ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 15 สิงหาคม ดร. Lu Guo ผู้ก่อตั้ง Beijing Suntrans Language Translation Company ได้เข้าร่วมในการเยี่ยมชมและสอบสวนเลขาธิการคณะกรรมการพรรควิทยาลัยมหาวิทยาลัยหลานโจว Lu Xiaobing, รองเลขาธิการ Fang Yan และรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและรองประธาน Chang Tao แห่ง School of Management ในฐานะองค์กรมาตรฐานที่มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในความร่วมมือระหว่างโรงเรียนและองค์กร Sunshine Transcreation ได้กลายเป็นฐานฝึกงานสำหรับมหาวิทยาลัยหลายแห่ง ดร. Lu Guo ยังเป็นครูสอนพิเศษของมหาวิทยาลัย ไม่เพียงแต่ School of Liberal Arts of China University of Mining and Technology (Beijing), School of Foreign Languages of Lanzhou University, the School of Foreign Languages of North China Electric Power University, the School of Foreign Languages of Northwest Normal University, Changchun University, Wanxi College, Liaoning Normal University, Hubei Wuchang Institute of Technology และมหาวิทยาลัยอื่นๆ MTI ผู้สอนนอกวิทยาเขตสำหรับปริญญาโทสาขาการแปลและล่ามก็เช่นกัน ได้รับเชิญให้ให้คำแนะนำการสอนในระดับปริญญาโทแก่มหาวิทยาลัยพันธมิตรอื่นๆ ก่อให้เกิดข้อได้เปรียบในการขับเคลื่อนสองล้อของ "การปฏิบัติขององค์กร + การศึกษาในมหาวิทยาลัย" จากสิ่งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการปรึกษาหารือเชิงลึกโดยมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ เช่น กลไกการทำงานร่วมกันของโรงเรียน-องค์กร เส้นทางการพัฒนาความสามารถ และการจับคู่การฝึกงานและการจ้างงาน และชี้แจงจุดเน้นของความร่วมมือ
การแลกเปลี่ยนครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสสำคัญสำหรับทรัพยากรของโรงเรียนและองค์กรในการเสริมซึ่งกันและกัน แต่ยังเป็นมาตรการเชิงปฏิบัติในการร่วมกันสร้างระบบนิเวศที่มีความสามารถในอุตสาหกรรมอีกด้วย ที่นี่ Suntrans ยังยินดีต้อนรับนักศึกษาจบใหม่จากมหาวิทยาลัยและนักศึกษาระดับปริญญาโทอย่างจริงใจที่จะมาฝึกงาน ด้วยการมีส่วนร่วมในโครงการแปลจริง เราสามารถบรรลุการเสริมศักยภาพความสามารถส่วนบุคคลและการพัฒนาองค์กรแบบสองทาง





ในครั้งนี้ คณะผู้แทนจากมหาวิทยาลัยหลานโจวเดินทางไปยังกรุงปักกิ่งเพื่อดำเนินกิจกรรมพิเศษ "Visiting Enterprises for Job Opportunities" โดยมีเป้าหมายเพื่อกระชับความสัมพันธ์ของศิษย์เก่า รวบรวมความเข้มแข็งของศิษย์เก่า และตอบสนองความต้องการขององค์กรได้อย่างแม่นยำ โดยอิงจากการฝึกงานของนักศึกษา แรงบันดาลใจในการจ้างงาน และทิศทางทางวิชาชีพ ในฐานะหนึ่งในตัวแทนของบริษัทศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยหลานโจว Suntrans ตอบสนองเชิงบวกและให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับงานวิจัยนี้ ดร. Lu Guo ได้แนะนำประวัติการพัฒนา เค้าโครงธุรกิจ และแนวโน้มการพัฒนาอุตสาหกรรมของ Suntrans โดยละเอียดแก่ผู้นำที่รับเชิญ ตั้งแต่บริการแปลระดับมืออาชีพในสาขาเหมืองแร่และพลังงาน เศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ ไปจนถึงการขยายธุรกิจแบบผสมผสานของ "การแปล + การให้คำปรึกษา" ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ถึงขีดความสามารถในการแข่งขันหลักของบริษัทและศักยภาพในการพัฒนาในอุตสาหกรรมบริการภาษา
