ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ដល់ថ្ងៃទី 15 ខែសីហា លោកបណ្ឌិត Lu Guo ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុនបកប្រែភាសា Beijing Suntrans បានចូលរួមក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ច និងការស៊ើបអង្កេតរបស់លេខាធិការគណៈកម្មាធិការបក្សមហាវិទ្យាល័យ Lanzhou លោក Lu Xiaobing លេខាធិការរង Fang Yan និងលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការបក្ស និងជាអនុប្រធាន Chang Tao នៃសាលាគ្រប់គ្រង។ ក្នុងនាមជាសហគ្រាសស្ដង់ដារដែលចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន និងសហគ្រាស ក្រុមហ៊ុន Sunshine Transcreation បានក្លាយជាមូលដ្ឋានកម្មសិក្សាសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន; លោកបណ្ឌិត Lu Guo ក៏ជាគ្រូបង្រៀននៅសកលវិទ្យាល័យផងដែរ មិនត្រឹមតែសាលាសិល្បៈសេរីនៃសាកលវិទ្យាល័យរ៉ែ និងបច្ចេកវិទ្យាចិន (ប៉េកាំង) សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ North China Electric Power សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal University សាកលវិទ្យាល័យ Changchun មហាវិទ្យាល័យ Wanxi សាកលវិទ្យាល័យ Liaoning Normal University វិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Hubei Wuchang ផ្សេងទៀត និងវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Wuchang ។ អនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែ និងការបកប្រែក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យផ្តល់ការណែនាំបង្រៀននៅកម្រិតអនុបណ្ឌិតសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យដៃគូផ្សេងទៀត បង្កើតបានជាអត្ថប្រយោជន៍ជំរុញពីរនៃ "ការអនុវត្តសហគ្រាស + ការអប់រំនៅសាកលវិទ្យាល័យ"។ ផ្អែកលើបញ្ហានេះ ភាគីទាំងពីរបានធ្វើការពិគ្រោះយោបល់ស៊ីជម្រៅដោយផ្តោតលើវិស័យសំខាន់ៗដូចជា យន្តការនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាលារៀន-សហគ្រាស ផ្លូវបណ្តុះទេពកោសល្យ និងកម្មសិក្សា និងការផ្គូផ្គងការងារ ព្រមទាំងបានបញ្ជាក់ពីការផ្តោតសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនត្រឹមតែជាឱកាសដ៏សំខាន់សម្រាប់ធនធានសាលារៀន និងសហគ្រាសដើម្បីបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាវិធានការជាក់ស្តែងដើម្បីរួមគ្នាកសាងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដែលមានទេពកោសល្យក្នុងឧស្សាហកម្មផងដែរ។ នៅទីនេះ Suntrans ក៏សូមស្វាគមន៍យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះនិស្សិតដែលទើបបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ និងនិស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិត មកធ្វើកម្មសិក្សា។ តាមរយៈការចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងគម្រោងបកប្រែជាក់ស្តែង យើងអាចសម្រេចបាននូវការពង្រឹងសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងការអភិវឌ្ឍន៍សាជីវកម្ម។





លើកនេះ គណៈប្រតិភូមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou បានទៅទីក្រុងប៉េកាំង ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពពិសេសនៃ "ទស្សនាសហគ្រាសសម្រាប់ឱកាសការងារ" ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងអតីតនិស្សិតកាន់តែស៊ីជម្រៅ ប្រមូលផ្តុំកម្លាំងអតីតនិស្សិត និងបំពេញតម្រូវការសហគ្រាសយ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយផ្អែកលើកម្មសិក្សា និងសេចក្តីប្រាថ្នាការងារ និងទិសដៅវិជ្ជាជីវៈរបស់និស្សិត។ ក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងម្នាក់នៃក្រុមហ៊ុនអតីតនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou ក្រុមហ៊ុន Suntrans បានឆ្លើយតបជាវិជ្ជមាន និងសហការយ៉ាងពេញលេញជាមួយការងារស្រាវជ្រាវនេះ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានណែនាំពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ប្លង់អាជីវកម្ម និងនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មរបស់ Suntrans យ៉ាងលម្អិតដល់អ្នកដឹកនាំដែលមកទស្សនា - ពីសេវាកម្មបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក្នុងវិស័យរ៉ែ និងថាមពល សេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ និងពាណិជ្ជកម្ម រហូតដល់ការពង្រីកអាជីវកម្មចម្រុះនៃ "ការបកប្រែ + ការប្រឹក្សា" ដែលបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវការប្រកួតប្រជែងស្នូល និងសក្តានុពលអភិវឌ្ឍន៍របស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងឧស្សាហកម្មសេវាកម្មភាសា។
