Suntrans Language Translation Co., Ltd.'nin kurucusu ve başkanı Dr. Lu Guo, 4 Eylül 2026'da Uluslararası İşletme ve Ekonomi Üniversitesi İngilizce Okulu tarafından davet edildi.Çin Risun Group Co., Ltd.‌(Xuyang Grubu olarak anılacaktır) Kömür kimya endüstrisi alanında yüksek lisans ve doktora derecesine sahip 60 iş omurgası, kömür kimya endüstrisi için özel İngilizce güçlendirme eğitimi gerçekleştirmiştir. Bu eğitim, Uluslararası İşletme ve Ekonomi Üniversitesi İngilizce Okulu'nun öğretim platformuna dayanmaktadır. Kömür kimya sektöründe yabancı dil uygulamasının sıkıntılı noktalarına odaklanarak, mesleki sektör bilgisini İngilizce pratiği ile birleştirerek işletmelerdeki üst düzey teknik personele yöneliktir. Dersten sonra Dr. Lu Guo, katılımcıların sergilediği canlı öğrenme atmosferinden ve mesleki yeteneklerden ve bilgiye yönelik coşkudan derinden etkilendi.

Suntrans'dan Dr. Lu Guo, Xuyang Group'un kömür kimya mühendisliği alanındaki yüksek lisans ve doktora işletme okullarıyla grup fotoğrafı çektirdi

1995 yılında Pekin'de kurulan Risun Group, yerli kömür ve kok kimya endüstrisinde lider bir kuruluştur. Aynı zamanda Çin'in en büyük 500 işletmesinden ve Çin'in en büyük 50 kimya işletmesinden biridir. Grubun faaliyet alanı kok kömürü, kimyasallar, yeni malzemeler, yeni enerji ve diğer sektörleri kapsamaktadır. Endonezya'nın yanı sıra yurt içinde birçok il ve şehirde üretim parkları bulunmaktadır. Tam bir kömür kimya endüstrisi zincirine sahiptir. Dünyanın en büyük bağımsız kok üreticisi ve tedarikçisi ve dünyanın en büyük koklaşabilir ham benzen işleyicisidir. Grubun 11 denizaşırı yan kuruluşu ve ofisi bulunmaktadır, faaliyetleri dünya çapında 41 ülke ve bölgeyi kapsamaktadır ve uluslararası faaliyetleri genişlemeye devam etmektedir. "Küreselleşme" hızı artmaya devam ederken, grubun yalnızca yurt dışı proje ihaleleri ve ekipman satın alma müzakereleriyle yüzleşmesi değil, aynı zamanda uluslararası en son teknik literatürün okunması, yurt dışı endüstri standartlarının karşılaştırılması ve sınır ötesi teknik personel değişimi gibi çok sayıda görevi eş zamanlı olarak takip etmesi gerekiyor.

Şirket, teknoloji araştırma ve geliştirmeye büyük önem vermekte, binlerce kişiden oluşan profesyonel bir Ar-Ge ekibi kurmuş, bir grup doktora sonrası ve doktora bilimsel araştırma yeteneğini bir araya getirmiş ve yüzlerce patente ve tescilli teknolojiye sahiptir. Kömür kimya endüstrisi, hızlı teknoloji yinelemesi ile teknoloji yoğun bir endüstridir. Sektörün rekabet gücünü korumak istiyorsanız dünya çapında yeni süreçleri, yeni ekipmanları, yeni araştırma sonuçlarını takip etmeye devam etmeniz gerekiyor. Yurtdışı projelerin uygulanması ve uluslararası teknik değişimlerin sayısının artmasıyla birlikte, teknik personelin kömür kimya endüstrisinde mesleki İngilizcenin pratik uygulamasına yönelik talebi artmaya devam ediyor. Bu eğitim şirketin gerçek iş ihtiyaçlarına göre düzenlenir ve gerçekleştirilir. Amaç, Ar-Ge teknik personelinin dil uygulamasındaki eksikliklerini tamamlamasına yardımcı olmak ve teknik uluslararasılaşma için dil engelini açmaktır.