ในระหว่างการสนทนา ทั้งสองฝ่ายมุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรมผู้มีความสามารถ การฝึกงาน และความร่วมมือในการจ้างงาน ผู้นำมหาวิทยาลัยหลานโจวเปิดตัวระบบการฝึกอบรมผู้มีความสามารถสำหรับสาขาวิชาเอกที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนความต้องการในการฝึกงานและการจ้างงานของนักศึกษา Suntrans ได้รวมเอาข้อกำหนดของอุตสาหกรรมการแปลสำหรับความสามารถที่ครอบคลุมและเสนอคำแนะนำในการฝึกอบรมฝึกงาน "ทฤษฎี + การปฏิบัติ": ด้วยการจัดตั้งตำแหน่งฝึกงาน การบรรยายในอุตสาหกรรม การพัฒนาหลักสูตรภาคปฏิบัติร่วมกัน ฯลฯ นักเรียนจะคุ้นเคยกับบรรทัดฐานของอุตสาหกรรมล่วงหน้า สะสมประสบการณ์เชิงปฏิบัติ และวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาอาชีพในอนาคต ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุฉันทามติเบื้องต้นเกี่ยวกับการจัดตั้งกลไกความร่วมมือระหว่างโรงเรียนและองค์กรในระยะยาว และหวังว่าจะใช้การเยือนครั้งนี้เป็นโอกาสในการบูรณาการทรัพยากรของโรงเรียนและองค์กรเพิ่มเติม บรรลุการเชื่อมโยงการฝึกอบรมผู้มีความสามารถและความต้องการขององค์กรได้อย่างแม่นยำ และช่วยปรับปรุงคุณภาพการจ้างงานของนักเรียน
การมาเยือนของคณะผู้แทนมหาวิทยาลัยหลานโจวไม่เพียงแต่สร้างสะพานเชื่อมที่แข็งแกร่งสำหรับการสื่อสารระหว่างโรงเรียนและองค์กรเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ๆ สำหรับ Suntrans ในการดึงดูดผู้มีความสามารถคุณภาพสูง และเพิ่มความร่วมมือด้านการวิจัยในอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัย และการวิจัยให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น Sunshine Transcreation จะยังคงใช้ประโยชน์จากทรัพยากรอุตสาหกรรม ส่งเสริมความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยอย่างแข็งขัน และสนับสนุนการพัฒนาความสามารถด้านบริการภาษาระดับมืออาชีพที่ตรงกับความต้องการของอุตสาหกรรม

ภาพรวมของ School of Foreign Languages, Lanzhou University
ประวัติความเป็นมาของ School of Foreign Languages ของ Lanzhou University สามารถสืบย้อนไปถึงปี 1946 เมื่อมีการก่อตั้ง National Lanzhou University ในเวลานั้น School of Liberal Arts ประกอบด้วยห้าแผนก ได้แก่ ภาษาอังกฤษและรัสเซีย หลังจากการปรับปรุงแผนกในปี พ.ศ. 2495 แผนกภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษได้รวมเข้ากับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ เหลือเพียงแผนกการสอนและการวิจัยภาษาต่างประเทศเท่านั้น (เรียกว่าแผนกการสอนและการวิจัยภาษารัสเซียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2495 ถึง 2499) ในปี พ.ศ. 2513 ภาควิชาภาษาและวรรณคดีต่างประเทศได้ก่อตั้งขึ้น และในปี พ.ศ. 2542 ได้รวมเข้ากับภาควิชาการสอนภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยเพื่อจัดตั้งโรงเรียนภาษาต่างประเทศ ในปี พ.ศ. 2547 แผนกการสอนภาษาต่างประเทศของวิทยาลัยการแพทย์หลานโจวเดิมได้ถูกรวมเข้าด้วยกันจนกลายเป็นขนาดปัจจุบัน
