Доктор Лу Го, основатель и председатель компании Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., был приглашен принять участие в «Семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также в учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам», проходившем в Чэнду с 30 октября по 1 ноября 2026 года. Он выступил с основным докладом на встрече и принял участие во многих задачах, таких как специальное подготовительное собрание альянса и заседание за круглым столом. Эта конференция проводится Школой иностранных языков Технологического университета Чэнду под руководством Ассоциации переводчиков Китая и Руководящего комитета по преподаванию иностранных языков и литературы для студентов провинциального округа Сычуань; Китайский университет геологических наук (Пекин, Ухань), Китайский горный и технологический университет (Пекин, Сюйчжоу), Китайский нефтяной университет (Пекин, Восточный Китай), Юго-Западный нефтяной университет, Гуйлиньский технологический университет, Технологический университет Чэнду и десятки других геологических, минеральных и нефтяных университетов, руководители школ иностранных языков, старшие ученые в области перевода, а также специалисты лингвистической службы и горнодобывающей промышленности собрались вместе, чтобы провести углубленный обмен мнениями по стандартному строительству, обучение талантов, перевод технической документации, создание платформы и международное общение.

Доктор Лу Го из Suntrans выступил с основным докладом на «Семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также на учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам».
Во второй половине дня 31 октября доктор Лу Го выступил с основным докладом на тему «Создание базы практики перевода минеральных ресурсов и расширение международного рынка». Основное внимание было уделено тому, «почему была создана база, где проходит граница рынка, как пойти по новому пути школы иностранных языков и на каких практических вещах следует сосредоточиться после создания альянса». Это было подтверждено и высоко оценено руководством Ассоциации переводчиков Китая и оргкомитетом конференции. В дополнение к отчету он также принял участие в специальном подготовительном совещании Альянса переводчиков минеральных ресурсов, обсудив со всеми сторонами позиционирование, организационную структуру, план работы, направление развития и вопросы реализации альянса и связанных с ним профессиональных комитетов. Он также произнес множество речей и обменов мнениями на круглых столах альянса. По итогам фактической встречи он также внес предложения по позиционированию и стандартам наименования конференции для ознакомления президиума конференции. Ценность этой встречи заключается не только в формировании альянса, но и в реагировании на две реальности, которые происходят одновременно: китайским горнодобывающим компаниям нужна надежная языковая поддержка для выхода за границу, а отечественное профессиональное образование на иностранных языках нуждается в новом пространстве для роста.
01Школа иностранных языков стоит на критическом перепутье трансформации
В настоящее время колледжи иностранных языков в отечественных вузах находятся на критическом этапе трансформации и модернизации. Некоторым кафедрам предстоит корректировка и интеграция, и их субъектный статус снизился. Некоторые факультеты даже сталкиваются с необходимостью выжить: некоторые сократили свой размер, некоторые объединились с другими колледжами, а некоторые изучают возможность направленной трансформации. На фоне быстрого проникновения искусственного интеллекта многие заведующие кафедрами и рядовые преподаватели ощущают давление — эффективность общего перевода текста продолжает повышаться с помощью крупных моделей, а соответствующие должности становятся насыщенными. Традиционная модель «язык + общий перевод» должна дать новый ответ на вопрос «кого обучать и какой рынок обслуживать».

Доктор Лу Го из Suntrans принял участие в семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также в учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам.
Тем не менее, существует структурная дифференциация под давлением: насыщаются общие должности переводчиков, которым не хватает отраслевого опыта, а чего не хватает, так это талантов сложных языков, которые укоренены в вертикальных областях и могут решать реальные проектные проблемы. Основными участниками конференции являются деканы иностранных языковых колледжей вузов страны. Присутствуют десятки геологических, минеральных и нефтяных университетов. Эта конференция сама по себе является ответом отрасли: вместо того, чтобы конкурировать с однородной конкуренцией на существующем рынке, лучше полагаться на почву школьной индустрии, чтобы найти дифференцированные дополнительные пути. В докладе доктора Лу Го сделан вывод о том, что горное дело — это вертикальное направление, которым могут воспользоваться факультеты иностранных языков.
02Когда китайские горнодобывающие компании уходят за границу, почему так остро необходимы лингвистические услуги?
