central, América Latina e Sudeste Asiático. O avanço do projeto passa pelo ciclo completo de pesquisa geológica, estudo de viabilidade, construção de engenharia (EPC), fusões e aquisições transfronteiriças e operações de conformidade. Cada nó requer serviços linguísticos profissionais: os dados de pesquisas geológicas devem ser lidos e compreendidos, os relatórios de estudos de viabilidade devem ser traduzidos com precisão, os documentos de concurso e os contratos devem resistir ao escrutínio e as negociações no local e a conformidade operacional são inseparáveis das capacidades de comunicação.
A contradição central de longa data é a falta de talentos: os tradutores gerais não compreendem a profissão mineira e o pessoal técnico geológico e mineiro muitas vezes não possui competências suficientes em línguas estrangeiras para falar de forma independente. Os dois tipos de capacidades não podem ser integrados durante muito tempo e os custos de comunicação e os riscos do projecto aumentam em conformidade.

Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e Local de Reunião da Conferência Fundadora da Aliança de Tradução de Recursos Minerais
O relatório analisa vários tipos de lições típicas da linha de frente para ilustrar o verdadeiro custo da “tradução não profissional”:
Falha de terminologia:Por exemplo, “nota de corte” é entendido literalmente, ou “recurso” e “reserva”, que têm significados jurídicos estritos nos relatórios de reservas internacionais, são confundidos;
Erros de concurso:A tradução incorreta de parâmetros técnicos pode levar ao fracasso de licitações no exterior, perda de custos de licitação e período de janela do projeto;
Incidente no local:Ambiguidades na tradução das instruções do processo de processamento mineral podem causar atrasos na depuração da linha de produção;
Os custos de combate a incêndios são elevados:As soluções são tomadas somente quando o ponto crítico é atingido. De acordo com a experiência da linha de frente, o custo da resposta de emergência é muito superior ao investimento inicial em tradução profissional e parte da perda de progresso não pode ser recuperada.
As situações acima são típicas resumidas no relatório, que são utilizadas para ilustrar o mecanismo em vez de apontar para projetos específicos. Mas a conclusão é a mesma:A lacuna no talento em tradução é um problema comum em todo o setor. É necessário lidar com os sintomas depois e cultivar na fonte para curar a causa raiz.

Lu Guo da Suntrans e Reitor Liu Yongzhi da Escola de Línguas Estrangeiras da Universidade de Tecnologia de Chengdu discutiram a cooperação no Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e na Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais
03A tradução mineira não é “cobrada por palavra”, mas sim um serviço de ciclo completo.
Um mal-entendido comum é que tradução mineira equivale a serviços de tradução e interpretação escrita que são cobrados por palavra. Do ponto de vista da prática da indústria, a tradução profissional para mineração é um serviço linguístico de consultoria integrado em todo o ciclo de vida do projeto. A cadeia de valor se estende desde a conversão de idiomas até a comunicação intercultural, prevenção e controle de riscos de conformidade e integração em projetos internacionais. Pode ser dividido em quatro faixas:
Texto técnico:Estudos de viabilidade, relatórios de reservas, projetos de processamento mineral e documentos de avaliação de impacto ambiental;
Cenário de negócios:Editais de licitações no exterior, contratos de fusão e aquisição, interpretação de negociações;
Consulta transfronteiriça:Correspondência de projetos de investimento estrangeiro na China e apoio à conformidade no exterior para empresas chinesas;
Eventos do setor:Suporte de tradução para conferências internacionais de mineração, exposições e revistas acadêmicas.

Lu Guo, da Suntrans, fez um relatório de abertura no "Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e na Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais"
No que diz respeito ao papel da IA, o relatório apresenta um posicionamento contido: a IA é boa no processamento de textos repetitivos em lotes e rapidamente, mas é propensa a confusão terminológica, ambiguidade de conceitos jurídicos e erros de julgamento contextual. Por exemplo, confundir as definições legais de recurso e reserva pode trazer diretamente riscos de conformidade. Um julgamento mais preciso é:O que a IA eliminará são aqueles que só conseguem consultar dicionários e converter palavras; aqueles que entendem o setor e podem usar IA para concluir a revisão pós-tradução multiplicarão sua eficiência.