ปัจจุบันวิทยาลัยมีคณาจารย์ 139 คน ซึ่งรวมถึงอาจารย์ประจำ 123 คน (รวมทั้งศาสตราจารย์ 19 คนและรองศาสตราจารย์ 32 คน) ฝ่ายบริหารพรรคและรัฐบาล 16 คน และครูสอนภาษาต่างประเทศ 20 คน และผู้เชี่ยวชาญชาวต่างชาติ 1 คน โดยให้ความรู้แก่นักศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทมากกว่า 900 คนทุกปี
ในด้านสาขาวิชาและสาขาวิชาเอก วิทยาลัยมีสาขาวิชาระดับปริญญาตรี 5 สาขาวิชา ได้แก่ อังกฤษ รัสเซีย ญี่ปุ่น เยอรมัน และฝรั่งเศส สถาบันวิจัย 4 แห่ง ได้แก่ วรรณกรรมต่างประเทศ ภาษาศาสตร์ต่างประเทศและภาษาศาสตร์ประยุกต์ การศึกษาระดับภูมิภาคและระดับประเทศ และการแปล รวมถึงสถาบันการสอน เช่น ศูนย์การสอนภาษาต่างประเทศสาธารณะ และศูนย์การสอน MTI
ภาควิชาภาษาอังกฤษก่อตั้งขึ้นในปี 1947 และเป็นหนึ่งในห้าแผนกที่ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในคณะศิลปศาสตร์ ศาสตราจารย์สุ่ย เทียนถง ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ดำรงตำแหน่งประธานแผนกคนแรก สาขาวิชาเอกนี้เริ่มรับสมัครนักศึกษาปริญญาโทในปี พ.ศ. 2522 โดยได้รับอนุญาตจากปริญญาโทชุดแรกด้านภาษาและวรรณคดีอังกฤษในปี พ.ศ. 2524 ในปี พ.ศ. 2553 ได้รับอนุญาตเป็นปริญญาโทระดับแรกในภาษาและวรรณคดีต่างประเทศและปริญญาโทด้านการแปล (MTI) ในปี 2560 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นวินัยหลักในภาษาและวรรณคดีต่างประเทศในมณฑลกานซู ในปี 2019 และ 2020 ได้รับการอนุมัติให้เป็นวิชาเอกชั้นหนึ่งในจังหวัดกานซูและเป็นวิชาเอกระดับชาติชั้นหนึ่ง สาขาวิชาเอกใช้ระบบทีมสอนหลักสูตรและระบบการสอนในระดับปริญญาตรี โดยอาศัยโปรแกรมการฝึกอบรมร่วม "3+1" "3+1+1" และโครงการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงเรียนกับมหาวิทยาลัย Western Sydney ประเทศออสเตรเลีย เพื่อให้นักศึกษามีโอกาสเรียนรู้มากมายทั้งในประเทศและต่างประเทศ
ดร. Lu Guo ผู้ก่อตั้ง Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการฝึกฝนผู้มีความสามารถในอุตสาหกรรมบริการภาษามาโดยตลอด และยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องในด้านบูรณาการอุตสาหกรรม-การศึกษา นอกจาก Northwest Normal University และ Lanzhou University แล้ว เขายังเป็นผู้นำในการส่งเสริม Suntrans โดยร่วมมือกับมหาวิทยาลัยในประเทศหลายแห่งเพื่อร่วมกันสร้างฐานการฝึกหัดฝึกงาน และบูรณาการทรัพยากรอุตสาหกรรมของบริษัทและข้อได้เปรียบในทางปฏิบัติอย่างลึกซึ้งเข้ากับระบบการฝึกอบรมผู้มีความสามารถพิเศษของมหาวิทยาลัย ฐานการฝึกงานเหล่านี้อาศัยโครงการแปลอย่างมืออาชีพของ Suntrans ในด้านพลังงานเหมืองแร่ เศรษฐศาสตร์และการค้าระหว่างประเทศ ชีวการแพทย์ และสาขาพิเศษอื่น ๆ เพื่อให้นักศึกษาได้รับโอกาสในการปฏิบัติแบบครบวงจรตั้งแต่การฝึกปฏิบัติกระบวนการแปล การประยุกต์ใช้คำศัพท์ทางวิชาชีพไปจนถึงการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมและการทำงานร่วมกัน ช่วยให้นักศึกษาดำเนินการเปลี่ยนแปลงความสามารถจากมหาวิทยาลัยไปสู่ที่ทำงานได้อย่างรวดเร็ว