ក្នុងកិច្ចពិភាក្សា ភាគីទាំងពីរបានផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងកម្មសិក្សា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការងារ។ អ្នកដឹកនាំនៃសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou បានណែនាំប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យរបស់សាលាសម្រាប់ជំនាញពាក់ព័ន្ធ និងតម្រូវការកម្មសិក្សា និងការងាររបស់សិស្ស។ Suntrans រួមបញ្ចូលគ្នានូវតម្រូវការរបស់ឧស្សាហកម្មបកប្រែសម្រាប់ទេពកោសល្យដ៏ទូលំទូលាយ ហើយបានដាក់ចេញនូវ "ទ្រឹស្តី + ការអនុវត្ត" ការណែនាំអំពីការបណ្តុះបណ្តាលកម្មសិក្សា៖ តាមរយៈការបង្កើតមុខតំណែងកម្មសិក្សា ការបង្រៀនក្នុងឧស្សាហកម្ម ការអភិវឌ្ឍន៍រួមគ្នានៃវគ្គសិក្សាជាក់ស្តែង។ល។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាជាបឋមលើការបង្កើតយន្តការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់សាលា-សហគ្រាសរយៈពេលវែង ហើយសង្ឃឹមថានឹងប្រើប្រាស់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះជាឱកាសមួយក្នុងការរួមបញ្ចូលបន្ថែមទៀតនូវធនធានសាលារៀន-សហគ្រាស សម្រេចបាននូវការចូលចតច្បាស់លាស់នៃការបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ និងតម្រូវការសហគ្រាស និងជួយលើកកម្ពស់គុណភាពការងាររបស់សិស្ស។
ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គណៈប្រតិភូសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou មិនត្រឹមតែបានសាងសង់ស្ពានដ៏រឹងមាំមួយសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងសាលារៀន-សហគ្រាសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱកាសថ្មីសម្រាប់ការបកប្រែ Sunshine ដើម្បីទាក់ទាញទេពកោសល្យដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឧស្សាហកម្ម-សាកលវិទ្យាល័យ-ស្រាវជ្រាវ។ Sunshine Transcreation នឹងបន្តទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីធនធានឧស្សាហកម្ម ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងសកម្មជាមួយសាកលវិទ្យាល័យ និងរួមចំណែកដល់ការបណ្តុះនូវទេពកោសល្យសេវាកម្មភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបន្ថែមទៀត ដែលបំពេញតម្រូវការឧស្សាហកម្ម។

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសាលាភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou អាចត្រូវបានគេតាមដានត្រឡប់ទៅ 1946 នៅពេលដែលសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou ជាតិត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅពេលនោះ សាលាសិល្បៈសេរីមាននាយកដ្ឋានចំនួនប្រាំ រួមមានភាសាអង់គ្លេស និងភាសារុស្សី។ បន្ទាប់ពីការកែសម្រួលនាយកដ្ឋានក្នុងឆ្នាំ 1952 នាយកដ្ឋានរុស្ស៊ី និងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងទៀត ដោយបន្សល់ទុកតែផ្នែកបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវភាសាបរទេស (ហៅថាផ្នែកបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវរុស្ស៊ីពីឆ្នាំ 1952 ដល់ឆ្នាំ 1956)។ នៅឆ្នាំ 1970 នាយកដ្ឋានភាសាបរទេស និងអក្សរសាស្រ្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយនៅឆ្នាំ 1999 វាបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនាយកដ្ឋានបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសរបស់សាកលវិទ្យាល័យ ដើម្បីបង្កើតជាសាលាភាសាបរទេស។ ក្នុងឆ្នាំ 2004 នាយកដ្ឋានបង្រៀនភាសាបរទេសនៃអតីតមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ Lanzhou ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតជាមាត្រដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន។
