8-р сарын 13-наас 15-ны хооронд Бээжингийн Нарны Орчуулгын хэлний орчуулгын компанийг үүсгэн байгуулагч, доктор Лү Гүө Ланжоугийн их сургуулийн намын хорооны нарийн бичгийн дарга Лү Шяобин, нарийн бичгийн даргын орлогч Фан Янь, Намын хорооны дэд нарийн бичгийн дарга, Удирдлагын сургуулийн дэд ерөнхийлөгч Чан Тао нарын айлчлал, шалгалтад оролцов. Сургууль, аж ахуйн нэгжийн хамтын ажиллагааг гүнзгийрүүлдэг жишиг аж ахуйн нэгжийн хувьд Sunshine Transcreation нь олон их дээд сургуулиудад дадлага хийх бааз болсон; Доктор Лу Гуо нь зөвхөн Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургуулийн Либерал урлагийн сургууль (Бээжин), Ланжоугийн их сургуулийн гадаад хэлний сургууль, Хойд Хятадын цахилгаан эрчим хүчний их сургуулийн гадаад хэлний сургууль, баруун хойд багшийн их сургуулийн гадаад хэлний сургууль, Чанчуны их сургууль, Ванси коллеж, Ляонин хотын их сургууль, Хубэй хотын Оффын Технологийн дээд сургуулийн гадаад хэлний сургууль зэрэг их сургуулийн багш юм. Орчуулга, орчуулгын магистрыг бусад түнш их дээд сургуулиудад магистрын түвшинд заах зааварчилгаа өгөхийг урьж, "аж ахуйн нэгжийн практик + их дээд сургуулийн боловсрол" гэсэн хоёр дугуйгаар жолоодох давуу талыг бүрдүүлдэг. Үүний үндсэн дээр хоёр тал сургууль, аж ахуйн нэгжийн хамтын ажиллагааны механизм, авъяас чадварыг хөгжүүлэх арга зам, дадлага, ажил эрхлэлтийн уялдаа зэрэг үндсэн чиглэлд анхаарч, гүнзгийрүүлэн зөвлөлдөж, хамтын ажиллагааны чиглэлийг тодорхой болгов.
Энэхүү солилцоо нь сургууль, аж ахуйн нэгжийн нөөцийн бие биенээ нөхөх чухал боломж төдийгүй салбарын авъяаслаг экосистемийг хамтран байгуулах прагматик арга хэмжээ юм. Энд "Suntrans" нь их, дээд сургуулийг шинээр төгсөгч, магистрын оюутнуудыг дадлага хийхээр ирэхийг чин сэтгэлээсээ урьж байна. Бодит орчуулгын төслүүдэд идэвхтэй оролцсноор бид хувь хүний чадавхи болон корпорацийн хөгжилд хоёр талын дэмжлэг үзүүлж чадна.





Энэ удаад Ланжоугийн их сургуулийн төлөөлөгчид Бээжинд очиж, оюутнуудын дадлага, хөдөлмөр эрхлэх хүсэл эрмэлзэл, мэргэжлийн чиг баримжаагаар төгсөгчдийн харилцаа холбоог гүнзгийрүүлэх, төгсөгчдийн хүчийг нэгтгэх, аж ахуйн нэгжүүдийн хэрэгцээг үнэн зөвөөр хангах зорилготой "Аж ахуйн нэгжүүдэд ажлын байраар зочлох" тусгай үйл ажиллагаа явууллаа. Ланжоугийн их сургуулийн төгсөгчдийн компаниудын төлөөлөгчийн нэг болохын хувьд Suntrans эерэгээр хариулж, судалгааны ажилд бүрэн хамтран ажилласан. Доктор Лу Гуо хүрэлцэн ирсэн тэргүүлэгч нарт уул уурхай, эрчим хүч, олон улсын эдийн засаг, худалдааны чиглэлээр мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэхээс эхлээд "орчуулга + зөвлөх" зэрэг бизнесийн нийлмэл өргөтгөл хүртэл "Suntrans"-ийн хөгжлийн түүх, бизнесийн зохион байгуулалт, салбарын хөгжлийн чиг хандлагыг дэлгэрэнгүй танилцуулсан нь тус компанийн хэлний үйлчилгээний салбарт өрсөлдөх чадвар, хөгжлийн чадамжийг бүрэн харуулсан юм.