Предпосылкой создания трека является то, что спрос реален. Китай является крупнейшим в мире потребителем минеральных ресурсов, а зарубежные горнодобывающие проекты китайских компаний расположены в богатых ресурсами регионах, таких как Африка, Центральная Азия, Латинская Америка и Юго-Восточная Азия. Продвижение проекта проходит через полный цикл геологических изысканий, технико-экономического обоснования, инженерного строительства (EPC), трансграничных слияний и поглощений, а также операций по обеспечению соответствия. Каждый узел требует профессиональных языковых услуг: данные геологических исследований должны быть прочитаны и поняты, отчеты о технико-экономических обоснованиях должны быть точно переведены, тендерная документация и контракты должны выдерживать тщательную проверку, а переговоры на месте и соблюдение эксплуатационных требований неотделимы от навыков общения.
Давним основным противоречием является дефицит талантов: переводчики общего профиля не понимают горнодобывающую профессию, а геологический и горнотехнический персонал часто не обладает достаточными навыками иностранного языка, чтобы говорить самостоятельно. Два типа возможностей не могут быть интегрированы в течение длительного времени, соответственно увеличиваются затраты на связь и риски проекта.

Семинар по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучению талантов и сайт учредительной конференции Альянса перевода минеральных ресурсов
В отчете рассматриваются несколько типов типичных практических уроков, чтобы проиллюстрировать истинную цену «непрофессионального перевода»:
Терминологический недостаток:Например, «бортовой уровень» понимается буквально или путаются «ресурсы» и «резервы», которые имеют строгое юридическое значение в отчетах о международных резервах;
Тендерные ошибки:Неправильный перевод технических параметров может привести к провалу зарубежных торгов, потере затрат на тендеры и срока проекта;
Инцидент на месте:Неясности в переводе технологических инструкций по обогащению полезных ископаемых могут привести к задержкам в отладке производственной линии;
Затраты на тушение пожара высоки:Средства правовой защиты принимаются только тогда, когда достигнута критическая точка. Согласно практическому опыту, стоимость реагирования на чрезвычайные ситуации намного превышает первоначальные инвестиции в профессиональный перевод, и часть потерянного прогресса не может быть возмещена.
Вышеупомянутые типичные ситуации, кратко изложенные в отчете, используются для иллюстрации механизма, а не для указания на конкретные проекты. Но вывод тот же:Недостаток переводческих талантов является общей проблемой во всей отрасли. После этого необходимо разобраться с симптомами и совершенствоваться в источнике, чтобы вылечить первопричину.

Доктор Лу Го из Suntrans и декан Лю Юнчжи из факультета иностранных языков Технологического университета Чэнду обсудили сотрудничество на семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также на учредительной конференции Альянса переводчиков минеральных ресурсов.
03Майнинг-перевод – это не «тарификация по слову», а услуга полного цикла.
Распространенным заблуждением является то, что горнодобывающий перевод приравнивается к услугам письменного и устного перевода, оплата за которые осуществляется по слову. С точки зрения отраслевой практики, профессиональный горный перевод – это консультационная языковая услуга, встроенная в весь жизненный цикл проекта. Цепочка создания стоимости простирается от преобразования языка до межкультурного общения, предотвращения и контроля рисков соблюдения требований, а также стыковки международных проектов. Его можно разделить на четыре трека:
Технический текст:Технико-экономические обоснования, отчеты о запасах, проекты переработки полезных ископаемых и документы по оценке воздействия на окружающую среду;
Бизнес-сцена:Зарубежные тендерные документы, контракты о слияниях и поглощениях, устный перевод переговоров;
Трансграничная консультация:Согласование иностранных инвестиционных проектов в Китае и зарубежная поддержка соответствия требованиям китайских предприятий;
Отраслевые мероприятия:Переводческая поддержка международных горнодобывающих конференций, выставок и научных журналов.

Доктор Лу Го из Suntrans выступил с основным докладом на «Семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также на учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам».