ด้วยประสบการณ์ทางวิชาการที่สั่งสมมาอย่างลึกซึ้งและประสบการณ์ในอุตสาหกรรม ดร. Lu Guo ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นครูสอนพิเศษระดับปริญญาโทที่ Northwest Normal University และ Lanzhou University เท่านั้น แต่ยังได้รับเชิญให้ไปทำงานสอนพิเศษระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยพันธมิตรอื่นๆ อีกด้วย เขายึดถือโมเดลแนะแนวแบบ "ทฤษฎี + การปฏิบัติ" แบบสองทาง ซึ่งไม่เพียงแต่แนะนำนักเรียนให้เจาะลึกการวิจัยทางทฤษฎีและนวัตกรรมทางเทคโนโลยีในการแปลเท่านั้น แต่ยังดำเนินการสอนกรณีศึกษาตามโครงการจริงขององค์กร โดยมุ่งมั่นที่จะปลูกฝังความสามารถด้านบริการภาษาผสมที่มีทั้งทักษะวิชาชีพที่แข็งแกร่งและความสามารถในทางปฏิบัติ

Dr. Lu Guo จาก Suntrans ได้รับจดหมายแต่งตั้งที่ปรึกษาอาวุโสของสตูดิโอแนะแนว "ชีวิต การศึกษา การจ้างงาน และผู้ประกอบการ" โดย School of Life Sciences of Northwest Normal University เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2017

ดร. Lu Guo ประธานบริษัท Suntrans ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นครูสอนพิเศษระดับสูงกว่าปริญญาตรีสำหรับนักศึกษาปริญญาโทด้านการแปลนอกมหาวิทยาลัยที่ China University of Mining and Technology (ปักกิ่ง) หนังสือแต่งตั้ง วันที่ 10 พฤศจิกายน 2562

ดร. Lu Guo ประธานของ Suntrans ได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้สอนภาคปฏิบัติสำหรับนักศึกษาปริญญาโทด้านการแปลนอกวิทยาเขตที่ Northwest Normal University จดหมายแต่งตั้ง วันที่ 6 ตุลาคม 2563

สหาย Song Weiyi จาก Suntrans ได้รับการว่าจ้างให้เป็นครูสอนพิเศษนอกมหาวิทยาลัยสำหรับวิชาเอกการแปลภาษาอังกฤษของ School of Foreign Languages มหาวิทยาลัยฉางชุน จดหมายแต่งตั้ง 1 พฤษภาคม 2565

สหาย Wen Ting จาก Suntrans ได้รับการว่าจ้างให้เป็นครูสอนพิเศษนอกมหาวิทยาลัยสำหรับวิชาเอกการแปลภาษาอังกฤษของ School of Foreign Languages, Changchun University จดหมายแต่งตั้ง 1 พฤษภาคม 2565
ที่นี่ Suntrans ยังยินดีต้อนรับผู้สำเร็จการศึกษาใหม่จากมหาวิทยาลัยและนักศึกษาปริญญาโทอย่างจริงใจที่จะมาฝึกงาน! เราจะจัดให้มีการฝึกอบรมก่อนงานอย่างเป็นระบบ คำแนะนำแบบตัวต่อตัวจากนักแปลอาวุโส และโอกาสอันมีค่าในการเข้าร่วมในโครงการสำคัญ ๆ ช่วยให้พวกเขาปรับปรุงความสามารถทางวิชาชีพในทางปฏิบัติ สะสมประสบการณ์ในอุตสาหกรรม เติบโตไปพร้อมกับ Suntrans และร่วมกันสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมบริการภาษา
เมื่อพูดถึงการรับสมัคร “นักแปล” คุณคิดทันทีว่า: อันตราย มันเป็นเพียงงานโปร่งใสเล็กๆ น้อยๆ ในการค้นหาคำ แก้ไขไวยากรณ์ และเลือกเครื่องหมายวรรคตอนที่อยู่หน้าจอทุกวันใช่ไหม
รั่วครั้งใหญ่! วันนี้ต้องแก้ไขชื่อตำแหน่งนี้ ไม่ใช่ "งานบ้าน" แต่เป็นค่ายฝึกอบรม "ผู้ดำเนินโครงการรอบด้าน" ชัดเจน! ฉันต้องเป็น "หัวหน้าผู้อำนวยการโครงการแปล" "เจ้าหน้าที่ประสานงานนักแปล" และ "ผู้เชี่ยวชาญด้านการเรียงพิมพ์ตัวน้อย" ฉันยุ่งมาก แต่ทักษะที่ฉันได้เรียนรู้สามารถเติมเต็มได้ครึ่งกระสอบ!