Comparando os dois extremos da oferta e da procura, os pontos problemáticos são claramente visíveis: as pequenas e médias empresas de tradução não têm experiência em mineração e não podem assumir grandes projetos; as empresas mineiras não conseguem encontrar prestadores de serviços estáveis e fiáveis; os estudantes universitários têm competências linguísticas, mas não têm acesso ao mercado; a indústria carece de padrões de qualidade unificados e a concorrência de preços baixos reduz a qualidade geral. Os quatro tipos de entidades lutam entre si, que é exactamente a situação que o modelo de aliança pretende resolver.
04Plano 1: Construção de base de estágio para suprir a lacuna de talentos antes da formatura
Com o objetivo de “tratar a causa raiz”, o foco central do relatório é a base de estágio de tradução de recursos minerais, e os objetivos do treinamento sãoTalentos abrangentes de tradução de minerais que entendem de mineração, podem traduzir, podem ir ao local e fazer bom uso da IA. Para faculdades e universidades, realiza a produção direcionada de talentos e facilita o emprego de contrapartida; para as empresas, permite que os diplomados comecem imediatamente através da pré-formação; para alianças, assume a função de implementação de terminologia unificada e certificação de competências.

Lu Guo, da Suntrans, fez um relatório de abertura no "Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e na Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais"
O mecanismo de construção é construído em conjunto por várias partes e tem uma divisão clara de trabalho:
Escola de Línguas Estrangeiras:Responsável pela seleção de alunos, estrutura curricular e profissionais de professores de línguas estrangeiras;
Empresas de consultoria de tradução e mineração:Fornecer materiais de projetos reais, orientação sênior de revisão de tradução e padrões de avaliação de treinamento prático;
Empresas de mineração e EPC:Abrir cenários presenciais, apresentar requisitos de trabalho e dar prioridade aos graduados;
Aliança de Tradução:Liderar padrões de terminologia, certificação de conclusão e compartilhamento de recursos.
A formação prática está organizada em quatro módulos:
Conhecimentos gerais do profissional de mineração:Terminologia básica de geologia de depósitos minerais, processamento mineral, EPC e conformidade de mineração;
Treinamento de tradução de texto:Relatórios de estudos de viabilidade, especificações JORC, documentos de licitação, contratos comerciais e documentos de avaliação de impacto ambiental;
Treinamento de interpretação no local:Negociação de projetos, depuração no local, simulação de comunicação intercultural;
Aplicativos de ferramentas de IA:Padrões para o uso de grandes modelos de tradução mineira, construção de banco de dados terminológico e revisão pós-tradução.
A avaliação inclui um teste comparativo chinês-inglês da terminologia básica, conclusão independente de um manuscrito de tradução de projeto real e aprovação na revisão de um tradutor sênior, e simulação de cenário de interpretação; aqueles que se formarem serão incluídos no conjunto de talentos da aliança e terão prioridade para recomendações de emprego na indústria. De acordo com o planeamento, a base madura pode formar uma escala estável de graduados-alvo, acumular uma base de dados terminológica bilingue unificada aberta às unidades membros e formar um ciclo no qual escolas e empresas realizam projectos em conjunto e reduzem os custos de acoplamento em ambas as direcções. Entre eles, a escala da formação é uma meta de planeamento e o ritmo de implementação depende do progresso real das partes de co-construção.

A Sunshine Transcreation ganhou o título de "Unidade Governante da Aliança de Tradução de Recursos Minerais" no Seminário de Pesquisa e Treinamento de Talentos em Tradução de Recursos Minerais e na Conferência Fundadora da Aliança de Tradução de Recursos Minerais
05Opção 2: Caminho Diferenciado da Escola de Línguas Estrangeiras — IA+Mineração+Línguas Estrangeiras
A base é o ponto de partida e por trás dela está um caminho de desenvolvimento: treinamento composto "IA + mineração + língua estrangeira". Sua racionalidade reside no seguinte: o caminho geral da tradução é altamente complicado e facilmente substituído por ferramentas. A procura de tradução profissional em áreas verticais é estável e as barreiras são maiores. É um mercado incremental difícil de ser completamente substituído pela IA no curto prazo; as universidades geológicas, minerais e petrolíferas já possuem o solo para as disciplinas de geologia, mineração e energia, e é mais fácil para os formandos em línguas estrangeiras enxertarem o conhecimento da indústria para formar características.