Что касается роли ИИ, в докладе дается сдержанная позиция: ИИ хорошо обрабатывает повторяющиеся тексты в пакетном режиме и быстро, но он склонен к терминологической путанице, двусмысленности юридических концепций и контекстуальным ошибкам. Например, путаница в юридических определениях ресурсов и резервов может напрямую привести к рискам несоблюдения требований. Более точное суждение таково:Чего ИИ устранит, так это тех, кто может только искать в словарях и конвертировать слова; те, кто разбирается в отрасли и может использовать ИИ для проверки после перевода, умножат свою эффективность.
Сравнивая два конца спроса и предложения, ясно видны болевые точки: малым и средним переводческим компаниям не хватает опыта работы в горнодобывающей отрасли, и они не могут брать на себя крупные проекты; горнодобывающие компании не могут найти стабильных и надежных поставщиков услуг; студенты колледжей имеют языковые навыки, но не имеют доступа к рынку; в отрасли отсутствуют единые стандарты качества, а конкуренция низких цен снижает общее качество. Четыре типа сущностей борются друг с другом, и именно эту ситуацию призвана решить модель альянса.
04План 1: Создание базы для стажировок, чтобы восполнить дефицит талантов перед выпуском
Ввиду «лечения первопричины» основное внимание в отчете уделяется базе стажировок по переводу полезных ископаемых, а цели обучения:Талантливые специалисты по переводу полезных ископаемых, которые разбираются в горнодобывающей промышленности, умеют переводить, могут выезжать на места и эффективно используют искусственный интеллект.. Для колледжей и университетов это обеспечивает целевой выпуск талантов и облегчает трудоустройство коллег; для предприятий это позволяет выпускникам сразу приступить к работе, пройдя предварительное обучение; для альянсов он берет на себя функцию внедрения единой терминологии и сертификации компетенций.

Доктор Лу Го из Suntrans выступил с основным докладом на «Семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также на учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам».
Механизм строительства создается совместно несколькими сторонами и имеет четкое разделение труда:
Школа иностранных языков:Отвечает за отбор студентов, структуру учебной программы и профессиональных учителей иностранного языка;
Переводческие и горно-консалтинговые компании:Предоставление реальных материалов проекта, руководств по проверке перевода и стандартов оценки практического обучения;
Горнодобывающие и EPC компании:Открывать сценарии на местах, выдвигать требования к должностям и отдавать приоритет выпускникам;
Альянс переводов:Ведущие стандарты терминологии, сертификация завершения работ и совместное использование ресурсов.
Практическое обучение организовано по четырем модулям:
Горные профессиональные общие знания:Основная терминология по геологии месторождений полезных ископаемых, переработке полезных ископаемых, EPC и соблюдению требований горнодобывающей промышленности;
Обучение переводу текста:Отчеты технико-экономического обоснования, спецификации JORC, тендерная документация, деловые контракты и документы по оценке воздействия на окружающую среду;
Обучение устному переводу на месте:Переговоры по проекту, отладка на месте, моделирование межкультурной коммуникации;
Приложения инструментов искусственного интеллекта:Стандарты использования больших моделей интеллектуального перевода, построения терминологической базы данных и проверки после перевода.
Оценка включает в себя сравнительный тест на китайско-английский язык по основной терминологии, независимое завершение рукописи реального перевода проекта и прохождение проверки старшим переводчиком, а также моделирование сценария устного перевода; выпускники будут включены в кадровый резерв альянса, и им будет отдан приоритет при рекомендациях по трудоустройству в отрасли. Согласно плану, зрелая база может сформировать стабильную базу целевых выпускников, накопить единую двуязычную терминологическую базу данных, открытую для подразделений-членов, и сформировать цикл, в котором школы и предприятия совместно реализуют проекты и сокращают затраты на стыковку в обоих направлениях. Среди них масштаб обучения является целью планирования, а темпы реализации зависят от фактического прогресса сторон совместного строительства.

Sunshine Transcreation получила титул «Управляющее подразделение Альянса перевода минеральных ресурсов» на семинаре по исследованию перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также на учредительной конференции Альянса перевода минеральных ресурсов.