ไม่ต้องกังวลกับการอ่านวรรณกรรมระดับมืออาชีพตั้งแต่เริ่มต้น (แน่นอนว่าคุณจะต้องแสดงมือเป็นครั้งคราว) ชีวิตประจำวันของคุณน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าการ "ค้นหาพจนานุกรม" อย่างแน่นอน: เมื่อเชื่อมโยงโปรเจ็กต์การแปล คุณต้องชี้แจงความต้องการของลูกค้าด้วยรายการความต้องการ กำหนดแผนปฏิบัติการ จัดเตรียมนักแปล การพิสูจน์อักษร และการเรียงพิมพ์ เช่น กระบวนการจัดงานแต่งงาน ตรวจสอบกระบวนการแบบเรียลไทม์และปัญหาข้อเสนอแนะ เมื่อตัดสินความเป็นมืออาชีพและความยากลำบากของโครงการ คุณจะต้องจับคู่ทรัพยากรของนักแปลอย่างแม่นยำ ประสานงานการจัดสรรงาน และกลายเป็น "ไมโครโฟนสองทาง" ประสานความต้องการของลูกค้าและผู้แปล ปรับคุณภาพ ระยะเวลาการก่อสร้างและต้นทุนให้เหมาะสม ในเวลาเดียวกัน รักษาฐานข้อมูลทรัพยากรของนักแปล ดำเนินการตรวจสอบเบื้องต้นของต้นฉบับการแปล ช่วยเหลือในการเรียงพิมพ์ ให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับประสิทธิภาพของนักแปลและช่วยเหลือในการจัดการ และมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการดำเนินงานหลักของ "การประสานงานโครงการ การเชื่อมต่อทรัพยากร และการควบคุมคุณภาพ" ตลอดทั้งกระบวนการ
ข้อกำหนดงานของ "ความรับผิดชอบที่แข็งแกร่ง การสื่อสารที่ดี การวางแผนที่แข็งแกร่งและความสามารถในการดำเนินการ" เป็นจริงได้จริงมากหลังจากการรื้อถอน: คุณต้องมี "สภาพร่างกายที่มีปัญหา" และต้องสามารถคิดแผนสำรองได้อย่างรวดเร็วเมื่อต้องเผชิญกับการแจ้งเตือนจากลูกค้าและเหตุฉุกเฉินของนักแปล คุณต้องสามารถ "พูดอย่างชัดเจน" และสื่อสารความต้องการได้อย่างถูกต้อง และคุณสามารถพัฒนาทักษะการสื่อสารในการเชื่อมต่อความถี่สูงได้แม้ว่าจะมีความกลัวทางสังคมก็ตาม คุณต้องมี "การควบคุมรายละเอียด" ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับปัญหาการแปลที่ขาดหายไป คำศัพท์ เครื่องหมายวรรคตอน และการเรียงพิมพ์ในต้นฉบับการแปล และใช้ข้อกำหนด "ให้บริการลูกค้าและควบคุมคุณภาพของโครงการ" อย่างมีประสิทธิภาพ
คุณอาจยุ่งมากกับคำสั่งที่คุณไม่มีเวลาดื่มน้ำ หรือคุณอาจสับสนเพราะคุณต้องเจอกับโปรเจ็กต์ภาษาเล็กๆ น้อยๆ เป็นครั้งแรก แต่คุณจะไม่มีวัน "ทำผิด" เลย คุณสามารถเชี่ยวชาญกระบวนการทั้งหมดของโปรเจ็กต์การแปลได้อย่างสมบูรณ์ตั้งแต่ 0 ถึง 1 ทำความรู้จักกับนักแปลในสาขาต่างๆ เรียนรู้ทักษะการแปลอย่างลับๆ และพัฒนาความคิด "อย่าตกใจเมื่อสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น" ทักษะเหล่านี้ใช้ได้จริงมากกว่าการ "ค้นหาคำศัพท์ 100 คำ" ดังนั้น หากคุณไม่ต้องการหาที่ฝึกงานแบบ "คัดลอกและวาง" แต่ต้องการเข้าใจโปรเจ็กต์อย่างแท้จริงและพัฒนาทักษะที่ยาก ตำแหน่ง "Translation Project Butler" นี้เหมาะสำหรับคุณจริงๆ! ท้ายที่สุดแล้ว เด็กฝึกงานที่สามารถประสานงาน สื่อสารได้ดี และเข้าใจการควบคุมคุณภาพจะได้รับความนิยมในทุกที่ที่พวกเขาไป~
แนะนำตัวละคร