A nova estrutura de competências de talentos tem quatro dimensões: competências básicas em línguas estrangeiras, conhecimentos gerais profissionais de mineração, capacidades de aplicação de ferramentas de IA e capacidades práticas de projetos. Em termos de instalações de apoio, tradutores e revisores seniores de mineração são trazidos para a sala de aula para trazer casos reais, professores de línguas estrangeiras são contratados em projetos corporativos para compreender as necessidades da linha de frente, e a aliança desenvolve em conjunto materiais de ensino e compartilha bibliotecas de recursos de casos. Este caminho pode trazer características de funcionamento escolar, canais de emprego direcionados, oportunidades de cooperação em projetos e ligações industriais à faculdade. A procura do lado empresarial também é apoiada pela realidade: em Outubro de 2026, a equipa do Dr. Lu Guo forneceu formação profissional em inglês na indústria química do carvão para o Grupo Xuyang, a empresa cotada líder na indústria química do carvão da China, indicando que a procura de formação linguística profissional em indústrias verticais, como a indústria energética e química, continua a ser libertada, e há espaço para uma ligação bidirecional entre a formação escolar-empresarial e a formação prática empresarial.
06Opção 3: Formar uma aliança para expandir conjuntamente o mercado internacional de serviços linguísticos
O relatório considerou que o espaço do mercado internacional para serviços linguísticos de mineração é considerável, mas somente contando com a colaboração da aliança é que os padrões, a oferta de talentos e as marcas da indústria podem ser verdadeiramente expandidos. Existem quatro pontos na ideia de segurar uma equipe:
Padrões unificados:Assumir a liderança na formulação de especificações de qualidade e referências de preços razoáveis;
Compartilhamento de recursos:Troca de informações de projetos e realização conjunta de grandes projetos;
Coconstrução de marca:Criar conjuntamente a imagem internacional da "China Mineral Professional Translation";
Bolsa de resgate:Estabelecer um mecanismo de resposta de emergência para erros de tradução para reduzir os riscos dos projetos dos membros.
Na reunião preparatória especial para a conferência, todas as partes presentes chegaram a um consenso faseado sobre a preparação da aliança e dos comités profissionais relacionados. A divisão do trabalho em áreas-chave como construção padrão, formação de talentos, tradução de documentos técnicos, construção de plataformas e comunicação internacional foi ainda mais esclarecida, estabelecendo as bases para operações formais subsequentes.

Lu Guo da Suntrans participou do Seminário de Pesquisa e Treinamento de Talentos em Tradução de Recursos Minerais e da Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais
Depois que a aliança for estabelecida, ela planeja fazer algumas coisas práticas primeiro:
Liderar a preparação da "Especificação de Terminologia de Tradução Chinês-Inglês para Recursos Minerais", com lançamento previsto para o primeiro semestre de 2027;
Um campo nacional de treinamento de talentos em tradução mineral é realizado todos os anos e é gratuito e aberto a estudantes;
Estabelecer um mecanismo de compartilhamento de projetos e garantia de qualidade para apoiar os membros na expansão conjunta do mercado internacional.
Essas coisas correspondem a talento, padrões, treinamento e mercado, respectivamente, e devem ser implementadas primeiro para ver resultados reais.
07O contexto composto de treinamento geológico, projetos transnacionais e tradução de linha de frente
A persuasão das afirmações do relatório está diretamente relacionada à estrutura de experiência do repórter. Dr. Lu Guo possui doutorado em mineralogia, petrologia e depósitos minerais pela Universidade de Geociências da China (Pequim). Possui experiência de pós-doutorado na Universidade de Miami, nos Estados Unidos, e concluiu pesquisa de pós-doutorado em geologia na Universidade de Pequim. Ele trabalhou para a BHP, uma grande mineradora global. Billiton) e o Escritório de Pesquisa de Estratégia Mineral no Exterior do Serviço Geológico da China; atualmente é vice-diretor do Comitê Profissional de Física e Química Estrutural da Sociedade Geofísica Chinesa, vice-secretário-geral do Comitê Profissional de Economia da Indústria de Recursos da Sociedade Geológica Chinesa, vice-secretário-geral do Comitê Profissional de Mineração da Associação de Desenvolvimento Econômico Asiático da China, e tem sido contratado como tutor fora do campus em cursos de tradução em muitas universidades.