05Вариант 2: Дифференцированный путь школы иностранных языков — AI+горное дело+иностранные языки
База — это отправная точка, а за ней — путь развития: комплексное обучение «ИИ+майнинг+иностранный язык». Его рациональность заключается в следующем: общее направление перевода весьма запутано и легко заменяется инструментами. Спрос на профессиональный перевод в вертикальных областях стабилен, а барьеры выше. Это развивающийся рынок, который трудно полностью заменить искусственным интеллектом в краткосрочной перспективе; геологические, минеральные и нефтяные университеты уже имеют почву для изучения геологических, горнодобывающих и энергетических дисциплин, и специалистам по иностранным языкам легче привить отраслевые знания для формирования характеристик.
Новая система компетенций талантов имеет четыре измерения: базовые навыки иностранного языка, общие профессиональные знания горнодобывающей промышленности, возможности применения инструментов искусственного интеллекта и практические возможности проектов. Что касается вспомогательных средств, то старшие переводчики и рецензенты горнодобывающей промышленности привлекаются в классы для изложения реальных случаев, преподаватели иностранных языков нанимаются в корпоративных проектах для понимания потребностей на переднем крае, а альянс совместно разрабатывает учебные материалы и делится библиотеками ресурсов по кейсам. Этот путь может принести в колледж характеристики управления школой, целевые каналы трудоустройства, возможности сотрудничества в проектах и связи с промышленностью. Спрос со стороны предприятий также подтверждается реальностью: в октябре 2026 года команда доктора Лу Го провела профессиональное обучение английскому языку в угольно-химической промышленности для Xuyang Group, ведущей зарегистрированной на бирже компании в угольно-химической промышленности Китая, что указывает на то, что спрос на профессиональное языковое обучение в вертикальных отраслях, таких как энергетика и химическая промышленность, продолжает удовлетворяться, и существует возможность двусторонней связи между школьным обучением на предприятии и практическим обучением на предприятии.
06Вариант 3: Создать альянс для совместного расширения международного рынка языковых услуг.
В отчете отмечается, что международное рыночное пространство для горнодобывающих лингвистических услуг является значительным, но только опираясь на сотрудничество альянсов, можно по-настоящему расширить стандарты, предложение талантов и отраслевые бренды. В идее проведения команды есть четыре момента:
Единые стандарты:Возьмите на себя ведущую роль в формулировании спецификаций качества и разумных цен;
Совместное использование ресурсов:Обмен информацией о проектах и совместная реализация крупных проектов;
Сотрудничество с брендом:Совместно создайте международный имидж «Профессионального перевода China Mineral Professional Translation»;
Спасательная сумка:Создайте механизм экстренного реагирования на ошибки перевода, чтобы снизить риски проектов участников.
На специальной подготовительной встрече к конференции все присутствующие стороны достигли поэтапного консенсуса по подготовке альянса и связанных с ним профессиональных комитетов. Было дополнительно уточнено разделение труда в таких ключевых направлениях, как стандартное строительство, обучение талантов, перевод технической документации, создание платформ и международные коммуникации, что заложило основу для последующих формальных операций.

Доктор Лу Го из Suntrans принял участие в семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также в учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам.
После создания альянса он планирует сначала сделать несколько практических вещей:
Руководство подготовкой «Спецификации терминологии китайско-английского перевода для минеральных ресурсов», выпуск которой планируется в первой половине 2027 года;
Ежегодно проводится национальный учебный лагерь для специалистов по переводу полезных ископаемых, он бесплатен и открыт для школьников;
Создать механизм совместного использования проектов и гарантии качества для поддержки участников в совместном расширении международного рынка.
Эти вещи соответствуют таланту, стандартам, обучению и рынку соответственно, и их следует внедрить в первую очередь, чтобы увидеть реальные результаты.
07Комплексный опыт геологического обучения, транснациональных проектов и перевода на передовой
Убедительность утверждений отчета напрямую связана со структурой опыта репортера. Доктор Лу Го имеет докторскую степень в области минералогии, петрологии и месторождений полезных ископаемых, полученную в Китайском университете геонаук (Пекин). Он имеет постдокторантский опыт в Университете Майами в США и завершил постдокторантуру по геологии в Пекинском университете. Он работал в BHP, крупной глобальной горнодобывающей компании. Биллитон) и Исследовательское бюро по стратегии добычи полезных ископаемых за рубежом Китайской геологической службы; в настоящее время является заместителем директора Профессионального комитета по структурной физике и химии Китайского геофизического общества, заместителем генерального секретаря Профессионального комитета по экономике ресурсной промышленности Китайского геологического общества, заместителем генерального секретаря Профессионального комитета горнодобывающей промышленности Китайско-Азиатской ассоциации экономического развития, а также работал вне кампуса преподавателем по специальностям перевода во многих университетах.