បច្ចុប្បន្នមហាវិទ្យាល័យមានសមាជិកមហាវិទ្យាល័យចំនួន 139 នាក់ រួមទាំងគ្រូបង្រៀនពេញម៉ោងចំនួន 123 នាក់ (រួមទាំងសាស្រ្តាចារ្យចំនួន 19 នាក់ និងសាស្ត្រាចារ្យរងចំនួន 32 នាក់) គណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងគណបក្ស និងរដ្ឋាភិបាលចំនួន 16 នាក់ និងគ្រូបង្រៀនភាសាបរទេសចំនួន 20 នាក់ និងអ្នកជំនាញបរទេសចំនួន 1 នាក់។ វាអប់រំនិស្សិតថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ និងអនុបណ្ឌិតជាង 900 នាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
ទាក់ទងនឹងមុខវិជ្ជា និងមុខជំនាញ មហាវិទ្យាល័យមានមុខជំនាញចំនួន 5 គឺភាសាអង់គ្លេស រុស្ស៊ី ជប៉ុន អាឡឺម៉ង់ និងបារាំង វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវចំនួន 4៖ អក្សរសាស្រ្តបរទេស ភាសាបរទេស និងភាសាអនុវត្ត ការសិក្សាថ្នាក់តំបន់ និងថ្នាក់ជាតិ និងការបកប្រែ ព្រមទាំងស្ថាប័នបង្រៀនដូចជា មជ្ឈមណ្ឌលបង្រៀនភាសាបរទេសសាធារណៈ និងមជ្ឈមណ្ឌលបង្រៀន MTI ។
នាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1947 ហើយជានាយកដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមនាយកដ្ឋានទាំងប្រាំដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងនៅក្នុងសាលាសិល្បៈសេរី។ សាស្ត្រាចារ្យ Shui Tiantong បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard បានបម្រើការជាប្រធាននាយកដ្ឋានដំបូង។ មុខជំនាញនេះបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសនិស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅឆ្នាំ 1979 ។ វាត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកភាសាអង់គ្លេស និងអក្សរសាស្រ្តដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1981 ។ នៅឆ្នាំ 2010 វាត្រូវបានអនុញ្ញាតជាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតកម្រិតទីមួយក្នុងភាសាបរទេស និងអក្សរសាស្ត្រ និងថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែ (MTI) ។ ក្នុងឆ្នាំ 2017 វាត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាវិន័យសំខាន់មួយក្នុងភាសាបរទេស និងអក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងខេត្ត Gansu ។ ក្នុងឆ្នាំ 2019 និង 2020 វាត្រូវបានអនុម័តជាថ្នាក់ធំទីមួយនៅក្នុងខេត្ត Gansu និងថ្នាក់ជាតិថ្នាក់ដំបូង។ ធំអនុវត្តប្រព័ន្ធបង្រៀនវគ្គសិក្សា និងប្រព័ន្ធបង្រៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ ដោយពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នា "3+1" "3+1+1" និងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរអន្តរសាលារៀនជាមួយសាកលវិទ្យាល័យ Western Sydney ប្រទេសអូស្ត្រាលី ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនិស្សិតនូវឱកាសសិក្សាក្នុង និងក្រៅប្រទេសដ៏សម្បូរបែប។
លោកបណ្ឌិត Lu Guo ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. តែងតែប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកកម្ពស់ការបណ្តុះទេពកោសល្យក្នុងឧស្សាហកម្មសេវាកម្មភាសា ហើយបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងវិស័យសមាហរណកម្មការអប់រំក្នុងឧស្សាហកម្ម។ ក្រៅពីសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal និងសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou គាត់ក៏នាំមុខក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ Suntrans ដើម្បីសហការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកជាច្រើន ដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតមូលដ្ឋានអនុវត្តកម្មសិក្សា និងរួមបញ្ចូលយ៉ាងស៊ីជម្រៅនូវធនធានឧស្សាហកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន និងអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងទៅក្នុងប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យរបស់សាកលវិទ្យាល័យ។ មូលដ្ឋានកម្មសិក្សាទាំងនេះពឹងផ្អែកលើគម្រោងការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈរបស់ Suntrans ក្នុងថាមពលរ៉ែ សេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ និងពាណិជ្ជកម្ម ជីវវេជ្ជសាស្ត្រ និងមុខជំនាញពិសេសផ្សេងទៀត