Хэлэлцүүлгийн үеэр хоёр тал авъяас чадварыг сургах, дадлагажуулах, хөдөлмөр эрхлэлтийн хамтын ажиллагаанд анхаарлаа хандуулав. Ланжоугийн их сургуулийн удирдлагууд холбогдох мэргэжлүүд болон оюутнуудын дадлага, хөдөлмөр эрхлэлтийн хэрэгцээнд зориулан тус сургуулийн авъяас чадварыг сургах тогтолцоог танилцуулав. Suntrans нь орчуулгын салбарын иж бүрэн авъяас чадварт тавигдах шаардлагыг нэгтгэж, дадлагын ажлын байр бий болгох, салбарын лекц унших, практик хичээлийг хамтран боловсруулах гэх мэтээр дамжуулан оюутнууд үйлдвэрлэлийн хэм хэмжээг урьдчилан мэдэж, практик туршлага хуримтлуулж, цаашдын ажил мэргэжлээр хөгжих бат бөх суурийг бий болгох "онол + практик" дадлагын сургалтын саналыг дэвшүүлсэн. Үүний зэрэгцээ хоёр тал сургууль, аж ахуйн нэгжийн урт хугацааны хамтын ажиллагааны механизмыг бий болгох талаар урьдчилсан нийтлэг ойлголтод хүрч, энэхүү айлчлалыг ашиглан сургууль, аж ахуйн нэгжийн нөөцийг цаашид нэгтгэх, авъяас чадварыг сургах, аж ахуйн нэгжийн хэрэгцээг нарийвчлан тогтоох, оюутны ажлын байрны чанарыг сайжруулахад тус дөхөм болно гэж найдаж байна.
Ланжөүгийн их сургуулийн төлөөлөгчдийн айлчлал нь сургууль, аж ахуйн нэгжийн харилцааны бат бөх гүүрийг бий болгоод зогсохгүй, Suntrans-д өндөр чанартай авьяастнуудыг татах, аж үйлдвэр, их сургууль, эрдэм шинжилгээний хамтын ажиллагааг гүнзгийрүүлэх шинэ боломжийг олгосон юм. Sunshine Transcreation нь салбарын нөөц бололцоогоо үргэлжлүүлэн ашиглаж, их дээд сургуулиудтай хамтын ажиллагааг идэвхтэй ахиулж, салбарын хэрэгцээнд нийцсэн мэргэжлийн хэлний үйлчилгээний чадваруудыг хөгжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулах болно.

Ланжоугийн их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн тойм
Ланжоугийн их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн түүхийг Үндэсний Ланжоу их сургууль байгуулагдсан 1946 оноос эхэлж болно. Тухайн үед Либерал урлагийн сургууль англи, орос хэл зэрэг таван тэнхимээс бүрддэг байв. 1952 онд тэнхимийн зохицуулалт хийсний дараа Орос, Англи хэл дээрх тэнхимүүдийг бусад их дээд сургуулиудтай нэгтгэж, зөвхөн гадаад хэлний сургалт, судалгааны секц (1952-1956 оныг хүртэл Оросын сургалт, судалгааны секц гэж нэрлэдэг) хэвээр үлджээ. 1970 онд Гадаад хэл, уран зохиолын тэнхим байгуулагдаж, 1999 онд Их сургуулийн англи хэлний сургалтын тэнхимтэй нэгдэн Гадаад хэлний сургууль болсон. 2004 онд хуучнаар Ланжоугийн Анагаах Ухааны Коллежийн Гадаад Хэлний Сургалтын тэнхимийг нэгтгэж одоогийн масштабыг бүрдүүлсэн.
