លោកបណ្ឌិត Lu Guo ស្ថាបនិក និងជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Suntrans Language Translation Co., Ltd. ត្រូវបានអញ្ជើញដោយសាលាភាសាអង់គ្លេសនៃសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី 4 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។ក្រុមហ៊ុន China Risun Group Co., Ltd.(ហៅកាត់ថា Xuyang Group) ឆ្អឹងខ្នងអាជីវកម្មចំនួន 60 ដែលមានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិត និងបណ្ឌិតក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្ម បានអនុវត្តការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្ម។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះពឹងផ្អែកលើវេទិកាបង្រៀនរបស់សាលាភាសាអង់គ្លេសនៃសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ។ វាមានគោលបំណងសម្រាប់បុគ្គលិកបច្ចេកទេសកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងសហគ្រាស ដោយផ្តោតលើចំណុចឈឺចាប់នៃកម្មវិធីភាសាបរទេសដែលទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្ម និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវចំណេះដឹងឧស្សាហកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងការអនុវត្តភាសាអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីថ្នាក់រៀន លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបរិយាកាសសិក្សាដ៏រស់រវើក និងសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈ និងភាពរីករាយចំពោះចំណេះដឹងដែលបង្ហាញដោយអ្នកចូលរួម។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo មកពី Suntrans បានថតរូបជាក្រុមជាមួយសាលាធុរកិច្ចថ្នាក់អនុបណ្ឌិត និងបណ្ឌិតរបស់ Xuyang Group ក្នុងផ្នែកវិស្វកម្មគីមីធ្យូងថ្ម។
បង្កើតឡើងនៅទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងឆ្នាំ 1995 Risun Group គឺជាសហគ្រាសឈានមុខគេនៅក្នុងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មក្នុងស្រុក និងគីមីនៃកូកាកូឡា។ វាក៏ជាសហគ្រាសមួយក្នុងចំណោមសហគ្រាសចិនកំពូលទាំង 500 និងសហគ្រាសគីមីកំពូលទាំង 50 របស់ចិនផងដែរ។ អាជីវកម្មរបស់ក្រុមនេះគ្របដណ្តប់លើកូកាកូឡា សារធាតុគីមី វត្ថុធាតុដើមថ្មី ថាមពលថ្មី និងវិស័យផ្សេងៗទៀត។ វាមានសួនផលិតកម្មនៅក្នុងខេត្ត និងទីក្រុងក្នុងស្រុកជាច្រើន ព្រមទាំងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីផងដែរ។ វាមានខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្មពេញលេញ។ វាគឺជាក្រុមហ៊ុនផលិត និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់កូកាកូឡាឯករាជ្យធំជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោក និងជាម៉ាស៊ីនដំណើរការ benzene ឆៅ coking ដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ក្រុមនេះមានសាខា និងការិយាល័យនៅក្រៅប្រទេសចំនួន 11 អាជីវកម្មរបស់ខ្លួនបានគ្របដណ្តប់ប្រទេស និងតំបន់ចំនួន 41 ជុំវិញពិភពលោក ហើយអាជីវកម្មអន្តរជាតិរបស់ខ្លួននៅតែបន្តពង្រីក។ ដោយសារល្បឿននៃ "ដំណើរឆ្ពោះទៅរកសកលលោក" បន្តបង្កើនល្បឿន ក្រុមនេះមិនត្រឹមតែប្រឈមមុខនឹងការដេញថ្លៃគម្រោងនៅក្រៅប្រទេស និងការចរចាទិញឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងតាមដានក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើកិច្ចការមួយចំនួនធំ ដូចជាការអានអក្សរសិល្ប៍បច្ចេកទេសទំនើបលំដាប់អន្តរជាតិ ការវាយតម្លៃស្តង់ដារឧស្សាហកម្មនៅបរទេស និងការផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកបច្ចេកទេសឆ្លងដែន។