Lu Guo, da Suntrans, fez um relatório de abertura no "Seminário de Pesquisa de Tradução de Recursos Minerais e Treinamento de Talentos e na Conferência de Fundação da Aliança de Tradução de Recursos Minerais"
A nível prático, participou na compilação de uma série de guias de investimento mineiro para vários países e em muitos trabalhos geológicos e mineiros; durante muitos anos, ele forneceu informações para a Conferência Internacional de Mineração da China, a Associação de Prospectores e Desenvolvedores do Canadá (PDAC), o Fórum de Cooperação Mineira China-ASEAN, o Fórum de Minério de Ferro, bem como o antigo Ministério de Terras e Recursos, o Serviço Geológico da China e os cursos de treinamento em ajuda externa do Ministério do Comércio. Serviços de tradução; viajou para o Canadá, Estados Unidos, África, Uganda, Paquistão, Sri Lanka, Singapura e Hong Kong, China para realizar traduções geológicas e mineiras, participou em trabalhos relacionados com muitos projectos internacionais de mineração de grande escala, organizou e acolheu uma série de fóruns internacionais de cimeiras de desenvolvimento mineiro e fóruns internacionais de cimeiras de tradução, e forneceu serviços de tradução a muitos líderes políticos.
Separe tudo: o treinamento em geologia aborda "você entende de mineração", estudos adicionais no exterior e projetos transnacionais abordam "você está familiarizado com as regras internacionais", endereços de tradução de linha de frente "você consegue falar corretamente" e a exploração de ferramentas de IA empilhadas corresponde à estrutura quadridimensional de "língua estrangeira + mineração + IA + combate prático". A Beijing Sunshine Transcreation há muito se concentra em consultoria de mineração internacional, serviços multilíngues profissionais de mineração e suporte integrado para projetos de mineração no exterior, e suas ideias e práticas são consistentes. As três conclusões principais do relatório tornaram-se claras: a falta de talentos é um problema comum na indústria e é necessário tratar os sintomas e curar a causa raiz; o espaço do mercado internacional é vasto e as alianças e colaborações podem fortalecer a marca; “AI + Mineração + Línguas Estrangeiras” é um novo caminho único que pode ser implementado por escolas de línguas estrangeiras.
escreva no final
A viagem a Chengdu foi compacta e valiosa: não foi apenas uma troca de ideias entre acadêmicos e a indústria, mas também um passo sólido em direção à profissionalização e padronização da tradução de recursos minerais. O relatório também emitiu recomendações: convidar as universidades a participar na co-construção de bases de estágio para cultivar conjuntamente talentos abrangentes de tradução mineral; convidar empresas de mineração e engenharia para abertura de projetos e cenários in loco, e dar prioridade a talentos formados; e implorar às organizações da indústria que orientem a construção de padrões da indústria e sistemas de certificação de talentos. Para promover conjuntamente a formação de talentos de tradução mineral e expandir conjuntamente o mercado internacional de serviços linguísticos, universidades, empresas e organizações industriais precisam trabalhar juntas na mesma direção.
Introdução do personagem

Transcriação do Sol de Pequim Dr.
Lu Guo, homem, nascido em 1977, natural de Dunhuang, província de Gansu, trabalha agora em Pequim. Pós-doutorado na Universidade de Pequim, presidente da Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. e CEO da Suntrans Consulting LLC nos Estados Unidos. Ele está principalmente envolvido em pesquisas na área de mineração e energia e interpretação simultânea relacionada, consultoria em mineração e trabalhos de exposição.
Lv Guo, possui doutorado. em Mineralogia, Petrologia e Depósitos Minerais pela Universidade de Geociências da China (Pequim). Ele estudou no exterior na Universidade de Miami, nos Estados Unidos, durante seu doutorado. e fez pós-doutorado em geologia na Universidade de Pequim. Ele também trabalhou meio período na BHP Billiton, a maior empresa de mineração do mundo na Austrália, e no Escritório de Pesquisa de Estratégia Mineral no Exterior do Serviço Geológico da China. Em 2008, fundou a Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. em 2011, fundou a New York Suntrans Consulting LLC. Experiência em tradução e consultoria em mineração em mais de 40 países.