Тус коллеж нь одоогийн байдлаар 123 орон тооны багш (үүнд 19 профессор, 32 дэд профессор), 16 нам, төрийн удирдлагын боловсон хүчин, 20 гадаад хэлний багш, 1 гадаад мэргэжилтэн зэрэг 139 багштай. Жилд 900 гаруй бакалавр, магистрант бэлтгэдэг.
Тус коллеж нь салбар, чиглэлийн хувьд англи, орос, япон, герман, франц гэсэн бакалаврын 5 мэргэжлээр, гадаад уран зохиол, гадаад хэл шинжлэл ба хавсарга хэл шинжлэл, бүс нутаг, үндэсний судлал, орчуулга гэсэн 4 судалгааны хүрээлэнгээс гадна Олон нийтийн гадаад хэлний сургалтын төв, MTI сургалтын төв зэрэг сургалтын байгууллагатай.
Англи хэлний тэнхим нь 1947 онд байгуулагдсан бөгөөд Либерал урлагийн сургуульд анх байгуулагдсан таван тэнхимийн нэг байв. Харвардын их сургуулийг төгссөн профессор Шуй Тиантунг анхны тэнхимийн эрхлэгчээр ажилласан. Энэхүү мэргэжлээр 1979 онд магистрын оюутнуудыг элсүүлж эхэлсэн. 1981 онд англи хэл, уран зохиолын чиглэлээр анхны магистрын зэрэг олгох зөвшөөрөл авсан. 2010 онд гадаад хэл, уран зохиолын чиглэлээр 1-р түвшний магистр, орчуулгын чиглэлээр магистр (MTI) зэрэг олгох эрх олгосон. 2017 онд Ганьсу мужид гадаад хэл, уран зохиолын гол хичээлээр үнэлэгдсэн. 2019, 2020 онд Ганьсу мужид нэгдүгээр зэрэглэлийн мэргэжлээр, үндэсний нэгдүгээр зэрэглэлийн мэргэжлээр батлагдсан. Тус мэргэжил нь Австралийн Баруун Сиднейн Их Сургуультай "3+1" "3+1+1" хамтарсан сургалтын хөтөлбөр, сургууль хоорондын солилцооны хөтөлбөрт тулгуурлан курс заах багийн систем, бакалаврын сургалтын тогтолцоог хэрэгжүүлж, оюутнуудад гадаад, дотоодод суралцах боломжийг бүрдүүлдэг.
Бээжингийн Нарны Орчуулгын Хэлний Орчуулгын ХХК-ийг үүсгэн байгуулагч, доктор Лу Гуо хэлний үйлчилгээний салбарт авъяас чадварыг хөгжүүлэхэд тууштай зүтгэсээр ирсэн бөгөөд аж үйлдвэр боловсролын интеграцчлалын салбарт хүчин чармайлт гаргасаар байна. Баруун хойд багшийн их сургууль, Ланжоугийн их сургуулиас гадна тэрээр дотоодын олон их дээд сургуулиудтай хамтран ажиллаж, дадлагын дадлага хийх баазыг бий болгох, компанийн салбарын нөөц ба практик давуу талыг их дээд сургуулиудын авъяас чадварыг сургах тогтолцоонд гүнзгий оруулах зорилгоор Suntrans-ийг сурталчлах ажлыг тэргүүлж байна. Эдгээр дадлагын баазууд нь оюутнуудад орчуулгын үйл явцын дадлага, мэргэжлийн нэр томъёоны хэрэглээнээс соёл хоорондын харилцаа холбоо, хамтын ажиллагаа хүртэлх бүрэн гинжин практик боломжийг олгох, оюутнуудад оюутны хотхоноос ажлын байрандаа чадвараа хурдан шилжүүлэхэд тусалдаг уул уурхайн эрчим хүч, олон улсын эдийн засаг, худалдаа, биоанагаах ухаан болон бусад тусгай салбар дахь мэргэжлийн орчуулгын төслүүдэд тулгуурладаг.