ក្រុមហ៊ុនយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យា បានបង្កើតក្រុម R&D ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរាប់ពាន់នាក់ ប្រមូលផ្តុំក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រក្រោយបណ្ឌិត និងបណ្ឌិត និងទទួលបានប៉ាតង់រាប់រយ និងបច្ចេកវិទ្យាកម្មសិទ្ធិ។ ឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្ម គឺជាឧស្សាហកម្មដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើបច្ចេកវិជ្ជា ជាមួយនឹងការធ្វើឡើងវិញនូវបច្ចេកវិទ្យាលឿន។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាភាពប្រកួតប្រជែងនៃឧស្សាហកម្មនេះ អ្នកត្រូវបន្តតាមដានដំណើរការថ្មី ឧបករណ៍ថ្មី និងលទ្ធផលស្រាវជ្រាវថ្មីៗជុំវិញពិភពលោក។ ជាមួយនឹងការអនុវត្តគម្រោងក្រៅប្រទេស និងការកើនឡើងនៃការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសអន្តរជាតិ តម្រូវការរបស់បុគ្គលិកបច្ចេកទេសសម្រាប់ការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្មនៅតែបន្តកើនឡើង។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះត្រូវបានរៀបចំ និងអនុវត្តដោយផ្អែកលើតម្រូវការអាជីវកម្មពិតប្រាកដរបស់ក្រុមហ៊ុន។ គោលបំណងគឺដើម្បីជួយបុគ្គលិកបច្ចេកទេស R&D បង្កើតការខ្វះខាតរបស់ពួកគេក្នុងកម្មវិធីភាសា និងបើករបាំងភាសាសម្រាប់លក្ខណៈអន្តរជាតិបច្ចេកទេស។
ខុសពីភាសាអង់គ្លេសធុរកិច្ចទូទៅធម្មតា ភាសាអង់គ្លេសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគីមីធ្យូងថ្មមានលក្ខណៈឧស្សាហកម្មដ៏លេចធ្លោ គ្របដណ្តប់លើតំណភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មពេញលេញដូចជា ការបញ្ចូលឧស្ម័នធ្យូងថ្ម ប្រតិកម្មសំយោគ ការរៀបចំអូឡេហ្វីន ការព្យាបាលឧស្ម័នកន្ទុយ ប្រតិបត្តិការ និងការថែទាំឧបករណ៍ និងដំណើរការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍។ មានវាក្យស័ព្ទផ្តាច់មុខមួយចំនួនធំ គំរូប្រយោគបច្ចេកទេសថេរ និងកន្សោមដែលប្រើដោយឧស្សាហកម្មនៅក្នុងវិស័យនេះ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការអនុវត្តដោយផ្ទាល់នូវតក្កវិជ្ជាសិក្សាភាសាអង់គ្លេសទូទៅ។ បុគ្គលិកបច្ចេកទេសជាច្រើនមានជំនាញភាសាចិនយ៉ាងរឹងមាំ ប៉ុន្តែនៅពេលប្រឈមមុខនឹងសម្ភារៈបច្ចេកទេសពីបរទេស ពួកគេតែងតែជួបប្រទះនឹងបញ្ហាជាក់ស្តែងដូចជា គម្លាតនៃការបកប្រែពាក្យ ការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងអំពីប្រយោគបច្ចេកទេសវែង និងកន្សោមភាសាអង់គ្លេសដែលមិនមានស្តង់ដារនៅក្នុងរបាយការណ៍បច្ចេកទេស។
នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនសិក្សាអក្សរសិល្ប៍បរទេស ភ្ជាប់ជាមួយស្តង់ដារបច្ចេកទេសនៅក្រៅប្រទេស អនុវត្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគម្រោងឆ្លងដែន និងលើកកម្ពស់ការនាំចេញបច្ចេកវិទ្យា ភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈច្រើនតែក្លាយជាកម្រិតជាក់ស្តែង។ សៀវភៅណែនាំឧបករណ៍ដែលបានបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវ ឬឯកសារជាភាសាបរទេសដែលយល់ខុសអាចនាំមកនូវហានិភ័យដែលមិនចាំបាច់ដល់ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោង និងការផលិតនៅនឹងកន្លែង។ នេះជាមូលហេតុដែលក្រុមហ៊ុនគីមីឈានមុខគេជាច្រើនបានយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងទៅលើការកសាងសមត្ថភាពភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈរបស់បុគ្គលិកបច្ចេកទេស និងចាត់ទុកការបណ្តុះបណ្តាលភាសាអង់គ្លេសឧស្សាហកម្មជាផ្នែកសំខាន់នៃប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាលទេពកោសល្យ។
ក្នុងចំណោមសិក្ខាកាមដែលចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ ៩០% មានសញ្ញាបត្រអនុបណ្ឌិត ឬបណ្ឌិត។ ពួកគេគឺជាក្រុមឆ្អឹងខ្នងបច្ចេកទេសដែលបានចាក់ឫសនៅក្នុងជួរមុខនៃឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្មអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ពួកគេជាច្រើនមានការងារនៅក្រៅប្រទេស និងបទពិសោធន៍ផ្លាស់ប្តូរការសិក្សាអន្តរជាតិ មូលដ្ឋានគ្រឹះវិជ្ជាជីវៈដ៏រឹងមាំ និងចក្ខុវិស័យទូលំទូលាយនៃបញ្ហាឧស្សាហកម្ម។ ថ្នាក់មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការពន្យល់ពាក្យសាមញ្ញនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានរួមបញ្ចូលកាន់តែច្រើនជាមួយនឹងសេណារីយ៉ូការងារជាក់ស្តែងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ដោយផ្តោតលើសេណារីយ៉ូជាក់ស្តែងដូចជាការសរសេរឯកសារបច្ចេកទេស ការអានអក្សរសិល្ប៍ជាភាសាបរទេស និងការសន្ទនាផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសទាក់ទងនឹងបរទេស។ នៅក្នុងថ្នាក់រៀន អ្នកគ្រប់គ្នាបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងអន្តរកម្ម និងពិភាក្សាយ៉ាងសកម្មនូវបញ្ហាជាក់ស្តែងផ្សេងៗដែលជួបប្រទះនៅកន្លែងធ្វើការ។ សិស្សខ្លះទាក់ទងដោយផ្ទាល់លើព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេសជាភាសាអង់គ្លេស។ ការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីសេណារីយ៉ូគម្រោងនៅក្រៅប្រទេស និងពាក្យបច្ចេកទេសទំនើបហួសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាអាចមានអារម្មណ៍ថាមានវិជ្ជាជីវៈល្អ និងអាកប្បកិរិយាស្វែងរកចំណេះដឹងរបស់ក្រុមនេះ។ ភាគច្រើននៃសំណួរដែលចោទឡើងដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានមកពីការភាន់ច្រលំពិតប្រាកដក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោង និងដំណើរការចតខាងក្រៅ ហើយមានសារៈសំខាន់ជាឯកសារយោងជាក់ស្តែង។
មុននេះ ក្រុមហ៊ុន Suntrans ក៏បានបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលពិសេសសម្រាប់ក្រុមទេពកោសល្យអន្តរជាតិរបស់ Zijin Mining នៅសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍នេះ គឺសំដៅលើស្ថានភាពទូទៅនៃទេពកោសល្យរុករករ៉ែ ដែល "យល់បច្ចេកវិទ្យា មិនយល់ពីច្បាប់អន្តរជាតិ អនុវត្តជាក់ស្តែង និងមិនល្អក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយបរទេស"។ វគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្នែករុករករ៉ែតាមតម្រូវការត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ឆ្អឹងខ្នងបម្រុងវ័យក្មេងចំនួន 30 នាក់របស់ Zijin Mining ក្នុងផ្នែកភូគព្ភសាស្ត្រ ការជីកយករ៉ែ និងបច្ចេកវិទ្យា។ វគ្គសិក្សានេះបោះបង់ចោលខ្លឹមសារភាសាអង់គ្លេសទូទៅ ហើយផ្តោតលើសេណារីយ៉ូការងារក្នុងជីវិតពិត ដូចជាការរុករកភូគព្ភសាស្ត្រនៅក្រៅប្រទេស ការត្រួតពិនិត្យសិទ្ធិរ៉ែ ប្រតិបត្តិការ និងថែទាំអណ្តូងរ៉ែនៅបរទេស ការចរចាពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន និងការអនុលោមតាមច្បាប់ទាក់ទងនឹងបរទេស។ វាក៏ពន្យល់អំពីខ្លឹមសារដែលទាក់ទងនឹងស្តង់ដារការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិដូចជា JORC និង NI43-101 ផងដែរ។ វាក៏បង្កើតក្រុមបង្រៀនជាមួយគ្រូភាសាបរទេសមកពីសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ និងសេដ្ឋកិច្ច និងគ្រូបរទេស ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពស្តាប់ ការនិយាយ ការអាន និងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈរបស់សិស្ស។
បើប្រៀបធៀបទិន្នន័យដែលបានមកពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលទាំងពីរ សិក្ខាកាមរបស់ Zijin Mining មានប្រហែល 30% ដែលមានសញ្ញាបត្រអនុបណ្ឌិត ឬលើសពីនេះ ហើយសិក្ខាកាមរបស់ Xuyang Group លើកនេះមានចំនួន 90% ជាមួយនឹងការអប់រំខ្ពស់។ នេះបង្ហាញថាក្រុមហ៊ុន Xuyang Group យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទេពកោសល្យ R&D កម្រិតខ្ពស់ ដែលជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជាលំដាប់របស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្ម។ ការប្រកួតប្រជែងរវាងសហគ្រាសឧស្សាហកម្មគឺជាការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ទេពកោសល្យ។ ការស្រូបទាញ និងបណ្តុះទេពកោសល្យបច្ចេកទេសកម្រិតខ្ពស់ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់សហគ្រាសក្នុងការកសាងសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលវែង។
ការអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលវែងនៃសហគ្រាសមិនអាចបំបែកចេញពីការគាំទ្រពីទេពកោសល្យបានទេ។ លោក Ren Zhengfei នៃក្រុមហ៊ុន Huawei ធ្លាប់បានលើកឡើងថា សហគ្រាសគួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រជាមូលដ្ឋាន ហើយមានឆន្ទៈក្នុងការណែនាំ និងបណ្តុះទេពកោសល្យស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាក៏អាចអនុវត្តបានចំពោះឧស្សាហកម្មដែលជំរុញដោយបច្ចេកវិទ្យា ដូចជាឧស្សាហកម្មគីមី និងការរុករករ៉ែ។ កម្លាំងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយមិនត្រឹមតែបានមកពីសមត្ថភាពផលិតកម្ម និងទំហំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានមកពីការកសាងសមត្ថភាពទេពកោសល្យផងដែរ។ លុះត្រាតែសហគ្រាសមួយមានក្រុមបុគ្គលិកបច្ចេកទេសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្លាំង និងមានទស្សនៈអន្តរជាតិ ទើបអាចសម្របតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិ និងដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចេកទេសបាន។ ឧស្សាហកម្មគីមីធ្យូងថ្មកំពុងផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកការផ្លាស់ប្តូរពណ៌បៃតង កាបូនទាប និងការបំប្លែងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសនៅក្នុងឧស្សាហកម្មសកលលោកកាន់តែមានភាពញឹកញាប់។ ទេពកោសល្យផ្នែកបច្ចេកទេសមិនត្រឹមតែត្រូវយល់អំពីបច្ចេកវិទ្យា និងការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានជំនាញទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិផងដែរ។
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo បានចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងសេវាកម្មភាសាក្នុងវិស័យរ៉ែ និងឧស្សាហកម្មគីមីអស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំមកហើយ។ គាត់តែងតែជឿថាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មិនមែនជាការបំប្លែងពាក្យសាមញ្ញនោះទេ ប៉ុន្តែជាឧបករណ៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់អ្នកបច្ចេកទេសក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រំដែនអន្តរជាតិ និងការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសឆ្លងដែនពេញលេញ។ លុះត្រាតែភាសាត្រូវបានផ្សំជាមួយចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈ ទើបវាអាចផ្តល់តម្លៃរបស់វាបានយ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយជួយបុគ្គលិកបច្ចេកទេសយល់អំពីសម្ភារៈភាសាបរទេស និងអនុវត្តការទំនាក់ទំនងបច្ចេកទេសទាក់ទងនឹងបរទេសបានយ៉ាងរលូន។ វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការដោះស្រាយចំណុចឈឺចាប់ពិតប្រាកដរបស់អ្នកបច្ចេកទេសសហគ្រាសដោយការរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយគ្មានប្រវត្តិឧស្សាហកម្ម។ នេះជាមូលហេតុដែល Suntrans តែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសេវាកម្មពីរផ្លូវ "វិជ្ជាជីវៈ + ភាសា"។
នៅពេលអនាគត Sunshine Transcreation នឹងបន្តកែលម្អសេវាកម្មភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្លួននៅក្នុងឧស្សាហកម្មគីមីរ៉ែ និងធ្យូងថ្ម សម្របខ្លួនទៅនឹងស្ថានភាពអាជីវកម្មពិតរបស់សហគ្រាស និងធ្វើការងារបានល្អក្នុងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ការបកប្រែឯកសារបច្ចេកទេស និងការងារគាំទ្រផ្សេងៗទៀត ជួយឱ្យអ្នកមានទេពកោសល្យបច្ចេកទេសនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មក្នុងស្រុកដើម្បីយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា និងទំនាក់ទំនងជាមួយព្រំដែនអន្តរជាតិ និងលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរគីមីសាស្ត្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសរបស់ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង។ វាល។
← ត្រឡប់ក្រោយ