ដើម្បីផ្តល់ឱ្យសិស្សនូវឱកាសជាក់ស្តែងពេញមួយខ្សែពីការអនុវត្តដំណើរការបកប្រែ កម្មវិធីវាក្យស័ព្ទវិជ្ជាជីវៈ ដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងឆ្លងវប្បធម៌ និងកិច្ចសហការ ជួយសិស្សឱ្យបំពេញការផ្លាស់ប្តូរសមត្ថភាពពីបរិវេណសាលាទៅកន្លែងធ្វើការបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំការសិក្សាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងបទពិសោធន៍ក្នុងឧស្សាហកម្មដ៏សម្បូរបែប បណ្ឌិត Lu Guo មិនត្រឹមតែបម្រើការជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal និងសាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើការងារបង្រៀនថ្នាក់អនុបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យដៃគូផ្សេងទៀត។ គាត់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ "ទ្រឹស្ដី + ការអនុវត្ត" គំរូការណែនាំពីរផ្លូវ ដែលមិនត្រឹមតែណែនាំសិស្សឱ្យស្វែងយល់ពីទ្រឹស្តី និងការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើការបង្រៀនករណីដោយផ្អែកលើគម្រោងសាជីវកម្មពិតប្រាកដ ដោយខិតខំបណ្ដុះបណ្ដាលទេពកោសល្យផ្នែកសេវាកម្មភាសាផ្សំជាមួយនឹងជំនាញវិជ្ជាជីវៈរឹងមាំ និងសមត្ថភាពជាក់ស្តែង។

លោកបណ្ឌិត Lu Guo នៃក្រុមហ៊ុន Suntrans បានទទួលលិខិតតែងតាំងជាទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃស្ទូឌីយោណែនាំ "ជីវិត ការសិក្សា ការងារ និងភាពជាសហគ្រិន" ដោយសាលាវិទ្យាសាស្ត្រជីវិតនៃសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal នៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 2017 ។

លោកបណ្ឌិត Lu Guo ប្រធានក្រុមហ៊ុន Suntrans ត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូបង្រៀនក្រោយឧត្តមសិក្សាសម្រាប់និស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែក្រៅសាកលវិទ្យាល័យនៅសាកលវិទ្យាល័យ China University of Mining and Technology (Beijing)។ លិខិតតែងតាំង ថ្ងៃទី ១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៩

លោកបណ្ឌិត Lu Guo ប្រធានក្រុមហ៊ុន Suntrans ត្រូវបានជួលជាគ្រូបង្រៀនជាក់ស្តែងសម្រាប់និស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែនៅសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal ។ លិខិតតែងតាំង ថ្ងៃទី ៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២០

សមមិត្ត Song Weiyi នៃ Suntrans ត្រូវបានជួលជាគ្រូបង្រៀនផ្ទាល់ក្រៅសាលាសម្រាប់ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសសំខាន់នៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Changchun ។ លិខិតតែងតាំង ថ្ងៃទី ០១ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២២

សមមិត្ត Wen Ting នៃ Suntrans ត្រូវបានជួលជាគ្រូបង្រៀនផ្ទាល់ក្រៅសាលាសម្រាប់ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសសំខាន់នៃសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Changchun ។ លិខិតតែងតាំង ថ្ងៃទី ០១ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២២
នៅទីនេះ Suntrans ក៏សូមស្វាគមន៍យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះនិស្សិតដែលទើបបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យ និងនិស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិត មកធ្វើកម្មសិក្សា! យើងនឹងផ្តល់អ្នកហាត់ការជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាលមុនការងារជាប្រព័ន្ធ ការណែនាំមួយទល់មួយពីអ្នកបកប្រែជាន់ខ្ពស់ និងឱកាសដ៏មានតម្លៃក្នុងការចូលរួមក្នុងគម្រោងសំខាន់ៗ ជួយពួកគេបង្កើនសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេក្នុងការអនុវត្ត ប្រមូលបទពិសោធន៍ក្នុងឧស្សាហកម្ម រីកចម្រើនរួមគ្នាជាមួយការបកប្រែ Sunshine និងរួមគ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មសេវាកម្មភាសា។
នៅពេលនិយាយអំពីការជ្រើសរើស "អ្នកហាត់ការបកប្រែ" តើអ្នកមិនគិតភ្លាមៗទេថា គ្រោះថ្នាក់ តើវាគ្រាន់តែជាការងារដែលមានតម្លាភាពតិចតួចក្នុងការរកមើលពាក្យ កែវេយ្យាករណ៍ និងជ្រើសរើសវណ្ណយុត្តិនៅមុខអេក្រង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ?