Доктор Лу Гуо эрдэм шинжилгээний асар их хуримтлал, салбарын арвин туршлагатай тул Баруун Хойд Багшийн Их Сургууль болон Ланжоугийн Их Сургуульд магистрын багшаар ажиллаад зогсохгүй бусад түнш их сургуулиудад магистрын багшийн ажилд уригджээ. Тэрээр оюутнуудыг орчуулгын онолын судалгаа, технологийн шинэчлэлд гүнзгийрүүлэхэд чиглүүлдэг "онол + практик" хоёр чиглэлийн удирдамжийн загварыг баримталдаг бөгөөд бодит корпорацийн төслүүдэд тулгуурлан кейсийн сургалтыг явуулж, мэргэжлийн өндөр ур чадвар, практик чадвар бүхий нийлмэл хэлний үйлчилгээний авьяас чадварыг хөгжүүлэхийг эрмэлздэг.

2017 оны 3-р сарын 23-ны өдөр Баруун Хойд Багшийн Их Сургуулийн Амьдралын Шинжлэх Ухааны Сургуулийн "Амьдрал, суралцах, хөдөлмөр эрхлэлт, бизнес эрхлэлт" удирдамжийн студийн ахлах зөвлөхийн томилгоог Suntrans-ийн доктор Лу Гуо гардуулав.

Suntrans компанийн дарга, доктор Лу Гуо Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) оюутны хотхоноос гадуурх орчуулгын магистрын оюутнуудад төгсөлтийн дараах багшаар томилогдсон. Томилох бичиг, 2019 оны 11-р сарын 10

Suntrans-ийн дарга, доктор Лу Гуо баруун хойд багшийн их сургуулийн кампусаас гадуур орчуулгын магистрын оюутнуудад практик багшаар ажилд орсон. Томилох бичиг, 2020 оны 10-р сарын 6

Suntrans-ийн нөхөр Сүн Вэййийг Чанчуны их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн англи хэлний орчуулгын мэргэжлээр кампусаас гадуур практик багшаар ажилд авлаа. Томилох бичиг, 2022 оны 5-р сарын 1

Suntrans-ийн нөхөр Вэн Тинг Чанчуны Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургуулийн Англи хэлний орчуулгын мэргэжлээр кампусаас гадуур практик багшаар ажилд орсон. Томилох бичиг, 2022 оны 5-р сарын 1
Энд Suntrans нь их дээд сургуулийг шинээр төгсөгчид болон магистрын оюутнуудыг хүрэлцэн ирж дадлага хийлгэхийг чин сэтгэлээсээ урьж байна! Бид дадлагажигчдыг ажлын өмнөх системтэй сургалтад хамруулж, ахмад орчуулагчдаас ганцаарчилсан зааварчилгаа өгч, гол төслүүдэд оролцох үнэ цэнэтэй боломжуудыг олгож, тэдний мэргэжлийн ур чадвараа практикт сайжруулах, салбарын туршлага хуримтлуулах, Suntrans-тэй хамтран хөгжих, хэлний үйлчилгээний салбарыг хөгжүүлэхэд хамтран хувь нэмэр оруулахад нь туслах болно.
"Орчуулгын дадлагажигч" ажилд авах тухайд та шууд бодохгүй байна уу: Харм, өдөр бүр дэлгэцийн өмнө үг хайх, дүрмийн алдаа засах, цэг таслалыг сонгох нь зүгээр л тунгалаг ажил биш гэж үү?
Их хэмжээний алдагдал! Өнөөдөр бид энэ албан тушаалын нэрийг засах ёстой - энэ бол "гэрийн ажил" биш, энэ нь "бүх талын төслийн оператор"-д зориулсан сургалтын бааз болох нь тодорхой! Би "Орчуулгын төслийн ерөнхий захирал", "Орчуулагчийн холбоо хариуцсан ажилтан", "Бяцхан бичгийн бичгийн мэргэжилтэн" байх ёстой. Би үнэхээр завгүй байгаа ч миний сурсан ур чадвар хагас шуудайг дүүргэж чадна!