Lu Guo participou na compilação de uma série de guias de investimento em mineração para vários países e em muitos trabalhos na área de geologia e mineração, e forneceu serviços de tradução durante muitos anos para conferências e fóruns importantes, como a Conferência Internacional de Mineração da China, a Associação de Prospectores e Desenvolvedores do Canadá (PDAC), o Fórum de Cooperação Mineira China-ASEAN, o Fórum de Minério de Ferro, o Ministério de Terras e Recursos, o Serviço Geológico da China e os cursos de treinamento de ajuda externa do Ministério do Comércio. Ao mesmo tempo, também viajou para mais de 40 países e regiões como Canadá, Estados Unidos, Uganda, Ruanda, Etiópia, Hong Kong, Paquistão, Sri Lanka, Singapura, França, Costa Rica, Equador, Malásia e Irão para fornecer serviços de tradução geológica e mineira, e participou na aquisição de muitos projectos mineiros internacionais de grande escala. Em 2023, ele organizou e presidiu 9 "Fórum Internacional da Cúpula de Desenvolvimento Mineiro da China" e 5 "Fórum Internacional da Cúpula de Tradução da China".
experiência de aprendizagem
1. De janeiro de 2012 a junho de 2016, pós-doutorado no Departamento de Geologia da Escola de Ciências da Terra e do Espaço da Universidade de Pequim, com especialização em geologia;
2. De agosto de 2008 a dezembro de 2009, treinaram conjuntamente estudantes de doutorado na Universidade de Miami, nos Estados Unidos, na direção de geomicrobiologia;
3. De julho de 2006 a setembro de 2008, o Instituto de Microbiologia da Academia Chinesa de Ciências treinou conjuntamente estudantes de doutorado na direção de geomicrobiologia;
4.2006-2011, Universidade de Geociências da China (Pequim), com especialização em mineralogia, petrologia e depósitos minerais, PhD em ciências;
5.2003-2006, Universidade de Geociências da China (Pequim), com especialização em mineralogia, petrologia e depósitos minerais, mestrado em Ciências;
6. 2001-2004, Universidade de Lanzhou, com especialização em educação inglesa, segundo bacharelado;
7.1996-2000, Northwest Normal University, com especialização em Ciências Biológicas, Bacharelado em Ciências.
Experiência de trabalho
1. De fevereiro de 2008 até o presente, Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., presidente, tradutor e consultor de mineração;
2. De maio de 2011 até o presente, CEO da Suntrans Consulting LLC., Nova York, EUA;
3. De Dezembro de 2009 a Maio de 2010, Centro de Investigação para o Desenvolvimento, Gabinete de Investigação de Estratégia Mineral no Exterior, Serviço Geológico da China;
4. De abril de 2006 a agosto de 2008, a australiana BHP Billiton, exploração e tradução de minas de cobre pórfiro;
5.Setembro de 2000 a junho de 2003, Dunhuang Middle School, Gansu, professor de inglês do ensino médio;
Trabalho social de meio período
1. De 2019 até o presente, secretário-geral adjunto da Sociedade Geofísica Chinesa, Comitê Profissional de Física e Química Tectônica;
2. De 2018 até ao presente, Secretário-Geral Adjunto do Comité Profissional de Economia da Indústria de Recursos da Sociedade Geológica da China;
3. De 2020 até ao presente, Secretário-Geral Adjunto do Comité Profissional de Mineração, Associação de Desenvolvimento Económico China-Ásia;
4. De 2016 até o presente, Associação de Tradutores da China, professor de treinamento em tradução;
5. De junho de 2016 até o presente, Universidade de Mineração e Tecnologia da China (Pequim), Departamento de Línguas Estrangeiras, Escola de Artes Liberais, tutor fora do campus para Mestrado em Tradução;
6. De dezembro de 2020 até o presente, ele atua como tutor fora do campus da Escola de Línguas Estrangeiras da Northwest Normal University, da Escola de Artes Liberais da Universidade de Mineração e Tecnologia da China e do Mestrado em Tradução da Universidade de Changchun; e professor de inglês na Escola de Línguas Estrangeiras da West Anhui University.
← Voltar