បែកធ្លាយធំ! ថ្ងៃនេះយើងត្រូវតែកែឈ្មោះមុខតំណែងនេះ - វាមិនមែនជា "ការងារច្របូកច្របល់" វាច្បាស់ណាស់ថាជាជំរុំបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ "ប្រតិបត្តិករគម្រោងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ"! ខ្ញុំត្រូវតែជា "ប្រធានគម្រោងបកប្រែ" "មន្ត្រីទំនាក់ទំនងអ្នកបកប្រែ" និង "អ្នកជំនាញការវាយអក្សរតិចតួច"។ ខ្ញុំពិតជារវល់មែន ប៉ុន្តែជំនាញដែលខ្ញុំបានរៀនអាចបំពេញបានកន្លះបាវ!
កុំបារម្ភអំពីការអានអក្សរសិល្ប៍អាជីពនៅដើមដំបូង (ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញដៃរបស់អ្នកម្តងម្កាល) ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកពិតជាគួរឱ្យរំភើបជាង "រកមើលវចនានុក្រម"៖ នៅពេលចូលចតគម្រោងបកប្រែ អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ពីតម្រូវការរបស់អតិថិជនជាមួយនឹងបញ្ជីតម្រូវការ បង្កើតផែនការប្រតិបត្តិ រៀបចំអ្នកបកប្រែ អានភស្តុតាង និងវាយអត្ថបទដូចជាដំណើរការអាពាហ៍ពិពាហ៍ តាមដានដំណើរការ និងពេលវេលាជាក់ស្តែង។ នៅពេលវិនិច្ឆ័យវិជ្ជាជីវៈ និងការលំបាកនៃគម្រោង អ្នកត្រូវតែផ្គូផ្គងធនធានអ្នកបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវ សម្របសម្រួលការបែងចែកភារកិច្ច និងក្លាយជា "មីក្រូហ្វូនពីរផ្លូវ" សម្របសម្រួលតម្រូវការរបស់អតិថិជន និងអ្នកបកប្រែ បង្កើនគុណភាព រយៈពេលសាងសង់ និងតម្លៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រក្សាមូលដ្ឋានទិន្នន័យធនធានអ្នកបកប្រែ ធ្វើការត្រួតពិនិត្យបឋមនៃសាត្រាស្លឹករឹតបកប្រែ ជំនួយក្នុងការវាយអក្សរ ផ្តល់មតិកែលម្អលើការអនុវត្តរបស់អ្នកបកប្រែ និងជួយក្នុងការគ្រប់គ្រង និងចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងប្រតិបត្តិការស្នូលនៃ "គម្រោងសំរបសំរួល ការតភ្ជាប់ធនធាន និងការគ្រប់គ្រងគុណភាព" ពេញដំណើរការទាំងមូល។
តម្រូវការការងារនៃ "ស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងល្អ ការធ្វើផែនការរឹងមាំ និងសមត្ថភាពប្រតិបត្តិ" គឺពិតជាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់បន្ទាប់ពីការរុះរើ៖ អ្នកត្រូវតែមាន "កាយសម្បទាដោះស្រាយបញ្ហា" ហើយអាចបង្កើតផែនការបម្រុងទុកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការរំលឹកអតិថិជន និងការសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកត្រូវតែអាច "និយាយយ៉ាងច្បាស់" និងតម្រូវការទំនាក់ទំនងបានត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកអាចអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនងក្នុងការចតប្រេកង់ខ្ពស់ ទោះបីជាមានការភ័យខ្លាចពីសង្គមក៏ដោយ។ អ្នកក៏ត្រូវតែមាន "ការគ្រប់គ្រងព័ត៌មានលម្អិត" ផងដែរ ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើការបកប្រែដែលបាត់ ពាក្យវាក្យស័ព្ទ វណ្ណយុត្តិ និងបញ្ហាការវាយអក្សរនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតបកប្រែ ហើយអនុវត្តយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវតម្រូវការ "បម្រើអតិថិជន និងគ្រប់គ្រងគុណភាពគម្រោង"។
អ្នកប្រហែលជារវល់ជាមួយការបញ្ជាទិញដែលអ្នកមិនមានពេលផឹកទឹក ឬអ្នកប្រហែលជាច្រលំដោយសារតែអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងគម្រោងភាសាតូចមួយជាលើកដំបូង ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនដែល "វង្វេង" នោះទេ - អ្នកអាចគ្រប់គ្រងដំណើរការទាំងមូលនៃគម្រោងបកប្រែពី 0 ទៅ 1 ស្គាល់អ្នកបកប្រែក្នុងវិស័យផ្សេងៗ រៀនជំនាញបកប្រែដោយសម្ងាត់ និងអភិវឌ្ឍ "កុំភ័យស្លន់ស្លោ" នៅពេលមានរឿងកើតឡើង។ ជំនាញទាំងនេះគឺជាក់ស្តែងជាង "រកមើលពាក្យ 100" ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ស្វែងរកកម្មសិក្សា "ចម្លងនិងបិទភ្ជាប់" ប៉ុន្តែចង់យល់ច្បាស់អំពីគម្រោង និងអភិវឌ្ឍជំនាញរឹង មុខតំណែង "Translation Project Butler" នេះគឺពិតជាសម្រាប់អ្នក! យ៉ាងណាមិញ អ្នកហាត់ការដែលអាចសំរបសំរួល ប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាបានល្អ និងយល់អំពីការគ្រប់គ្រងគុណភាពនឹងពេញនិយមនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេទៅ~