Эхэндээ мэргэжлийн уран зохиол уншихаас бүү санаа зов (мэдээж та хааяа гараа харуулах хэрэгтэй болно), таны өдөр тутмын амьдрал "толь бичиг хайх"-аас илүү сонирхолтой байх нь гарцаагүй: орчуулгын төслүүдийг залгахдаа үйлчлүүлэгчийн хэрэгцээг эрэлтийн жагсаалтаар тодорхой болгох, гүйцэтгэлийн төлөвлөгөө гаргах, орчуулагчдыг зохион байгуулах, засварлах, хэвлэх ажлыг хуримын үйл явц шиг хийх, санал хүсэлтийг бодит цаг хугацаанд хянах; Төслийн мэргэжлийн ур чадвар, хүндрэлийг дүгнэхдээ орчуулагчийн нөөцийг нарийн тааруулж, ажлын хуваарилалтыг зохицуулж, "хоёр талын микрофон" болох Хэрэглэгч, орчуулагчдын хэрэгцээг зохицуулах, чанар, барилгын хугацаа, зардлыг оновчтой болгох; Үүний зэрэгцээ орчуулагчийн нөөцийн мэдээллийн санг хөтөлж, орчуулгын гар бичмэлийн урьдчилсан шалгалтыг хийж, эх бичгийн найруулгад туслах, орчуулагчийн гүйцэтгэлийн талаар санал хүсэлт өгөх, удирдлагад туслах, бүх үйл явцын туршид "төслийг зохицуулах, нөөцийг холбох, чанарыг хянах" үндсэн үйл ажиллагаанд гүн гүнзгий оролцох.
"Хариуцлагын өндөр мэдрэмж, сайн харилцаа холбоо, хүчтэй төлөвлөлт, гүйцэтгэлийн чадвар" гэсэн ажлын шаардлага нь буулгасны дараа үнэхээр практик байдаг: та "асуудалтай бие бялдартай" байх ёстой бөгөөд үйлчлүүлэгчийн сануулга, орчуулагчийн яаралтай тусламжтай тулгарах үед нөөц төлөвлөгөөгөө хурдан гаргаж чаддаг байх; та "тодорхой ярьж", хэрэгцээгээ үнэн зөв илэрхийлэх чадвартай байх ёстой бөгөөд нийгмийн айдас байсан ч өндөр давтамжийн залгахад харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэх боломжтой; Та мөн "дэлгэрэнгүй хяналт" байх ёстой, орчуулгын гар бичмэл дэх дутуу орчуулга, нэр томьёо, цэг таслал, бичгийн хэвлэлтийн асуудалд анхаарлаа хандуулж, "Хэрэглэгчдэд үйлчлэх, төслийн чанарыг хянах" шаардлагыг үр дүнтэй хэрэгжүүлэх ёстой.