Sıradan genel iş İngilizcesinden farklı olarak, kömür kimyası mesleki İngilizcesi, kömür gazlaştırma, sentez reaksiyonu, olefin hazırlama, artık gaz arıtma, ekipman işletimi ve bakımı ve süreç araştırma ve geliştirme gibi tüm endüstriyel zincir bağlantılarını kapsayan çok belirgin endüstri özelliklerine sahiptir. Bu alanda çok sayıda özel terminoloji, sabit teknik cümle kalıpları ve endüstride kullanılan ifadeler bulunmaktadır ve bu da genel İngilizce öğrenme mantığını doğrudan uygulamayı zorlaştırmaktadır. Birçok teknik personelin sağlam bir Çince yeterliliği vardır, ancak yabancı teknik materyallerle karşılaştıklarında sıklıkla terminolojik çeviri sapmaları, uzun teknik cümleleri anlamada zorluklar ve teknik raporlarda standart olmayan İngilizce ifadeler gibi pratik sorunlarla karşılaşırlar.

Şirketler yabancı literatürü incelediğinde, denizaşırı teknik standartlarla bağlantı kurduğunda, sınır ötesi proje işbirliği yürüttüğünde ve teknoloji ihracatını teşvik ettiğinde profesyonel dil genellikle gerçekçi bir eşik haline gelir. Yanlış tercüme edilmiş bir ekipman kılavuzu veya yanlış anlaşılan yabancı dil belgeleri, proje araştırma ve geliştirme ve yerinde üretim açısından gereksiz riskler getirebilir. Bu nedenle birçok önde gelen kimya şirketi, teknik personelin mesleki İngilizce yeteneğinin geliştirilmesine giderek daha fazla önem veriyor ve endüstriyel İngilizce eğitimini yetenek eğitim sisteminin önemli bir parçası olarak görüyor.

Bu eğitime katılan kursiyerlerin %90'ı yüksek lisans veya doktora derecesine sahiptir. Bunlar, uzun süredir kömür kimya endüstrisinin ön saflarında yer alan bir grup teknik omurgadır. Birçoğunun yurt dışında çalışmaları ve uluslararası akademik değişim deneyimi, sağlam bir profesyonel temeli ve endüstri sorunlarına ilişkin geniş bir vizyonu var. Ders, basit kelime açıklamalarıyla sınırlı olmayıp, teknik belge yazımı, yabancı dil literatürü okuma ve yurt dışı ile ilgili teknik değişim diyalogları gibi gerçek senaryolara odaklanarak şirketlerdeki gerçek iş senaryolarıyla daha bütünleşiktir. Sınıfta herkes etkileşime aktif olarak katıldı ve işyerinde karşılaşılan çeşitli pratik sorunları aktif olarak tartıştı. Bazı öğrenciler teknik detaylar konusunda doğrudan İngilizce iletişim kurdular. Yurtdışı proje senaryolarına ve en son teknik terminolojiye ilişkin anlayışları beklentilerimin ötesine geçti. Bu ekibin iyi profesyonelliğini ve bilgi arayışındaki tavrını gerçekten hissedebiliyorum. Herkes tarafından sorulan soruların çoğu, proje araştırma ve geliştirme ile harici yerleştirme süreci sırasındaki gerçek kafa karışıklıklarından kaynaklanmaktadır ve güçlü bir pratik referans önemine sahiptir.

Bundan önce Suntrans, Zijin Mining'in Uluslararası İşletme ve Ekonomi Üniversitesi'ndeki uluslararası yetenek havuzu için özel bir eğitim kursunu da tamamladı. Altı haftalık bu eğitim, "teknolojiden anlayan, uluslararası kuralları anlamayan, pratik olan ve yabancı ülkelerle iletişim kurmada iyi olmayan" madencilik yeteneklerinin ortak durumuna yöneliktir. Zijin Madencilik'in jeoloji, madencilik ve teknoloji alanlarındaki 30 genç yedek omurgası için özelleştirilmiş bir madencilik mesleki İngilizce kursu sağlanmaktadır. Kurs, genel İngilizce içeriğini bir kenara bırakır ve denizaşırı jeolojik keşifler, maden hakları incelemesi, denizaşırı maden işletmesi ve bakımı, sınır ötesi iş görüşmeleri ve yabancılarla ilgili uyumluluk gibi gerçek hayattaki çalışma senaryolarına odaklanır. Ayrıca JORC ve NI43-101 gibi uluslararası madencilik standartlarıyla ilgili içeriği de açıklamaktadır. Ayrıca öğrencilerin mesleki İngilizce dinleme, konuşma, okuma ve yazma becerilerini kapsamlı bir şekilde geliştirmek için Uluslararası İşletme ve Ekonomi Üniversitesi'nden yabancı dil öğretmenleri ve yabancı öğretmenlerden oluşan bir öğretim ekibi oluşturur.