ការណែនាំអំពីតួអក្សរ

Beijing Sunshine Transcreation វេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo
Lu Guo ភេទប្រុស កើតក្នុងឆ្នាំ 1977 មានដើមកំណើតមកពី Dunhuang ខេត្ត Gansu បច្ចុប្បន្នធ្វើការនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ និស្សិតក្រោយបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Peking ប្រធានក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Suntrans Consulting LLC នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់ត្រូវបានចូលរួមជាចម្បងនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវក្នុងវិស័យរុករករ៉ែ និងថាមពល និងការបកស្រាយដំណាលគ្នាដែលពាក់ព័ន្ធ ការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែ និងការងារពិព័រណ៍។
Lv Guo, ទទួលបានបណ្ឌិត។ ក្នុងផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែពីសាកលវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង)។ លោកបានសិក្សានៅបរទេសនៅសកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់លោក។ និងជានិស្សិតក្រោយបណ្ឌិតផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង។ គាត់ក៏បានធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅក្រុមហ៊ុន BHP Billiton ដែលជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី និងការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេសនៃការិយាល័យស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រចិន។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2008 គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntranslation); ក្នុងឆ្នាំ 2011 គាត់បានបង្កើត New York Suntrans Consulting LLC ។ បទពិសោធន៍ការបកប្រែ និងការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែនៅក្នុងជាង 40 ប្រទេស។
Lu Guo បានចូលរួមក្នុងការចងក្រងនៃការណែនាំអំពីការវិនិយោគរ៉ែសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងៗ និងការងារជាច្រើនក្នុងវិស័យភូគព្ភសាស្ត្រ និងការជីកយករ៉ែ ហើយបានផ្តល់សេវាកម្មបកប្រែជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់សន្និសីទ និងវេទិកាសំខាន់ៗដូចជា សន្និសីទរុករករ៉ែអន្តរជាតិចិន សមាគមអ្នកព្យាករណ៍ និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាណាដា (PDAC) វេទិកាសហប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែចិន-អាស៊ាន វេទិការ៉ែដែក ក្រសួងភូគព្ភសាស្ត្រ និងធនធានរ៉ែ ក្រសួងដែនដី និងធនធានរ៉ែ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនួយបរទេសរបស់ពាណិជ្ជកម្ម។ ជាមួយគ្នានេះ លោកក៏បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេស និងតំបន់ជាង 40 ដូចជា កាណាដា សហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ូហ្គង់ដា រវ៉ាន់ដា អេត្យូពី ហុងកុង ប៉ាគីស្ថាន ស្រីលង្កា សិង្ហបុរី បារាំង កូស្តារីកា អេក្វាឌ័រ ម៉ាឡេស៊ី និងអ៊ីរ៉ង់ ដើម្បីផ្តល់សេវាបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងរុករករ៉ែ ព្រមទាំងបានចូលរួមក្នុងការទិញយកគម្រោងរុករករ៉ែខ្នាតអន្តរជាតិជាច្រើនផងដែរ។ គិតត្រឹមឆ្នាំ 2023 លោកបានរៀបចំ និងធ្វើជាប្រធាន "វេទិកាកំពូលអភិវឌ្ឍន៍ការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិរបស់ចិន" ចំនួន 9 និង "វេទិកាកំពូលអ្នកបកប្រែអន្តរជាតិចិន" ចំនួន 5 ។
បទពិសោធន៍សិក្សា
1. ចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ 2012 ដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 និស្សិតក្រោយបណ្ឌិតនៅដេប៉ាតឺម៉ង់ភូគព្ភវិទ្យា សាលាវិទ្យាសាស្ត្រផែនដី និងអវកាស សាកលវិទ្យាល័យប៉េកាំង ជំនាញភូគព្ភសាស្ត្រ។