Та захиалгаа маш их завгүй, ус ууж ч амждаггүй, эсвэл анх удаагаа жижиг хэлний төсөлд хамрагдсан болохоор эргэлзэж магадгүй, гэхдээ та хэзээ ч "тэнэглэхгүй" - 0-ээс 1 хүртэлх орчуулгын төслийн бүх үйл явцыг бүрэн эзэмшиж, янз бүрийн чиглэлийн орчуулагчидтай танилцаж, орчуулгын ур чадварт нууцаар суралцаж, "болчихвол" сэтгэхүйгээ хөгжүүлэх боломжтой. Эдгээр ур чадвар нь "100 үг хайх"-аас хамаагүй илүү практик юм. Тиймээс, хэрэв та "хуулбарлах, буулгах" дадлагын ажил олохыг хүсэхгүй байгаа ч төслүүдийг үнэхээр ойлгож, ур чадвараа хөгжүүлэхийг хүсч байвал "Орчуулгын төслийн туслах" албан тушаал үнэхээр танд зориулагдсан болно! Эцсийн эцэст зохицуулалт хийж, сайн харилцаж, чанарын хяналтыг ойлгож чаддаг дадлагажигчид хаана ч явсан алдартай байх болно~
Дүрийн танилцуулга

Бээжингийн нарны шилжилт Доктор Лу Гуо
Лу Гуо, эрэгтэй, 1977 онд төрсөн, Ганьсу мужийн Дунхуан гаралтай, одоо Бээжинд ажилладаг. Бээжингийн их сургуулийн докторын дараах судалгааны ажилтан, Бээжингийн Сунтранс хэлний орчуулга ХХК-ийн дарга, АНУ дахь Сунтранс консалтинг ХХК-ийн гүйцэтгэх захирал. Тэрээр гол төлөв уул уурхай, эрчим хүчний чиглэлээр судалгаа шинжилгээ хийж, холбогдох синхрон орчуулга, уул уурхайн зөвлөгөө, үзэсгэлэнгийн ажил эрхэлдэг.
Лв Гуо, докторын зэрэгтэй. Хятадын Гео Шинжлэх Ухааны Их Сургуулийн (Бээжин) Эрдэс судлал, Нефть судлал, Ашигт малтмалын ордын чиглэлээр . Тэрээр докторын зэрэг хамгаалах хугацаандаа АНУ-ын Майамигийн их сургуульд гадаадад суралцсан. мөн Бээжингийн их сургуульд геологийн чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалсан. Мөн Австралийн дэлхийн хамгийн том уул уурхайн компани болох BHP Billiton болон Хятадын Геологийн албаны Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албанд хагас цагаар ажилласан. 2008 онд Бээжингийн Сунтранс орчуулга ХХК-ийг (Сунтранс орчуулга) үүсгэн байгуулсан; 2011 онд тэрээр Нью Йорк Сантранс Консалтинг ХХК-ийг үүсгэн байгуулсан. 40 гаруй оронд уул уурхайн орчуулга, зөвлөх үйлчилгээний туршлагатай.
Лу Гуо янз бүрийн улс орны уул уурхайн хөрөнгө оруулалтын гарын авлагыг эмхэтгэхэд оролцож, геологи, уул уурхайн чиглэлээр олон ажил хийж, Хятадын олон улсын уул уурхайн бага хурал, Канадын хайгуулчид, хөгжүүлэгчдийн нийгэмлэг (PDAC), Хятад-АСЕАН-ы уул уурхайн хамтын ажиллагааны форум, Хятадын АСЕАН-ы уул уурхайн хамтын ажиллагааны форум, Хятадын Төмөрлөгийн яам, Геологийн форум, Геологи, уул уурхайн салбарын олон ажил үйлсэд олон жилийн турш орчуулгын үйлчилгээ үзүүлжээ. худалдааны гадаад тусламжийн сургалтын курсууд. Үүний зэрэгцээ Канад, АНУ, Уганда, Руанда, Этиоп, Хонконг, Пакистан, Шри-Ланка, Сингапур, Франц, Коста Рика, Эквадор, Малайз, Иран зэрэг 40 гаруй улс орон, бүс нутгаар явж геологи, уул уурхайн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлж, олон улсын хэмжээний томоохон олборлолтын төсөлд оролцсон. 2023 оны байдлаар тэрээр "Хятадын уул уурхайн хөгжлийн олон улсын чуулга уулзалт"-ыг 9 удаа, "Хятадын олон улсын орчуулгын дээд хэмжээний чуулга уулзалт"-ыг 5 удаа зохион байгуулж, даргалсан байна.