ปักกิ่ง ซันไชน์ ทรานส์ครีเอชัน ดร.หลู่ กัว
หลู่ กั๋ว เพศชาย เกิดในปี 1977 มีพื้นเพมาจากตุนหวง มณฑลกานซู ปัจจุบันทำงานในกรุงปักกิ่ง นักวิจัยหลังปริญญาเอกที่ Peking University ประธาน Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. และ CEO ของ Suntrans Consulting LLC ในสหรัฐอเมริกา เขาดำเนินธุรกิจหลักในการวิจัยในด้านเหมืองแร่และพลังงาน ตลอดจนการตีความพร้อมกันที่เกี่ยวข้อง การให้คำปรึกษาด้านเหมืองแร่ และงานนิทรรศการ
Lv Guo สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก ปริญญาเอก สาขาแร่วิทยา ปิโตรวิทยา และแหล่งแร่ จาก China University of Geosciences (ปักกิ่ง) เขาศึกษาต่อต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยไมอามี ในสหรัฐอเมริกาในช่วงปริญญาเอก และเป็นนักศึกษาหลังปริญญาเอกสาขาธรณีวิทยาที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง นอกจากนี้ เขายังทำงานพาร์ทไทม์ที่ BHP Billiton บริษัทเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในออสเตรเลีย และสำนักงานวิจัยกลยุทธ์แร่ในต่างประเทศของ China Geological Survey ในปี 2008 เขาก่อตั้ง Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans Translation); ในปี 2554 เขาได้ก่อตั้ง New York Suntrans Consulting LLC ประสบการณ์การแปลและการให้คำปรึกษาด้านการขุดในกว่า 40 ประเทศ
Lu Guo เข้าร่วมในการรวบรวมชุดคู่มือการลงทุนด้านเหมืองแร่สำหรับประเทศต่างๆ และงานจำนวนมากในสาขาธรณีวิทยาและเหมืองแร่ และได้ให้บริการแปลเป็นเวลาหลายปีสำหรับการประชุมและฟอรั่มที่สำคัญ เช่น China International Mining Conference, Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC), China-ASEAN Mining Cooperation Forum, Iron Ore Forum, Ministry of Land and Resources, China Geological Survey และหลักสูตรฝึกอบรมความช่วยเหลือจากต่างประเทศของกระทรวงพาณิชย์ ในเวลาเดียวกัน เขายังเดินทางไปยังกว่า 40 ประเทศและภูมิภาค เช่น แคนาดา สหรัฐอเมริกา ยูกันดา รวันดา เอธิโอเปีย ฮ่องกง ปากีสถาน ศรีลังกา สิงคโปร์ ฝรั่งเศส คอสตาริกา เอกวาดอร์ มาเลเซีย และอิหร่าน เพื่อให้บริการแปลทางธรณีวิทยาและเหมืองแร่ และมีส่วนร่วมในการเข้าซื้อกิจการโครงการขุดเหมืองระหว่างประเทศขนาดใหญ่หลายโครงการ ในปี 2023 เขาได้จัดและเป็นประธานการประชุม "China International Mining Development Summit Forum" ครั้งที่ 9 และ "China International Translation Summit Forum" ครั้งที่ 5
ประสบการณ์การเรียนรู้
1. ตั้งแต่เดือนมกราคม 2555 ถึงมิถุนายน 2559 เป็นนักศึกษาหลังปริญญาเอกในภาควิชาธรณีวิทยา คณะวิทยาศาสตร์โลกและอวกาศ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง สาขาวิชาธรณีวิทยา
2. ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 ถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 ได้ร่วมกันฝึกอบรมนักศึกษาระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยไมอามี สหรัฐอเมริกา ในด้านธรณีจุลชีววิทยา
3. ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2549 ถึงกันยายน 2551 สถาบันจุลชีววิทยา สถาบันวิทยาศาสตร์จีนได้ร่วมกันฝึกอบรมนักศึกษาระดับปริญญาเอกในสาขาธรณีจุลชีววิทยา
4.2006-2011, China University of Geosciences (ปักกิ่ง), วิชาเอกแร่วิทยา, ปิโตรวิทยา และแหล่งสะสมแร่, ปริญญาเอกสาขาวิทยาศาสตร์;
5.2003-2006, China University of Geosciences (Beijing), วิชาเอกแร่วิทยา, ปิโตรวิทยา และแหล่งสะสมแร่, ปริญญาวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต;
6. พ.ศ. 2544-2547 มหาวิทยาลัยหลานโจว สาขาวิชาเอกภาษาอังกฤษ ปริญญาตรีที่สอง
7.1996-2000, Northwest Normal University, เอกวิทยาศาสตร์ชีวภาพ, วิทยาศาสตรบัณฑิต.
ประสบการณ์การทำงาน
1. ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2551 จนถึงปัจจุบัน Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. ประธาน นักแปล และที่ปรึกษาด้านเหมืองแร่
2. ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2554 จนถึงปัจจุบัน CEO ของ Suntrans Consulting LLC., New York, USA;
3. ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2552 ถึงเดือนพฤษภาคม 2553 ศูนย์วิจัยการพัฒนา สำนักงานวิจัยยุทธศาสตร์แร่ธาตุในต่างประเทศ การสำรวจทางธรณีวิทยาของจีน
4. ตั้งแต่เดือนเมษายน 2549 ถึงเดือนสิงหาคม 2551 BHP Billiton ของออสเตรเลีย การสำรวจและแปลเหมืองทองแดงพอร์ฟีรี
5.กันยายน 2543-มิถุนายน 2546 โรงเรียนมัธยมต้นตุนหวง กานซู่ ครูสอนภาษาอังกฤษระดับมัธยมปลาย
งานพาร์ทไทม์เพื่อสังคม
1. ตั้งแต่ปี 2019 ถึงปัจจุบัน รองเลขาธิการคณะกรรมการวิชาชีพ Chinese Geophysical Society, Tectonic Physics and Chemistry Professional
2. ตั้งแต่ปี 2018 ถึงปัจจุบัน รองเลขาธิการคณะกรรมการวิชาชีพเศรษฐศาสตร์อุตสาหกรรมทรัพยากรของสมาคมธรณีวิทยาแห่งประเทศจีน
3. ตั้งแต่ปี 2020 ถึงปัจจุบัน รองเลขาธิการคณะกรรมการวิชาชีพเหมืองแร่ สมาคมพัฒนาเศรษฐกิจเอเชียของจีน
4. ตั้งแต่ปี 2559 จนถึงปัจจุบัน สมาคมนักแปลแห่งประเทศจีน ครูฝึกอบรมการแปล
5. ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2559 ถึงปัจจุบัน China University of Mining and Technology (Beijing), Department of Foreign Languages, School of Liberal Arts, ครูสอนพิเศษนอกวิทยาเขตสำหรับ Master of Translation;
6. ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2020 จนถึงปัจจุบัน เขาทำหน้าที่เป็นครูสอนพิเศษนอกมหาวิทยาลัยให้กับ School of Foreign Languages ของ Northwest Normal University, School of Liberal Arts ของ China University of Mining and Technology และปริญญาโทสาขาการแปลที่ Changchun University และครูสอนภาษาอังกฤษที่ School of Foreign Languages ของมหาวิทยาลัย West Anhui
← ย้อนกลับ