Доктор Лу Го из Suntrans выступил с основным докладом на «Семинаре по исследованиям в области перевода минеральных ресурсов и обучении талантов, а также на учредительной конференции Альянса переводчиков по минеральным ресурсам».
На практическом уровне он участвовал в составлении серии путеводителей по инвестициям в горнодобывающую промышленность для разных стран и многих геологических и горнодобывающих работах; в течение многих лет он предоставлял информацию для Китайской международной горнодобывающей конференции, Ассоциации геологоразведчиков и разработчиков Канады (PDAC), Форума сотрудничества Китая и АСЕАН в горнодобывающей промышленности, Форума железной руды, а также бывшего Министерства земель и ресурсов, Китайской геологической службы и учебных курсов Министерства торговли по оказанию иностранной помощи. Услуги переводчика; ездил в Канаду, США, Африку, Уганду, Пакистан, Шри-Ланку, Сингапур и Гонконг (Китай) для выполнения геологических и горнодобывающих переводов, участвовал в работе, связанной со многими крупномасштабными международными горнодобывающими проектами, организовал и провел серию международных саммитов по развитию горнодобывающей промышленности и международных саммитов по переводу, а также оказывал услуги перевода многим политическим лидерам.
Разберите это на части: вопросы обучения геологии «разбираетесь ли вы в горном деле», вопросы дальнейшего обучения за границей и транснациональных проектов «знакомы ли вы с международными правилами», вопросы перевода на передовой «можете ли вы говорить правильно», а комплексное исследование инструментов ИИ соответствует четырехмерной структуре «иностранный язык + горное дело + ИИ + практический бой». Компания Beijing Sunshine Transcreation уже давно занимается международным консалтингом в сфере горнодобывающей промышленности, профессиональными горнодобывающими услугами на нескольких языках и комплексной поддержкой зарубежных горнодобывающих проектов, а ее идеи и практика последовательны. Три основных вывода отчета стали очевидными: нехватка талантов является распространенной проблемой в отрасли, и необходимо лечить симптомы и устранять первопричину; международное рыночное пространство огромно, а альянсы и сотрудничество могут укрепить бренд; «ИИ + Майнинг + Иностранные языки» — это уникальный новый путь, который могут реализовать школы иностранных языков.
напиши в конце
Поездка в Чэнду была компактной и ценной: это был не только обмен идеями между учеными и представителями промышленности, но и солидный шаг на пути к профессионализации и стандартизации перевода минеральных ресурсов. В отчете также даны рекомендации: пригласить университеты присоединиться к совместному строительству баз для стажировок для совместного развития талантов в области перевода полезных ископаемых; приглашать горнодобывающие и инжиниринговые компании к открытию проектов и сценариев на местах, а также отдавать приоритет талантам выпускников; и призвать отраслевые организации руководить разработкой отраслевых стандартов и систем сертификации талантов. Чтобы совместно продвигать подготовку талантливых переводчиков и совместно расширять международный рынок языковых услуг, университетам, предприятиям и отраслевым организациям необходимо работать вместе в одном направлении.
Знакомство с персонажем

Доктор Лу Го, компания Beijing Sunshine Transcreation
Лу Го, мужчина, 1977 года рождения, родом из Дуньхуана, провинция Ганьсу, сейчас работает в Пекине. Постдокторант Пекинского университета, председатель Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. и генеральный директор Suntrans Consulting LLC в США. В основном он занимается исследованиями в области горнодобывающей промышленности и энергетики и сопутствующим синхронным переводом, консалтингом в области горного дела и выставочной работой.
Лев Го, имеет докторскую степень. Кандидат наук по минералогии, петрологии и месторождениям полезных ископаемых Китайского университета геонаук (Пекин). Он учился за границей в Университете Майами в США, где получил докторскую степень. и был научным сотрудником по геологии в Пекинском университете. Он также работал неполный рабочий день в BHP Billiton, крупнейшей в мире горнодобывающей компании в Австралии, и в Исследовательском бюро по стратегии добычи полезных ископаемых за рубежом Геологической службы Китая. В 2008 году он основал компанию Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation); в 2011 году он основал New York Suntrans Consulting LLC. Опыт горного перевода и консалтинга в более чем 40 странах.