суралцах туршлага
1. 2012 оны 1-р сараас 2016 оны 6-р сар хүртэл Бээжингийн их сургуулийн Дэлхий, сансар судлалын сургуулийн Геологийн тэнхимд геологийн чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалсан;
2. 2008 оны 8-р сараас 2009 оны 12-р сар хүртэл АНУ-ын Майамигийн их сургуульд геомикробиологийн чиглэлээр хамтран докторантуудыг бэлтгэсэн;
3. 2006 оны 7-р сараас 2008 оны 9-р сар хүртэл БНХАУ-ын ШУА-ийн Микробиологийн хүрээлэн хамтран геомикробиологийн чиглэлээр докторантуудыг бэлтгэсэн;
4.2006-2011, БНХАУ-ын Гео Шинжлэх Ухааны Их Сургууль (Бээжин хот), эрдэс судлал, петрологи, ашигт малтмалын ордын чиглэлээр мэргэшсэн, шинжлэх ухааны доктор;
5.2003-2006 онд БНХАУ-ын Гео шинжлэх ухааны их сургууль (Бээжин) эрдэс судлал, петрологи, ашигт малтмалын ордын чиглэлээр мэргэшсэн, Шинжлэх ухааны магистрын зэрэгтэй;
6. 2001-2004 онд Ланжоугийн их сургууль, англи хэлний боловсролын чиглэлээр хоёр дахь бакалавр;
7.1996-2000 онд Баруун Хойд Багшийн Их Сургууль, Биологийн ухааны чиглэлээр мэргэшсэн, Шинжлэх ухааны бакалавр.
Ажлын туршлага
1. 2008 оны 2-р сараас өнөөг хүртэл Бээжингийн наран шэйн орчуулгын хэлний орчуулга ХХК-ийн дарга, орчуулагч, уул уурхайн зөвлөх;
2. 2011 оны 5-р сараас одоог хүртэл АНУ-ын Нью-Йорк хот, Сантранс Консалтинг ХХК-ийн гүйцэтгэх захирал;
3. 2009 оны 12-р сараас 2010 оны 5-р сар хүртэл БНХАУ-ын Геологийн албаны Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратеги судалгааны албаны Хөгжлийн судалгааны төв;
4. 2006 оны 4-р сараас 2008 оны 8-р сар хүртэл Австралийн BHP Billiton, порфирийн зэсийн уурхайн хайгуул, орчуулга;
5.2000 оны 9-р сараас 2003 оны 6-р сар, Гансу хотын Дунхуан дунд сургууль, ахлах сургуулийн англи хэлний багш;
Нийгмийн цагийн ажил
1. 2019 оноос өнөөг хүртэл Хятадын Геофизикийн нийгэмлэг, Тектоник физик, химийн мэргэжлийн хорооны ерөнхий нарийн бичгийн даргын орлогч;
2. 2018 оноос өнөөг хүртэл БНХАУ-ын Геологийн нийгэмлэгийн Баялгийн аж үйлдвэрийн эдийн засгийн мэргэжлийн хорооны ерөнхий нарийн бичгийн даргын орлогч;
3. 2020 оноос өнөөг хүртэл Хятадын Азийн эдийн засгийн хөгжлийн нийгэмлэгийн Уул уурхайн мэргэжлийн хорооны ерөнхий нарийн бичгийн даргын орлогч;
4. 2016 оноос өнөөг хүртэл БНХАУ-ын Орчуулагчдын холбоо, орчуулгын сургалтын багш;
5. 2016 оны 6-р сараас одоог хүртэл Хятадын Уул уурхай, технологийн их сургууль (Бээжин)-ийн Либерал урлагийн сургуулийн гадаад хэлний тэнхим, орчуулгын магистрын сургалтын кампусаас гадуур багш;
6. 2020 оны 12-р сараас одоог хүртэл Баруун Хойд Багшийн Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургууль, Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн Либерал Урлагийн Сургууль, Чанчуны Их Сургуулийн Орчуулгын Магистр зэрэгт оюутны хотхоноос гадуур багшаар ажиллаж байна; Баруун Анхуй их сургуулийн гадаад хэлний сургуулийн англи хэлний багш.
← Буцах