İki eğitimden elde edilen veriler karşılaştırıldığında, Zijin Mining'in stajyerlerinin yaklaşık %30'u yüksek lisans veya üzeri diplomaya sahipken, Xuyang Group'un stajyerlerinin bu kez yüksek öğrenime sahip olanlarının oranı %90'dı. Bu, Xuyang Grubunun üst düzey Ar-Ge yeteneklerine büyük önem verdiğini gösteriyor; bu da şirketin kömür kimya endüstrisindeki istikrarlı gelişiminde önemli bir faktör. Sanayi işletmeleri arasındaki rekabet, sonuçta yeteneklere yönelik bir rekabettir. Üst düzey teknik yetenekleri özümsemek ve geliştirmek, işletmelerin uzun vadeli kalkınma rekabet gücünü oluşturması için önemli bir temeldir.

Bir işletmenin uzun vadeli gelişimi, yeteneklerin desteklenmesinden ayrılamaz. Huawei'den Bay Ren Zhengfei bir keresinde işletmelerin temel bilimsel araştırmalara dikkat etmesi ve bilimsel araştırma yeteneklerini tanıtmaya ve geliştirmeye istekli olması gerektiğini belirtmişti. Aynı zamanda kimya endüstrisi ve madencilik gibi teknoloji odaklı endüstrilere de uygulanabilir. Bir şirketin kapsamlı gücü yalnızca üretim kapasitesi ve ölçeğinden değil, aynı zamanda yetenek kademesinin inşasından da gelir. Bir işletme ancak güçlü mesleki becerilere ve uluslararası bakış açısına sahip bir teknik personel grubuna sahip olduğunda uluslararası standartlara uyum sağlayabilir ve teknik sorunları çözebilir. Kömür kimya endüstrisi yeşil, düşük karbonlu ve verimli bir dönüşüme doğru dönüşüyor. Küresel endüstrideki teknik alışverişler giderek daha sık hale geliyor. Teknik yeteneklerin yalnızca teknolojiden, araştırma ve geliştirmeden anlaması yetmez, aynı zamanda uluslararası iletişim becerilerine de sahip olması gerekir.

Dr. Lu Guo, 20 yılı aşkın bir süredir madencilik ve kimya endüstrisi alanlarında dil hizmetleriyle derinden ilgilenmektedir. Her zaman sektöre özgü İngilizcenin basit bir kelime dönüşümü değil, teknisyenlerin uluslararası sınırlarla bağlantı kurması ve alanlar arası teknik alışverişi tamamlaması için pratik bir araç olduğuna inanmıştır. Dil ancak mesleki bilgiyle birleştirildiğinde gerçek anlamda değerini ortaya çıkarabilir, teknik personelin yabancı dildeki materyalleri anlamasına ve yabancılarla ilgili teknik iletişimi sorunsuz bir şekilde yürütmesine yardımcı olabilir. Endüstri geçmişi olmadan İngilizce öğrenerek kurumsal teknisyenlerin gerçek sıkıntı noktalarını gerçek anlamda çözmek zordur. Bu nedenle Suntrans her zaman "profesyonel + dil" çift yönlü hizmete bağlı kalmıştır.

Gelecekte, Sunshine Transcreation madencilik ve kömür kimya endüstrisindeki profesyonel dil hizmetlerini geliştirmeye, işletmelerin gerçek iş senaryolarına uyum sağlamaya ve profesyonel İngilizce güçlendirme, teknik belge çevirisi ve diğer destekleyici işlerde iyi bir iş çıkarmaya devam edecek, yerli sanayi şirketlerindeki teknik yeteneklerin dil engellerini aşmasına ve uluslararası sınırlarla bağlantı kurmasına yardımcı olacak ve ülkemin kömür kimyası ve madencilik alanlarındaki teknolojik başarıları arasında daha iyi alışveriş ve işbirliğini teşvik edecek.


← Geri