Лу Го участвовал в составлении серии руководств по инвестициям в горнодобывающую промышленность для различных стран и многих работ в области геологии и горнодобывающей промышленности, а также в течение многих лет предоставлял услуги перевода для важных конференций и форумов, таких как Китайская международная горнодобывающая конференция, Ассоциация геологоразведчиков и разработчиков Канады (PDAC), Форум горнодобывающего сотрудничества Китай-АСЕАН, Форум железной руды, Министерство земель и ресурсов, Китайская геологическая служба и учебные курсы Министерства торговли по оказанию иностранной помощи. В то же время он также побывал в более чем 40 странах и регионах, таких как Канада, США, Уганда, Руанда, Эфиопия, Гонконг, Пакистан, Шри-Ланка, Сингапур, Франция, Коста-Рика, Эквадор, Малайзия и Иран, чтобы предоставить услуги геологического и горнодобывающего перевода, а также участвовал в приобретении многих крупномасштабных международных горнодобывающих проектов. По состоянию на 2023 год он организовал и возглавил 9 «Китайский международный саммит по развитию горнодобывающей промышленности» и 5 «Китайский международный саммит по переводу».
опыт обучения
1. С января 2012 г. по июнь 2016 г. – постдокторант кафедры геологии Школы наук о Земле и космоса Пекинского университета по специальности геология;
2. С августа 2008 г. по декабрь 2009 г. совместно обучались докторанты Университета Майами в США, по направлению геомикробиология;
3. С июля 2006 г. по сентябрь 2008 г. Институт микробиологии Китайской академии наук совместно готовил докторантов по направлению геомикробиологии;
4.2006-2011, Китайский университет геонаук (Пекин), по специальности «минералогия, петрология и месторождения полезных ископаемых», кандидат наук;
5.2003-2006, Китайский университет геонаук (Пекин), специальность «минералогия, петрология и месторождения полезных ископаемых», степень магистра наук;
6. 2001-2004, Ланьчжоуский университет, по специальности «Английское образование», вторая степень бакалавра;
7.1996-2000, Северо-Западный педагогический университет, специальность «Биологические науки», бакалавр наук.
Опыт работы
1. С февраля 2008 года по настоящее время компания Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., председатель, переводчик и консультант по горнодобывающей промышленности;
2. С мая 2011 г. по настоящее время – Генеральный директор Suntrans Consulting LLC., Нью-Йорк, США;
3. С декабря 2009 г. по май 2010 г. – Исследовательский центр развития, Отдел исследований зарубежной минеральной стратегии, Геологическая служба Китая;
4. С апреля 2006 г. по август 2008 г. австралийская компания BHP Billiton занималась разведкой и переводом медно-порфировых рудников;
5. Сентябрь 2000 г. – июнь 2003 г., средняя школа Дуньхуан, Ганьсу, учитель английского языка в средней школе;
Социальная подработка
1. С 2019 г. по настоящее время заместитель генерального секретаря Китайского геофизического общества, Профессионального комитета тектонической физики и химии;
2. С 2018 г. по настоящее время – заместитель генерального секретаря Профессионального комитета по экономике сырьевой промышленности Геологического общества Китая;
3. С 2020 г. по настоящее время – заместитель генерального секретаря Профессионального комитета горнодобывающей промышленности Китайско-Азиатской ассоциации экономического развития;
4. С 2016 г. по настоящее время Ассоциация переводчиков Китая, преподаватель перевода;
5. С июня 2016 г. по настоящее время Китайский горно-технологический университет (Пекин), факультет иностранных языков, Школа гуманитарных наук, преподаватель магистратуры перевода за пределами кампуса;
6. С декабря 2020 года по настоящее время он работает преподавателем за пределами кампуса Школы иностранных языков Северо-Западного педагогического университета, Школы гуманитарных наук Китайского горно-технологического университета и магистратуры перевода в Чанчуньском университете; и преподаватель английского языка в Школе иностранных языков Западно-Аньхойского университета.
← Назад