2. ចាប់ពីខែសីហា ឆ្នាំ 2008 ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 និស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតដែលបានបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នានៅសាកលវិទ្យាល័យ Miami ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងទិសដៅនៃ geomicrobiology;
3. ចាប់ពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2006 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2008 វិទ្យាស្ថានមីក្រូជីវវិទ្យា បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រចិនបានរួមគ្នាបណ្តុះបណ្តាលនិស្សិតថ្នាក់បណ្ឌិតក្នុងទិសដៅនៃភូគព្ភសាស្ត្រ។
4.2006-2011, សកលវិទ្យាល័យភូគព្ភសាស្ត្រចិន (ប៉េកាំង) ជំនាញផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ បណ្ឌិតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។
5.2003-2006, សកលវិទ្យាល័យភូគព្ភសាស្ត្រចិន (ទីក្រុងប៉េកាំង) ជំនាញផ្នែករ៉ែ ជីវវិទ្យា និងប្រាក់បញ្ញើរ៉ែ សញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ។
6. 2001-2004, សាកលវិទ្យាល័យ Lanzhou, ជំនាញក្នុងការអប់រំភាសាអង់គ្លេស, បរិញ្ញាបត្រទីពីរ;
7.1996-2000 សាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal ជំនាញជីវវិទ្យា បរិញ្ញាបត្រវិទ្យាសាស្ត្រ។
បទពិសោធន៍ការងារ
1. ចាប់ពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008 ដល់បច្ចុប្បន្ន ក្រុមហ៊ុន Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., ប្រធាន អ្នកបកប្រែ និងទីប្រឹក្សារុករករ៉ែ។
2. ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2011 ដល់បច្ចុប្បន្ន CEO នៃ Suntrans Consulting LLC., New York, USA;
3. ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010 មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍ ការិយាល័យស្រាវជ្រាវយុទ្ធសាស្ត្ររ៉ែនៅបរទេស ការស្ទាបស្ទង់ភូមិសាស្ត្រប្រទេសចិន។
4. ចាប់ពីខែមេសា ឆ្នាំ 2006 ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ 2008 ក្រុមហ៊ុន BHP Billiton របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ការរុករក និងការបកប្រែរ៉ែទង់ដែង porphyry;
5.កញ្ញា 2000-មិថុនា 2003, Dunhuang Middle School, Gansu, high school Teacher English;
ការងារក្រៅម៉ោងសង្គម
1. ចាប់ពីឆ្នាំ 2019 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃសមាគមភូមិសាស្ត្រចិន គណៈកម្មាធិការជំនាញរូបវិទ្យា និងគីមីវិទ្យា។
2. ចាប់ពីឆ្នាំ 2018 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការវិជ្ជាជីវៈសេដ្ឋកិច្ចឧស្សាហកម្មធនធាននៃសង្គមភូគព្ភសាស្ត្រនៃប្រទេសចិន;
3. ចាប់ពីឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន អគ្គលេខាធិការរងនៃគណៈកម្មាធិការវិជ្ជាជីវៈរ៉ែ សមាគមអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីរបស់ចិន។
4. ពីឆ្នាំ 2016 ដល់បច្ចុប្បន្ន សមាគមអ្នកបកប្រែនៃប្រទេសចិន គ្រូបង្រៀនបណ្តុះបណ្តាលការបកប្រែ;
5. ចាប់ពីខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016 ដល់បច្ចុប្បន្ន សាកលវិទ្យាល័យ China University of Mining and Technology (Beijing), Department of Foreign Languages, School of Liberal Arts, off-campus tutor for Master of Translation;
6. ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន គាត់បម្រើការជាគ្រូបង្រៀនក្រៅសាលាសម្រាប់សាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ Northwest Normal សាលា Liberal Arts of China University of Mining and Technology និងអនុបណ្ឌិតផ្នែកបកប្រែនៅសាកលវិទ្យាល័យ Changchun ។ និងជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យ West Anhui ។
← ត្រឡប់ក្រោយ
